Московские звоны #1/ Moscow ringing # 1

English version below

Я испытываю – так до конца и неутоленную – страсть к своему родному городу. Я его люблю. Люблю его бульвары, улицы, переулки, набережные, площади, парки, дворы…

Люблю его со всеми перегибами всех его мэров: с торговыми палатками и без них, с большими площадями в центре и с площадями, уже заполненными различными конструкциями, не являющимися шедеврами зодчества, с оградками вокруг газонов и без них, с выделенными линиями для общественного транспорта и без оных…

Выходишь из душной комнаты, разогретой весенним, уже жарким  солнцем, на улицы города, на воздух, кажущийся свежим в связи с легкой эйфорией начала новой жизни… обязательно в синем плаще, с распущенными длинными волосами, и легкий теплый ветерок обдувает лицо.

В душе растет и ширится ощущение чуда, которое вот-вот случится… случится обязательно.

Эти волшебные видения не меркнут в моем сознании, начиная со студенческих лет, когда мы с друзьями только и делали, что наслаждались свободой, исследуя все близлежащие переулки Чистых прудов, Сретенки, Яузских ворот, Китай-города, Замоскворечья.

А вокруг московские бульвары, голубое небо, сладковато-терпкий запах мая, распускающиеся на деревьях ярко-салатовые листочки, зелень пробивающейся на газонах травы, московская разношерстная застройка, купеческие особняки, стены сохранившихся монастырей, магазины разных форматов, неожиданно вырастающие из-за угла скверы, тесные дворики центра города с уютными скамейками, церкви и колокольные звоны…

Колокольные звоны в центре города слышны везде. Иногда слышна перекличка нескольких звонов, каждый из которых обладает своей уникальной мелодией…

Когда-то на Руси колокольный звон сопровождал человека всю жизнь. Это был голос средств массовой информации, возвещающий обо всех важных событиях. Но это была и музыка, структурирующая душу человека, приводящая в порядок мысли и чувства, дающая возможность остановиться и подумать.

… и вот опять весна, Сретенка и колокольные звоны…

Поднимаюсь из подземного перехода и вижу сначала совсем маленький лучик солнца, потом как будто возникающую из небытия стену новоиспеченного бизнес-центра, а левее – ярко-белое основание Храма Троицы Живоначальной в Листах с высящимися зелеными куполами и заполняющим воздух колокольным звоном.

 

Будничный благовест

Сейчас колокольный звон уже мало что возвещает обывателю. Но голос Троицкой церкви на Сретенке такой сильный, неудержимый, жизнеутверждающий. Он так созвучен весеннему настроению людей, что многие останавливаются, потому что невозможно пройти мимо.

Я тоже не отказываю себе в удовольствии послушать эту музыку, несмотря на вклинивающийся шум голосов и автомобилей, который не может по-настоящему помешать мощному звучанию:

…вспоминается синий плащ, развевающиеся на ветру светло-пепельные длинные волосы и, конечно, ощущение чуда, которое не может не произойти…

 

Историческая справка

Родиной первых литых колокольчиков считается Китай, где они используются в обрядах очищения. По легенде мастер никак не мог смешать нужные металлы для достижения нужного звука, все изделия либо давали трещины, либо не звучали. По совету монахов дочь мастера бросилась в расплавленный металл, и первый большой колокол «Прелестный цветок» зазвучал на весь Китай.

Египетские монахи первыми стали использовать колокольный звон для созыва христиан на служения.

Русский народ соединил с колокольным звоном все свои торжественные и печальные события. Православный колокольный звон служит не только указанием времени Богослужения, но и наполнением радости, грусти и торжества. Отсюда и появились различные виды звона, и каждый вид имеет название и значение.

Чем значимее событие, тем большей силой наполняется глас колокола:

• праздничный благовест звучит на Пасху или по особенным праздникам, для его звучания необходимо благословение настоятеля храма;
• воскресный благовест звучит по воскресеньям, полиелейный — для проведения особенных служений;
• ежедневные службы начинает будничный благовест, в Великий пост — постный;
• набат возвещает беду, и, слава Богу, звучит крайне редко.

При поочередном многократном ударе по всем имеющимся в храме колоколам, перезвоне, возвещаются водосвятные молебны, Литургии, храмовые праздники.

При собственно колокольном звоне звонарь ударяет в два колокола.

Трезвон говорит сам за себя, в это время работают все колокола, большие и малые, каждый раз производит три удара с коротким перерывом. Низкие и звонкие звуки летят прямо в небо и души людей, сообщая о начале Богослужения или окончании благовеста.

Если доверять интернет-публикациям, то учеными доказано, что колокольные перезвоны обладают целительной силой при очищении пространства и при оздоровлении людей.

