Павловск. Прогулка по парку #1/ Pavlovsk. Walk in the park # 1

English version below

Павловский парк – одно из любимейших мною мест в окрестностях Санкт-Петербурга.

Почти полгода прошло после нашего последнего посещения, но воспоминания об этом пленительном живописном месте не оставляют меня.

"Всё мне видится Павловск холмистый,
Круглый луг, неживая вода,
Самый томный и самый тенистый, 
Ведь его не забыть никогда.
Как в ворота чугунные въедешь, 
Тронет тело блаженная дрожь,
Не живешь, а ликуешь и бредишь,
Иль совсем по-иному живешь…" 
Анна Ахматова

Мы любим заходить в музей-заповедник со стороны Павловского железнодорожного вокзала. В этой части парка всегда тишина, спокойствие, безлюдие.

06906774-F461-44A0-B19E-D0D6F6F45617E937BDA3-FA07-4526-B5F1-4E9386ED8C9AБелки скачут по деревьям, непуганные птицы садятся на плечи, утки важно шествуют по лужайкам. Даже насекомые ведут себя более свободно, чем от них ожидаешь.C7F380E9-FD15-48ED-BD67-4D00DC89AA59При входе в парк попадаешь сразу на величественную старинную аллею.

Высокие ели разбросали свои лапы до самой земли, корни вековых деревьев оплетают землю, протягивают свои щупальца во все стороны. Здесь царит полумрак, что делает атмосферу таинственной, загадочной и даже отчасти сказочной.9C309BEA-A211-49B6-97B0-D72B2776D946Нас встречает сырой прохладный свежий воздух. Стоит сойти с дорожек – попадаешь в обычный, но очень ухоженный, темный густой лес.Папортники+С утра в воздухе висит туман. На аллее Молодого жениха то тут, то там лужи. Каждый раз парк встречает нас влажной погодой, которая может неожиданно меняться, изредка давая солнышку осветить землю своими теплыми летними лучами. Но дождя нет, и вроде бы не ожидается.60AB201A-E525-46C8-AD56-4D1387396E45

 

Не сохранилось точных версий происхождения необычных названий парковых аллей. 
По одной из версий, Императрица Мария Федоровна, жена Павла I,  для 
многочисленных членов своей семьи и их молодых друзей любила устраивать 
ежедневные увеселения, прогулки по парку. Сохранились воспоминания о 
своеобразной лотерее тех дней: кто-то вытаскивал билетик, а на нем — 
программа развлечений, маршрут прогулки в дальний конец огромного парка. 
Конечно, любопытно было отправиться не просто в парк, а найти в нем дорожку 
Молодого жениха, а молодому придворному разыскать таинственную дорожку 
Зеленой женщины… Возможно, характером веселых развлечений объясняется 
появление в парке подобных необычных названий: Красного молодца, 
Богатого поля, Красного солнца... 
А по другой версии, именно по аллее Молодого Жениха любили прогуливаться 
вместе молодые супруги великий князь Павел Петрович и великая княгиня 
Мария Федоровна…

В торговой палатке можно, кроме напитков, купить орешки, как для себя, так и для белочек – в скорлупе, чтобы они могли сделать свои запасы, закопав целые орешки в земляные тайники.5F2CCF0D-4E35-420A-95E6-997C750F81A8Аллея длинная…

Уже не терпится выйти на простор. И он открывается перед нами видами на Вокзальные пруды.

05E2085A-1C75-4B95-A369-11CDC80F613A
Вокзальные пруды/ Ponds at the station
99E9A0EC-C658-4301-B0CA-B443406FBE5A
Вокзальные пруды/ Ponds at the station

Очень хочется погреться под скрытым за облаками солнцем и съесть заготовленные дома бутерброды. Но оказывается – хороший аппетит не только у нас, но и у синичек, караулящих зазевавшихся путников при выходе с аллеи у самой удобной скамейки.

