English version below
20 декабря 2019. Все дни перед Новым Годом плотнее, насыщеннее, хлопотливее обычных дней.
Грядет Новый Год белой железной крысы по китайскому календарю, ассоциирующийся у нас с мудростью, богатством и способностью из любой ситуации извлечь пользу. Удача и везение в 2020 году будет зависить только лишь от личных качеств каждого человека. Предпочтений нет!
Kитайский гороскоп говорит, что сочетание года Крысы и стихии Металла принесет успех целеустремленным и амбициозным людям. Если вы стремитесь разбогатеть и занять высокое положение в обществе, год Крысы поможет вам добиться желаемого результата, при условии всецелого посвящения себя достижению этой цели.
Но о чем умалчивает гороскоп – на каждую крысу найдется свой котище…. надо быть начеку.
Так вот, если вернуться к 20 декабря, то преддверие Нового Года не мешает увидеть умиротворяющее розово-серо-голубое небо, полюбоваться им, забегая в метро.
Интересно – о чем с утра думается спешащим куда-то людям с озабоченными выражениями лиц? Кажется, что они смотрят вперед и не видят ничего другого, кроме той цели, к которой неумолимо сегодня стремятся.
… и пробегают мимо Деда Мороза, который раздает подарки, мимо солнца, бьющего в глаза, мимо потоков автомобилей, прорывающихся сквозь пробки к пунктам назначения, мимо отчаянных призывов – помочь привнести в жизнь стариков чудо…
Хочется верить, что они торопятся почувствовать тепло близких, отведать чизкейка за общим столом, заварить для всех ароматный чай с чабрецом, почувствовать себя полностью самими собой со своими домашними питомцами, такими честными и открытыми…
В день публикации, 24 декабря, снег всё еще не лег на землю. Но к Новому Году синоптики обещают…
English version
December 20, 2019. All days before the New Year are denser, richer, more troublesome than ordinary days.
The New Year of the white iron rat according to the Chinese calendar is coming, associated with wisdom, wealth and the ability to benefit from any situation. Luck and luck in 2020 will depend only on the personal qualities of each person. No preference! The Chinese horoscope says that the combination of the Year of the Rat and the elements of Metal will bring success to purposeful and ambitious people. If you want to get rich and take a high position in society, the year of the Rat will help you achieve the desired result, provided that you are fully dedicated to achieving this goal.
But what the horoscope is silent about – for every rat there is its own cat …. you need to be alert.
So, if you go back to December 20, the New Year’s eve does not stop you from seeing the pacifying pink-gray-blue sky, admiring it, running into the subway.
It’s interesting – what in the morning are people rushing to somewhere with worried expressions thinking about? It seems that they are looking forward and do not see anything other than the goal to which they are relentlessly striving today.
… and run past Santa Claus, who is giving out gifts, past the sun beating in the eyes, past streams of cars breaking through traffic jams to destinations, past desperate calls to help bring a miracle to the life of the elderly …
I want to believe that they are in a hurry to feel the warmth of loved ones, taste the cheesecake at the common table, make fragrant tea with thyme for everyone, feel completely on their own with their pets, so honest and open …
On the day of publication, December 24, the snow still did not fall to the ground. But for the New Year, weather forecasters promise …