Пасха на карантине/ Quarantined Easter

English version below

Что вы чувствуете в Пасху на карантине?

Вспоминается старая юмореска Задорнова. Уже не помню, на какую тему – вроде бы что-то про нашего человека за границей, а, может быть, и нет…

Помню такой вопрос, который задает один мужчина другому.

– что вы ощущаете, когда видите красивую обнаженную блондинку в освещенном окне напротив?

–  … уверенность в завтрашнем дне!

Я тоже ощущаю сегодня уверенность в завтрашнем дне.

Все родственники и знакомые прислали нам фотографии своих пасхальных столов.

С некоторыми мы соединились по видеосвязи. У всех отличное настроение и отсутствие признаков паники.

Да, не хотелось бы никаких карантинов, но жить и радоваться жизни не мешает. Как быстро, оказывается, человек может смириться с несвободой…

От моих близких я, наконец, узнала, что в Москве, действительно, ездят патрульные автомобили, на улицах к прохожим, на самом деле, пристают полицейские с вопросами – почему те здесь ходят, а в магазинах так же, как во многих странах есть очередь на вход с дистанцией в 1,5  метра и расчерченными линиями направлений движения и дистанционными полосами.

Наша семья ухитряется жить в районе, не имеющем этих организационных противоэпидемиологических мер: побочные эффекты житья в не «спальном» районе города.

А вчера, по дороге в наш загородный дом, поймала себя на мысли, что готова ездить на дачу по пропуску два раза в неделю, но с отсутствием пробок  по полупустой Москве. Мы с мужем посмеялись на тему пользы «полицейских» государств и того, как быстро меняется сознание людей.

На наших глазах за несколько дней кардинально поменялись мнения близкого окружения о важности карантинных мер, о серьезности пандемии и непосредственно коронавируса, о значимости намеченного изначально голосования за поправки к Конституции и военного парада на праздник Победы, о невыносимости ограничений и т.д. и т.п.

Приспособляемость человеческая настолько высока, а гибкость сознания настолько бесконечна, что придает мне уверенности в счастливом будущем, особенно на Пасху, когда празднование Воскресения Иисуса Христа имеет особый смысл победы и торжества над смертью.

Светлой Пасхи!

Веры в то, что в сознании людей из временных изменений закрепятся и разовьются самые адекватные трансформации и преобразования, подталкивающие человечество к мысли, что ведь и так можно… и оказывается даже лучше…

 

English version

What do you feel about quarantined Easter?

I recall the old humor of Zadornov. I don’t remember what topic — it seems to be something about our man abroad, but maybe not …

But I remember exactly the text that sets one man to another.

— what do you feel when you see a beautiful naked blonde in a lighted window opposite?

—  … confidence in the future!

Today I also feel confidence in the future.

All relatives and friends sent us photographs of their Easter tables.

We connected with some via video. Everyone has a great mood and no signs of panic.

Yes, I would not want any quarantines, but living and enjoying life does not interfere. How quickly a person, it turns out, can put up with unfreedom …

Finally, I found out that it turns out that patrol cars actually drive in Moscow, in the streets, passers-by, in fact, are harassed by policemen asking why they go here, and in shops like in many countries there is an entrance line with a distance of 1.5 meters and traced directions of movement and distance lanes.

We manage to live in our area without these organizational anti-epidemiological measures. Side effects of living in a non-«sleeping» area.

And yesterday I caught myself thinking that I was ready to go to the country on a pass twice a week, but with no traffic jams in half-empty Moscow. My husband and I laughed about the benefits of the “police” states and how quickly people’s consciousness is changing.

Before our very eyes, over the course of several days, the opinions of our close circle changed dramatically about the importance of quarantine measures, the severity of the pandemic and the coronavirus itself, the significance of the originally planned vote for amendments to the Constitution and the military parade on Victory Day, the unbearable limitations, etc. etc.

Human adaptability is so high, and the flexibility of consciousness is so endless that it gives me confidence in a happy future, especially on Easter, when the celebration of the Resurrection of Jesus Christ has the special meaning of victory and triumph over death.

Happy Easter!

Beliefs that in the minds of people from temporary changes the most adequate transformations and transformations will be entrenched and develop, pushing humanity to the idea that it is possible anyway … and even better …