419C1566-EF67-4226-B43A-3AF886A67768Возмутительно – так выхватывать хлеб с сыром из рук!

E28980A4-2E87-4F89-89FF-51B7408B17E2F16D3B9E-9085-458B-9C0E-413000EC6ACCFCCEC92E-B731-472A-B1CE-35A3F76974251294F3A8-9BA3-4541-A5F3-7DEAE8BCE0D7C30F06FD-DAEA-4F20-8039-84B16125A6EDНо красота лужаек и томность утиных особей скрадывает наше возмущение…

241AB99E-D826-4639-9455-A060E7333B452FCA2197-7814-4898-AB83-B924DEECE6FB935C45F3-A7D6-460B-8703-E698647CDD54Мы проходим небольшой участок уже более редкого смешанного леса и выходим на берег реки Славянки, которая является связующей нитью заповедника.6B507D08-CD23-44B2-8EE1-05DB2A366449Вокруг неё расположены одни из красивейших видов пейзажного парка, называемого еще английским, так как мода на такие парки пришла к нам из Англии во второй половине XVIII века.

На пространстве лесного массива  Павловска Чарльз Камерон, архитектор и паркостроитель, впервые развивает идеи и принципы новой ландшафтной архитектуры. Чтобы начать формировать основные районы парка были прорублены просеки, которые впоследствии и послужили основой многочисленных аллей. При Камероне возникают и почти все основные парковые композиции – Придворцовый район, Большая звезда, через которую мы прошли в самом начале прогулки, Долина реки Славянки, на которую мы только что имели возможность взглянуть, Зверинец и Белая береза.

CBB6B7A5-CA95-44A3-A927-24ED4135E61C
Вид на озеро Круглое/ Round Lake
7B59AF16-0580-4A77-B6FC-21292697B7E9
Вид на озеро Круглое/ Round Lake

Вот перед нами открывается вид на озеро Круглое, а на спуске к реке – вид на Большой каскад.

Большой каскад+
Большой каскад/ Grand Cascade

Надо сказать, что река Славянка хоть и неширокая, но очень живописная.  Когда мы гуляли здесь много лет назад с сыном, то он делал пастельные наброски удивительных мест вдоль реки. В какой-то момент мы положили рисунки вместе с мелками на траву и отошли посмотреть на один из разнообразных мостиков, перекинутых через русло Славянки, да так свой пакет с «рисовальным» богатством там и забыли. Вспомнив, мы потом долго бродили вдоль реки в поисках того самого места, но так и не нашли пропажи.

Висконтиев мост+
Висконтиев мост/ Viskontiev bridge

Пересекая один из чудесных мостов – Висконтиев мост – мы попадаем в район на высоком правом берегу Славянки, называемый Старая Сильвия.  Среди хвойного леса расположилась центральная площадка Старой Сильвии и 12 отходящих в разные стороны прямых нешироких аллей. Здесь свободно растущий лес заключен в рамки регулярной планировки. Художественный облик этой части парка совсем иной. Зелёные стены деревьев со светлой полосой стриженого кустарника образуют круглый “зал”.

AEA2750F-7C8B-459D-A65C-35CDA4FC6363
Статуя Аполлона Бельведерского. Двенадцать дорожек/ Statue of Apollo Belvedere. Twelve tracks

От «зала» отходят в разные стороны двенадцать дорожек, между которыми установлены по кругу бронзовые фигуры муз, античных богов и богинь, устремивших свои взоры на статую Аполлона Бельведерского, расположенного в центре площадки. Каждая дорожка ведет к своему артефакту: скульптуре  или архитектурному сооружению…

79F678C8-898F-4F5B-AB5A-62BA9CCEC8A1
У озера Круглое/ Round Lake

Но нам хочется поскорее взглянуть на дворец – и мы устремляемся вдоль низкого берега Славянки в Придворцовый район парка. Быстрее, быстрее…

Если бы мы знали о единственном дожде в пригородах Санкт-Петербурга за всю нашу недельную поездку, о том дожде, которому суждено настигнуть нас во второй половине этого дня в Павловске, то мы бы так во дворец не торопились… Но, увы – мы об этом не знали.