Везде написано про удивительный факт – церковные звуки распространяются в пространстве волнами в виде креста, оказывая положительное влияние на физическое, душевное и духовное состояние человека.

Не являясь знатоком физики, допускаю, что звуковые волны могут распространяться в определенных направлениях. Почему распространение таких волн в виде креста должно положительно влиять на здоровье людей остается для меня загадкой.

Интуиция подсказывает, что это все-таки попытки церковнослужителей связать с религиозными обрядами обычную силу музыкальной и звуковой гармонии, но не хочется однозначно утверждать, не имея достаточных обоснований.

 

English version

I feel — so completely and unsatisfied — a passion for my hometown. I love him. I love his boulevards, streets, alleys, embankments, squares, parks, courtyards …

I love him with all the excesses of all his mayors: with and without trading tents, with large squares in the center and with squares already built up with various buildings that are not architectural masterpieces, with fences around and without lawns, with dedicated lines for public transport and without them …

You leave the stuffy room, heated by the spring, already hot sun, into the streets of the city, into the air that seems fresh due to the light euphoria of the beginning of a new life … always in a blue cloak, with loose long hair, and a light warm breeze blows over your face.

In the soul, the feeling of a miracle that is about to happen … is growing and expanding. It will happen.

These magical visions do not fade in my mind, starting from my student years, when my friends and I just did that we enjoyed freedom, exploring all the nearby alleys of Chistye Prudy, Sretenka, Yauz Gate, Kitay Gorod, Zamoskvorechye.

And around Moscow boulevards, the blue sky, the sweet-tart smell of May, bright green leaves blossoming on the trees, greens breaking through on the lawns of grass, Moscow mottled buildings, merchant mansions, walls of preserved monasteries, shops of various formats that suddenly grow from the corner of the square , close courtyards of the city center with cozy benches, churches and bell rings …

Bell ringing in the city center is heard everywhere. Sometimes you hear a roll call of several rings, each of which has its own unique melody …

Once in Russia, the ringing of a bell accompanied a person all his life. It was the voice of the media announcing all the important events. But it was also music that structured a person’s soul, put in order thoughts and feelings, and made it possible to stop and think.

… and here again spring, Sretenka and bell rings …

I rise from the underpass and first I see a very small ray of sunshine, then as if a wall of a newly-minted business center arising from nonexistence, and to the left — the bright white base of the Church of the Life-Giving Trinity in Sheets with towering green domes and a bell ringing filling the air.

Now the bell ringing already announces little to the layman. But the voice of the Trinity Church on Sretenka is so strong, unstoppable, life-affirming. It is so in tune with the spring mood of people that many stop because it is impossible to pass by.

I also do not deny myself the pleasure of listening to this music: … I remember a blue cloak, light-ash long hair fluttering in the wind and, of course, a sensation of a miracle that cannot but happen …

 

Historical reference

The birthplace of the first cast bells is China, where they are used in rituals of purification. According to legend, the master could not mix the necessary metals to achieve the desired sound, all products either cracked or did not sound. On the advice of the monks, the master’s daughter threw herself into molten metal, and the first large bell, “Adorable Flower,” sounded throughout China.

Egyptian monks were the first to use bell ringing to call Christians to services.

The Russian people united with their bell ringing all their solemn and sad events. The Orthodox bell ringing serves not only to indicate the time of the Divine Service, but also to fill joy, sadness and triumph. From here various types of ringing appeared, and each type has a name and meaning.

The more significant the event, the more powerful the bell’s voice is filled:

• the festive gospel sounds on Easter or on special holidays, for its sounding, the blessing of the head priest of the temple is necessary;
• Sunday gospel sounds on Sundays, polyelein — for special services;
• Everyday service begins with daily evangelism; in Great Lent — Lenten;
• the alarm sounds annoying, and, thank God, it sounds extremely rare.

In the event of repeated repeated blows to all the bells and chimes in the church, water sanctuaries, Liturgies, and temple holidays are announced.

With the actual bell ringing, the bell ringer strikes two bells.

The ringing bell speaks for itself, at this time all the bells are working, large and small, each time producing three beats with a short break. Low and sonorous sounds fly right into the sky and the souls of people, reporting the beginning of the service or the end of the gospel.

If you trust the Internet publications, then scientists have proved that bell chimes have a healing power in cleansing space and in healing people.

Everywhere it is written about an amazing fact — church sounds are distributed in space by waves in the form of a cross, having a positive effect on the physical, mental and spiritual state of a person.

Not being a connoisseur of physics, I admit that sound waves can propagate in certain directions. Why the propagation of such waves in the form of a cross should positively affect people’s health remains a mystery to me.

Intuition suggests that this is nevertheless an attempt by clergymen to connect the usual strength of musical and sound harmony with religious rituals, but one does not want to state unequivocally without sufficient justification.