English version below
Тема, затронутая в публикации Лидии про Новый Год, неожиданно, из закромов долгой памяти, вытолкнула на поверхность воспоминание, прочно связанное у меня с тегом #праздник.
Вроде бы самый личный праздник – это день рождения.
И ведь вполне можешь устроить его так, как тебе хочется.
Или нет?
Каких впечатлений ты ждешь: ярких, сильных, незабываемых…
Одна знакомая «психологиня», достаточно умная и веселая, рассказала как-то про свой летний день рождения такую историю.
Как же мне близки эти ощущения ЛЕТНЕГО дня рождения…
Вот ждёшь-ждёшь-ждёшь этого заветного дня, думая, что будут миллионы роз, подарки в красивых упаковках, друзья слетятся сами, как добросовестные пчёлки на цветочную пыльцу, и будут поздравлять-поздравлять-поздравлять… а ты принимать-принимать-принимать их поздравления…
И вот он настает – этот долгожданный день взрослой «девочки», мамы двоих детей от разных мужей… И почему-то он складывается так, что наша героиня просыпается в это утро одна в раскардашной ремонтируемой квартире, с ощущением недосыпа и в придачу с длиннющим списком неотложных сегодняшних дел, причем, дел, совершенно не относящихся к её трепетной дате.
Так-так…
Где же кофе в постель, букеты цветов, море подарков, заказанный банкетный зал в ресторане на -дцать самых близких, душевных, родных людей?…
… и понимаешь, что жизнь именно так и устроена.
Она отстраненно и равнодушно наблюдает за тобой – как ты встаёшь одна в перевернутой квартире и вспоминаешь, что у теперешнего мужа неотложная командировка во Владивосток, дети на даче с бабушкой-дедушкой, потому что того и гляди температура в городе зашкалит за 32 по Цельсию, и от этой жары все близкие друзья сбежали подальше от жарких улиц и пышущих зноем тротуаров, а тебя сегодня ждут пациенты и куча вопросов к ремонтной бригаде…
И на кого обижаться?
Это же ты сама так организовала свою жизнь, что не можешь отложить выполнение своих обязательств перед близкими и дальними, что именно в этот день у мужа встреча, которая решает судьбу его проекта, что ты хочешь закончить ремонт в квартире до 10 числа текущего месяца, чтобы успеть выбраться с мужем и детьми к морю (в горы, в конный поход, на северный полюс, на Луну…).
А тем временем родители и дети долго желают тебе по телефону всего того, что только они могут придумать для тебя хорошего. Они невероятно милые, они тебя любят, они по тебе скучают, они очень бы хотели тебя сегодня видеть…
Электронная открытка от мужа, тёплые, но страстные слова приятно ласкают твои виртуальные эрогенные зоны. Возможно, это, действительно, любовь? Чем чёрт не шутит…
И начинаешь думать, что ведь всё хорошо: в этот день никто не заболел (тьфу, тьфу, тьфу), никому из близких на голову не упал кирпич, самолет во Владивосток не взорвался и т.д. и т.п.
Как тебе повезло – думаешь ты! Что за замечательный день сегодня – и это твой день рождения!
Вечером у тебя уже нет сил ни на что…
Ты садишься за стол, открываешь бутылку коллекционного вина, подаренного коллегами, наполняешь свой бокал и под медленный тягучий блюз вдыхаешь аромат дивного напитка… всё-таки на это силы пока еще есть.
А дальше спать-спать-спать…
И когда почти проваливаешься в сон, донеся свою голову до подушки и до мягкого пушистого зверя, на ней расположившегося, то у тебя мелькает мысль о том – как же всё легко и просто, какой великолепный выдался день, он был бурным, наполненным, успешным, таким, как ты и ожидала, – счастливым и, по-настоящему, ПРАЗДНИЧНЫМ…
English version
The theme touched on in Lydia’s publication about New Year unexpectedly, from the bins of a long memory, pushed to the surface a memory that was firmly connected with my feeling of a holiday.
It seems that the most personal holiday is a birthday.
And you can quite arrange it the way you want.
Or not?
What impressions do you expect: bright, strong, unforgettable …
One familiar “psychologist”, smart enough and funny, once told such a story about her summer birthday.
How close are these feelings of a SUMMER birthday …
Here you wait, wait, wait for this treasured day, thinking that there will be millions of roses, gifts in beautiful packages, friends will fly together like bona fide bees on pollen, and they will congratulate, congratulate, congratulate … and you accept, accept, accept their congratulations …
And then he arrives — this long-awaited day of an adult “girl”, a mother of two children from different husbands … And for some reason he develops so that our heroine wakes up this morning alone in a fancy renovated apartment, with a feeling of lack of sleep and in addition with a long list urgent matters of today, and, of course, cases not at all related to her quivering date.
Well well…
Where is the coffee in bed, bouquets of flowers, the sea of gifts, the ordered banquet hall in the restaurant of the ten closest, sincere, dear people? …
… and you understand that this is how life works. She watches you distantly and indifferently — as you get up alone in an upturned apartment and remember that your current husband has an urgent business trip to Vladivostok, children in the country with his grandparents, because that’s what the temperature in the city goes off scale at 32 Celsius, and from this heat, all close friends fled away from the hot streets and the paving-laden streets, and today patients and a bunch of questions are waiting for you to the repair team …
And who is offended?
It’s you yourself who organized your life in such a way that you cannot postpone the fulfillment of your obligations to near and distant ones, that it is on this day that your husband has a meeting that decides the fate of his project, that you want to finish the repair in the apartment until the 10th day of the current month, so that time to get out with her husband and children to the sea (in the mountains, on horseback riding, on the north pole, on the moon …).
Meanwhile, parents and children for a long time wish you on the phone all that only they can come up with for you good. They are incredibly cute, they love you, they miss you, they would really like to see you today …
An electronic postcard from my husband, warm, but passionate words pleasantly caress your virtual erogenous zones. Perhaps this is really love? You never know…
And you start to think that everything is fine: on this day no one was sick (pah, pah, pah), none of those close to him fell on their heads, the plane did not explode in Vladivostok, etc. etc.
How lucky you are — you think! What a wonderful day today — and this is your birthday!
In the evening you no longer have the strength for anything …
You sit down at the table, open a bottle of collection wine donated by your colleagues, fill your glass and breathe in the aroma of a wonderful drink under the slow, viscous blues … after all, there is still strength to do so.
And then sleep-sleep-sleep …
And when you almost fall asleep, reaching your head to the pillow and to the soft fluffy beast, which is located on it, you have a thought about how easy and simple it was, how wonderful the day was, it was stormy, full, successful, such as you expected — happy and truly HOLIDAY …