5FC14A23-FA9F-4C94-B37D-ED8DFBD05787
Храм Дружбы. Река Славянка/ Friendship Temple. Slavyanka River
9C108AF1-30BA-497C-A159-B2FBBDACBAC7
Храм Дружбы/ Friendship Temple

Поэтому ничего не подозревающие о дальнейшем «разверзании» небесных хлябей, мы с удовольствием любуемся с разных сторон Храмом дружбы, вольготно устроившемся на маленьком прелестном полуострове, образуемом излучиной Славянки, пересекаем чугунный мостик и поднимается в верхнюю часть парка, расположенную уже совсем рядом с дворцом.

6CD8806A-EA26-4FF1-BF07-02AB1EB7ACC8
Река Славянка. Чугунный мост/ River Slavyanka. Cast iron bridge
C0B03291-6D04-47B0-907F-1F6800358DA2
Река Славянка. Вид на Большую Каменную лестницу/ River Slavyanka. View of the Great Stone Staircase
D5E1399B-DD3E-4DC9-B7EE-31253EAA82CC
Река Славянка/ River Slavyanka

84DC62D9-4379-4632-BD10-7F5528A00868Большие круги – так называется прилегающая к дворцу часть парка, одна из немногих регулярных его частей.

F454977A-7098-4337-BEDA-021717E1CC4A
Большие круги. П. Баратта. Статуя Мир/ Big Circles. P. Baratta. Statue Peace
820EF9C7-4C19-4196-8DD7-66C22B81A9FE
П. Баратта. Статуя Правосудие/ P. Baratta. Statue Justice

На каждой невысокой круглой террасе стоит скульптура, посвященная какой-либо аллегории. Эти беломраморные скульптуры созданы венецианским скульптором начала XVIII в. П. Бараттой и доставлены в Санкт-Петербург по заказу Петра I в числе других скульптурных произведений для украшения  Летнего сада. К моменту установки их в Павловском парке им было уже около ста лет.

Во время Великой Отечественной войны каждая фигура была зарыта в землю рядом со своим местонахождением. После войны скульптуру Больших кругов не сразу удалось найти. Оказалось, что под собственной тяжестью статуи ушли глубоко в землю – метра на 1,5 — 2. В 1950 году они были, наконец, отреставрированы, и теперь находятся на своем историческом месте.

Какие замысловатые  судьбы бывают у скульптур!

О дальнейшей прогулке по Павловскому парку после посещения Большого дворца расскажу в следующей части: Павловск. Прогулка по парку #2/ Pavlovsk. Walk in the park # 2

80C8284C-366B-4354-A31F-5C7AE2508CCC1280px-Pavlovsk_park_-_plan_svg

I Центральный район

  1. Павловский дворец и памятник Павлу I
  2. Собственный садик
  3. Павильон Трех граций
  4. Тройная липовая аллея
  5. Вольер
  6. Лабиринт
  7. Павильон Росси
  8. Большие круги
  9. Большая каменная лестница
  10. Воздушный театр
  11. Беседка Росси
  12. Молочный домик

II Парадное поле

  1. Мемориал памяти жертв Революции
  2. Розовопавильонные пруды
  3. Олений мост
  4. Остров княгини Ливен
  5. Колонна княгини Ливен

III Долина реки Славянки

  1. Колоннада Аполлона
  2. Холодная ванна
  3. Мост Кентавров
  4. Чугунные ворота с вазами
  5. Горбатый мостик
  6. Чёрный мост
  7. Место старого Шале
  8. Храм Дружбы
  9. Чугунный мостик
  10. Большой каскад
  11. Круглое озеро
  12. Висконтиев мост
  13. Амфитеатр
  14. Пиль-башня

