English text below
Неделя – это много или мало?
Отель в Амстердаме забронирован, билеты на самолет куплены, виза получена…
В путь…
Пока мы не очень понимаем – что же, действительно, хорошо посмотреть, потрогать, услышать и почувствовать за неделю в Амстердаме.
…конечно, сам город заслуживает море внимания: дух Амстердама, витающий над его каналами, средневековая архитектура центральной части города, прянично-праздничные фасады домов удивительных форм, скульптурный декор фронтонов, символизирующий зачастую род занятий хозяина дома, мосты разнообразного устройства и характера, цветочный рынок, «селёдочные»…
… в обязательном порядке не будет обойден вниманием Van Gogh Museum, который и подтолкнул мысли дочери «думаться» в сторону этого города.
… было бы странно именно нам, людям, не равнодушным к живописи, не насладиться работами голландских мастеров XV—XIX веков Рембрандта, Яна Вермеера, Франса Халса, Питера де Хоха, Яна Стена в стенах Rijksmuseum…
…
Мои дорогие читатели, подскажите – что еще хорошо бы не упустить при знакомстве с городом и его окрестностями…
чтобы прикоснуться к настоящему, чтобы случилось чудо первого узнавания, чтобы чуточку приблизиться к пониманию заветного, почувствовать город на вкус и на ощупь, ощутить радость общения…
Is a week a lot or a little?
The hotel in Amsterdam has been booked, plane tickets have been bought, a visa has been obtained …
Let’s hit the road…
While we do not really understand — what is really good to see, touch, hear and feel for a week in Amsterdam.
… of course, the city itself deserves a lot of attention: the spirit of Amsterdam hovering over its canals, the medieval architecture of the central part of the city, gingerbread and festive facades of houses of amazing shapes, sculptural decoration of gables, often symbolizing the occupation of the owner of the house, bridges of various devices and character, flower market , «Herring» …
… without fail will not be overlooked by the Van Gogh Museum, which pushed the daughter’s thoughts “to think” in the direction of this city.
… it would be strange for us, art lovers, not to enjoy the works of Dutch masters of the 15th-19th centuries by Rembrandt, Jan Vermeer, Frans Hals, Peter de Hoch, Jan Steen in the Rijksmuseum …
…