English version below
Кроме уже описанного в предыдущих публикациях драматического живописного дара Поленова, необходимо всё-таки отдать должное его таланту выдающегося пейзажиста — певца русской природы средней полосы России.
А еще он был большой затейник — новатор, увлекающийся новинками технологий. Например, он использовал принцип создания диорамы Луи Дагера и делал такие диорамы сначала для своих детей, а потом и для детей соседних деревень.
На выставке представлена диорама «Путешествие вокруг света», созданная Поленовым в 1920-1921 годах. Она показывается посетителям, озвучиваемая текстом, близким к первоначальному варианту художника.
Василий Дмитриевич писал об этой затее: «Я сделал это для детей, которые все время восклицают от восторга и удивления, но, оказывается, и взрослые восхищаются. Последнее время многие хотят устроить у себя такую диораму. Художнику это совсем не трудно. Механика простая: ящик, спереди и сзади стенки вынуты, крышка подымается и опускается для дневного и ночного освещения».
Смотрится немного похоже на диафильмы, привычные в детстве нашему поколению: маленькие картины, необычно подсвечиваемые светом для изменения времени суток на них. Повеяло архаикой… В советские времена, когда уже совсем не знали, как развлечь детей — доставали с антресоли диапроектор, выключали свет и прокручивали диафильмы, знаемые нами наизусть…
Венеция в дневное и ночное время суток/ Venice at day and night
Начинается с реки Оки: идет пароход, на нем участники показа как бы едут, сначала днем, а потом вечером… Затем идут картины: московский Кремль, [Третьяковская] галерея… поезд идет по Германии, первый тоннель, германские древние замки, рейнские, Вартбург, Вольфрам и Тангейзер, Бавария, гостиницы, дилижанс. Шиллер и Гете пешком. Потом Венеция: днем дворец дожей, ночью маскарад и гондолы…Италия, Щвейцария, Франция, юг России, Крым… …Босфор, пароходы и корабли, Египет, Палестина, Восточная Азия, Индия: слоны, Китай: фонарики, иллюминация… Северная и Южная Америки… возвращение в Россию, Петербург, Академия художеств, Аничков мост… Начало зимы, ёлка, ребятишки пляшут…
О волшебстве диорамы В.Д. Поленов писал так: «Диорама — значит прозрачная картина, ее изобрел французский художник Дагер. Картины меняются в зависимости от направления света спереди или сзади. <…> Можно очень разнообразить пейзажи, марины, горы, комнаты, улицы. Дневное освещение можно сделать переходящим в ночное медленно или мгновенно, выходит что-то вроде волшебства».
В завершении публикаций о посещении выставки картин Василия Дмитриевича Поленова в Третьяковской галерее на Крымском валу, приуроченной к 175-летию со дня рождения знаменитого русского художника, представляю пейзажи и другие полотна мастера, не вошедшие в предыдущие публикации: Поленов. Кто из вас без греха?, Поленов. Больная.
В.Д. Поленов. Право господина. 1874. Поленов писал об идее создания этой картины: «Путешествуя… по Германии, осматривал я старые феодальные замки. Бродя по развалинам рыцарских «бургов», а потом спустясь в долину, где крестьянское население осталось почти с теми же обычаями и в тех же костюмах, мне было представились взаимные отношения баронов с вассалами, и я задумал написать картину, взяв за фабулу одно из феодальных прав барона, а именно право, по которому всякая девушка перед вступлением её в замужество принадлежала барону». В 1874 году картина экспонировалась в парижском Салоне, предварительно пройдя серьезный конкурсный отбор./ V.D. Polenov. Droit du Seigneyr. 1874. Polenov wrote about the idea of creating this picture: «Traveling … in Germany, I examined the old feudal castles. Wandering through the ruins of knightly» burgs «, and then going down to the valley, where the peasant population was left with almost the same customs and traditions in the same costumes, I had the mutual relations of the barons with vassals, and I decided to paint a picture, taking for the plot one of the feudal rights of the baron, namely the law by which every girl belonged to the baron before she entered into marriage. » In 1874, the painting was exhibited at the Paris Salon, after passing through a serious competitive selection.
English version
In addition to the dramatic pictorial gift of Polenov, already described in previous publications, it is nevertheless necessary to pay tribute to his talent as an outstanding landscape painter — a singer of Russian nature in central Russia.
And he was a big fanatic — an innovator who is keen on new technologies. For example, he used the principle of creating the Louis Daguerre diorama and made such dioramas first for his children, and then for the children of neighboring villages.
The exhibition presents the diorama Traveling Around the World, created by Polenov in 1920-1921. It is shown to visitors, voiced by text close to the original version of the artist.
Vasily Dmitrievich wrote about this venture: “I did it for children who all the time exclaim with delight and surprise, but, it turns out, adults admire. Recently, many people want to arrange such a diorama. This is not at all difficult for an artist. The mechanics are simple: the box, the front and rear walls are pulled out, the lid is raised and lowered for day and night lighting. ”
It looks a bit like filmstrips familiar to our generation in childhood: small paintings, unusually illuminated by light to change the time of day on them. Archaic prevailed … In our times, when we no longer knew how to entertain children, they took a slide projector from the mezzanine, turned off the lights and scrolled filmstrips that we knew by heart …
It begins with the River Oka: there is a steamboat, it’s like the participants in the show, first in the afternoon and then in the evening … Then there are pictures: the Moscow Kremlin, [Tretyakov Gallery] … the train goes through Germany, the first tunnel, German ancient castles , Rhine, Wartburg, Wolfram and Tannhäuser, Bavaria, hotels, stagecoach. Schiller and Goethe on foot. Then Italy, Venice, the Doge’s Palace during the day, masquerade and gondolas at night … Italy, Switzerland, France, southern Russia, Crimea … … Bosphorus, ships and ships, Egypt, Palestine, East Asia, India, elephants. China, lanterns, illumination … North and South America … return to Russia, Petersburg, the Academy of Arts, Anichkovsky bridge … The beginning of winter, a Christmas tree, the children are dancing …
On the magic of the diorama V.D. Polenov wrote this: “Diorama means a transparent picture, it was invented by the French artist Daguerre. Pictures change depending on the direction of light in front or behind. <…> It is possible to diversify landscapes, marinas, mountains, rooms, streets. «Daylight can be made to turn into nighttime slowly or instantly, something like magic comes out.»
At the end of publications about visiting the exhibition of paintings by Vasily Dmitrievich Polenov in the Tretyakov Gallery on Krymsky Val, dedicated to the 175th anniversary of the birth of the famous Russian artist, I present landscapes and other canvases by the artist that were not included in previous publications: Polenov. Who among you is without sin?, Polenov. A Sick Woman.