IV Белая Берёза

  1. Круг белых берез
  2. «Самое красивое место»
  3. Розовый павильон

V Старая Сильвия

  1. Двенадцать дорожек
  2. Памятник родителям
  3. Руинный каскад
  4. Старосильвийские пруды

VI Новая Сильвия

  1. Статуя «Аполлон-Мусагет»
  2. Колонна «Конец света»
  3. Мавзолей «Супругу-благодетелю»

VII Красная долина

  1. Новосильвийский мост
  2. Руины
  3. Елизаветин павильон

VIII Долина прудов

  1. Круглозальные пруды
  2. Новошалейные пруды
  3. Венерин пруд и остров Любви

IX Большая Звезда

  1. Круглый зал
  2. Стадион
  3. Место Музыкального вокзала
  4. Вокзальные пруды
  5. Площадь гуляний

 

English version

Pavlovsky Park is one of my favorite places in the vicinity of St. Petersburg.

Almost half a year has passed since our last visit, but the memories of this captivating picturesque place do not leave me.

We love to enter the museum reserve from the Pavlovsky railway station. In this part of the park there is always silence, calm, deserted.

Squirrels gallop along the trees, frightened birds sit on their shoulders, ducks march along the lawns. Even insects behave more freely than expected from them.

At the entrance to the park, you immediately find yourself on a magnificent old alley.

Tall spruces scattered their paws to the ground, the roots of centuries-old trees braid the earth, stretch their tentacles in all directions. Twilight reigns here, which makes the atmosphere mysterious, mysterious and even partly fabulous.

We are met by raw cool fresh air. If you get off the tracks, you find yourself in a regular, but very well-groomed, dark dense forest.

In the morning fog is hanging in the air. On the alley of the Young Groom here and there puddles. Each time the park meets us with humid weather, which can change unexpectedly, occasionally letting the sun illuminate the earth with its warm summer rays. But there is no rain, and it seems that it is not expected.

The exact versions of the origin of the unusual names of park alleys have 
not been preserved. According to one version, Empress Maria Fyodorovna, 
wife of Paul I, for numerous members of her family and their young friends 
loved to arrange daily entertainments, walks in the park. Memories of 
a peculiar lottery of those days have survived: someone pulled out a ticket, 
and on it - an entertainment program, a walking route to the far end of 
a huge park. Of course, it was curious not just to go to the park, but 
to find the path of the Young Groom in it, and the young court to search 
for the mysterious path of the Green Woman ... Perhaps the nature of fun 
entertainments explains the appearance in the park of such unusual names: 
Red Well done, Rich Field, Red Sun .. 
According to another version, it was precisely along the Young Groom’s alley that the young spouses, Grand Duke 
Pavel Petrovich and Grand Duchess Maria Fedorovna, liked to walk together…

In the trading tent, you can buy nuts, in addition to drinks, both for yourself and for squirrels — in shell so that they can make their stocks by digging whole nuts in earthen hiding places.

The alley is long …

Already impatient to go out into the open. And it opens before us with views of the Station Ponds.

I’d like to bask under the sun hidden behind the clouds and eat sandwiches prepared at home. But it turns out — a good appetite not only with us, but also with bluebirds guarding the gaping travelers when leaving the alley at the most convenient bench.

Outrageous — so snatch bread and cheese from your hands!

But the beauty of the lawns and the languor of duck individuals conceals our indignation …

We pass a small section of an already rarer mixed forest and go to the bank of the Slavyanka River, which is the connecting thread of the reserve.

Around it are some of the most beautiful views of the landscape park, also called English, since the fashion for such parks came to us from England in the second half of the 18th century.

In the space of the Pavlovsk forest, Charles Cameron, an architect and park builder, for the first time develops the ideas and principles of a new landscape architecture. To begin to form the main areas of the park, logging was carried out, which subsequently served as the basis of numerous alleys. Under Cameron, almost all the main park compositions appear — the Palace District, the Big Star, the Valley of the Slavyanka River, which we just had the opportunity to take a look at, Menagerie and White Birch.

Here we have a view of Lake Krugloye, and on the descent to the river — a view of the Grand Cascade.

I must say that the Slavyanka River, although not wide, but very picturesque. When we walked here many years ago with our son, he did pastel sketches of amazing places along the river. At some point, we put the drawings, along with crayons on the grass, and went to look at one of the various bridges that were thrown over the channel of the Slavyanka, and we forgot our packet of “drawing” wealth there. Remembering, then we wandered along the river for a long time in search of that very place, but did not find any loss.

Crossing one of the wonderful bridges — the Viscontian Bridge — we find ourselves in an area on the high right bank of the Slavyanka, called Old Sylvia. Among the coniferous forest is the central platform of Old Sylvia and 12 straight narrow paths extending in different directions. Here, a freely growing forest is enclosed in a regular layout. The artistic appearance of this part of the park is completely different. The green walls of the trees with a light stripe of shrubbery form a round “hall”. Twelve paths depart from the “hall” in different directions, between which bronze figures of muses, ancient gods and goddesses are installed in a circle, their eyes fixed on the statue of Apollo Belvedere, located in the center of the site. Each path leads to its own artifact: sculpture or architectural structure …

But we want to take a quick look at the palace — and we rush along the low bank of Slavyanka to the Park Palace area. Faster Faster…

If we knew about the only rain in the suburbs of St. Petersburg for our entire weekly trip, about the rain that was destined to overtake us in the second half of this day in Pavlovsk, then we would not be in such a hurry … But, alas, we did not know about it .

Therefore, unsuspecting of the further “opening” of the heavenly abysses, we are pleased to admire the Friendship Temple, which is comfortably settled on a small picturesque peninsula formed by the bend of the Slavyanka, cross the cast-iron bridge and climb to the top of the park, which is already very close to the palace.

Big Circles — this is the name of the part of the park adjacent to the palace, one of the few regular parts of it. On each low circular terrace there is a sculpture dedicated to some allegory. These white sculptures were created by a Venetian sculptor from the beginning of the 18th century — P. Baratta, and delivery to St. Petersburg by order of Peter I, among other sculptural works to decorate the Summer Garden . By the time they were installed in Pavlovsky Park, they were already about a hundred years old.

During the Great Patriotic War, each figure was on the ground near his location. After the war, the sculpture of the Big Circles was not immediately found. It turned out that they are all located in the depths of the earth — a meter by 1.5 — 2. In 1950 they were restored, and now they are in their historical place.

What intricate fates do sculptures have!

Walk in Pavlovsky park after visiting the Grand Palace in the next part: Pavlovsk. Walk in the park # 2

Павловск. Прогулка по парку #1/ Pavlovsk. Walk in the park # 1: 37 комментариев

Добавьте свой

    1. Утки там знатные — вальяжные и упитанные. При этом все равно всегда готовы есть из рук людей, в отличие от московских, которые теперь совершенно равнодушны к кидаемому им корму — также как люди сейчас к еде относятся. Берут с нас пример. Во времена моих бабушек на застольях съедалось все и даже не хватало. Сейчас никто ничего особо не ест на встречах — думаешь как бы приготовить так, чтобы поменьше потом осталось.
      Так последнее время.

      Нравится 1 человек

      1. А они там не пугливые. Очень хотят чтобы их покормили и подходят близко.
        Там и синицы и другие птички подлетают к лицу, рукам — совершенно не боятся. 😊

        Нравится 1 человек

    1. Спасибо. Там много таких елей, держащихся за землю. Много воздуха и простора. Нравится там очень. Несмотря на большие расстояние — такая прогулка всегда отдых.

      Нравится 1 человек

      1. Да. Отложила о Павловске публикацию на попозже — на сладкое 😉, потому что любимое место в Питере. В результате руки дошли только уже в новом году. 😉
        Получился такой отложенный истоник вдохновения.
        У меня материала для публикаций много всегда — ходим, смотрим, изучаем, читаем, встречаемся, делаем…
        Пишу о самом интересном. Заодно изучаю эти вопросы сама более глубоко.
        Само по себе записывание мыслей очень полезно. Прочитала публикацию Ярослава — любопытный молодой человек. Проводил над собой экперимент с интересными выводами в том числе о записывании мыслей. https://wordpress.com/read/blogs/156158392/posts/666

        Нравится 1 человек

      2. Тоже вариант. Иногда и так бывает. Мне просто хочется блогом нескольких зайцев убить. Хотя вряд лиэто возможно — поэтому все равно один наверняка остается — заяц.
        Но еще и как дневник его использовать о событиях. А события хорошо вспоминать, осмысливать, прочувствовать и тп. И в Форме блога это получается лучше всего — мысль и впечатление написанные — совсем другое дело, чем просто полученные. 😊

        Нравится 1 человек

      3. Согласна с вами. Просто у меня в голове сейчас вовсю верховодит правое полушарие, а левое — в отпуске))

        Шутка:
        Говорят, что если у человека доминирует правое полушарие мозга, то деньги у него лежат в правом кармане. Если левое — то в левом. Если у человека развиты оба полушария мозга, то его деньги лежат в швейцарском банке.

        Нравится 1 человек

      4. Ох, где мой баланс полушарий. Что-то он отдыхает, видимо, давно уже.
        Сейчас прочитала правила Билла Гейтса для подростков. Видимо, для своих детей писал. Все правильно конечно. Но работают они лучше всего, когда у тебя папа Билл Гейтс. 😊

        Нравится 1 человек

  1. Russia is so beautiful.. ❤ No wonder I fell in Love with it.. 🇷🇺
    Pavlovsky park looks amazing, but I am 100% sure that it will look even more magical under a thick cover of Ice with the river completely Frozen.. ❄❄❄❄❄❄❄❄
    Urban / Sub-urban parks with rivers flowing through them is quite common in many places in Europe. I don't think it's exclusively a British concept.
    Beautiful post Madam..!! Can't wait to revisit Russia during the Winters.. ❄❄❄❄

    Нравится 1 человек

    1. thanks for reading my blog 😊. thank you for the great reviews. you are absolutely right — Pavlovsky Park is unusually good in winter. This is a great black and white aesthetic. she inspires poetry.
      I hope that in the winter it will be possible to make trips! 🙏 good mood!

      Нравится 1 человек

      1. Of course Madam it will be possible to make trips abroad in Winters 2020.. ☺️☺️
        Have a great time ahead..!! Best wishes to you.. ☺️☺️
        I invite you to have a look at my blog, especially for the posts chronicling my trip to Russia.. ☺️ Eager to have your expert opinions.. ☺️☺️

        Нравится 1 человек

      2. Of course, it is interesting to read about the impressions of Russia of a traveler who came here, to get a look at us from the side.
        be sure to read your blog. It would be nice if you left some links to your publications about Russia. 🙏

        Нравится 1 человек

      3. Here are the links:

        МЕЧТА: THE QUEST TO LIVE THE DREAMS (PART -2) — This is the Main Article
        https://theunclicheophile.com/2019/01/18/%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%82%d0%b0-the-quest-to-live-the-dreams-part-2/

        МЕЧТА: THE QUEST TO LIVE THE DREAMS (PART -1) — This is the lead into the Part 2
        https://theunclicheophile.com/2019/01/08/%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%82%d0%b0-the-quest-to-live-the-dreams-part-1/

        МЕЧТА: THE QUEST TO LIVE THE DREAMS (PART – 3: THE MECHANICS) — Some General Information and Tips
        https://theunclicheophile.com/2019/01/29/%d0%bc%d0%b5%d1%87%d1%82%d0%b0-the-quest-to-live-the-dreams-part-3-the-mechanics/

        Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

Ваш собственный блог на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑

%d такие блоггеры, как: