10 маминых фраз/ 10 mom’s phrases

English version below

Интересно, это только мне легче вспомнить 10 фраз, которыми моя мама понижала мою самооценку, чем достать из глубин памяти 10 маминых фраз, которые делали меня уверенной в себе?

Призыв Марго написать 10 фактов о себе трансформировался для меня в 10 маминых фраз.

Может быть, так и устроены взаимоотношения матери и дочери, как однажды сказала мне школьный психолог: мамы нужны, чтобы критично относиться к дочерям, а отцы – чтобы восхищаться ими. Это и позволяет – научиться девочке держать удар.

А какие отношения были у других девочек с мамами?

Я недавно прочитала о 10 фразах, которые вспоминает взрослая дочь, как благодарность своей маме в повышении собственной самооценки. Это так трогательно и желанно. В детстве особенно. Но и во взрослом возрасте такие слова подобны музыке.

Я попробовала вспомнить аналогичные фразы моей мамы.

А вспоминались почему-то совершенно иные ее высказывания.

… Вспоминается. В телефонном разговоре со знакомой мама говорит про меня шестнадцатилетнюю: «Она, конечно, не красавица, но молодая девица не без привлекательных черт». И помню, что меня это припечатывает, что, конечно же, не красавица… И я думаю «про себя» – нужны ли мне эти знания из уст мамы. И хочется понять – до какой степени не красавица.

… А разговоры о моей медлительности? Это не какая-то одна конкретная фраза, это просто песня какая-то. Видимо, потому понятие о медлительности вошло в мое сознание еще в совсем нежном возрасте, когда я не запоминала конкретных историй. Я просто жила с ощущением, что я очень медлительная – ничего не могу сделать быстро. «Давай быстрей собирайся», «Ты, как всегда еще не приготовила вещи!», «Сколько можно тебя ждать» и т.д. и т.п. И это уже потом понимаешь – зачем быстро, надо с той скоростью, с какой это необходимо сделать именно тебе.

… Или помню сидим за семейным ужином, мне лет 13, идет общий разговор на какую-то, теперь уже неважно какую, тему и упоминается в этом контексте некое литературное произведение (сейчас не вспомню какое). Я спрашиваю: « А что в книге говорится о той теме, которую мы сейчас обсуждаем?» Мама вскидывается и начинает очень долго удивляться, что я этого не читала – как же я могла этого не читать! И я искренне не понимаю:  если я что-то не читала – не нужно, что ли, было спрашивать об этом, чтобы не нарываться вместо ответа на вопрос на долгое рассуждение о моей нерадивости? А про себя продолжаю думать: разве не к самой маме это претензия – ведь она даже не знает, что я этого не читала, а хорошо бы ей было об этом знать и посоветовать мне своевременно почитать хорошую книгу? Больше я уже никогда маме таких вопросов не задавала. Поняла, что меня же обвинят в недостаточной начитанности.

Вообщем, неохота больше вспоминать мамины фразы на эту тему, хотя и обещала 10 фраз.

Список того, что, по-моему, нежелательно говорить маме своей дочке можно продолжать еще долго.

Невыносимо страстно и сильно хочется вспомнить что-то сказанное мамой и помогающее мне думать о себе лучше. Ведь бывало же, не могло же не быть.

… Помню, не раз в разговоре со знакомыми мама лукаво говорит, что очень не любит ходить на родительские собрания – там дочку всё время хвалят, и ей даже неудобно это в таких количествах слушать.

… Или о том, что мама никогда не сомневается, что я сдам экзамены на пять. И об этом тоже многократно и совершенно разнообразными фразами. Но всегда с полной уверенностью. Почему же о привлекательных чертах с такой неуверенностью? Видимо, на самом деле, никакой привлекательности она во мне не видит, и это считывается обостренным слухом дочери.

… Или вот всплывает в памяти, как мама хвалит, что дочка – молодец, всегда помогает найти папе вариант инженерного решения при починке велосипеда ли, устройства бытовой техники, прокладывания дорожки на участке или другой возникающей проблемы эксплуатации чего-либо или обустройства в текущей жизни.

И вспоминаются всё высказывания мамы, относящиеся к хорошей учебе, нормально работающим мозгам, успешности на работе… А остальное никуда не годится что ли? И начинаешь верить, что мозги – твое главное богатство: ведь мама только хорошего для тебя хочет…

 

По мнению психолога, такое критичное отношение мамы к моей внешности, к моей скорости действий или к целеустремленности в чтении книг должно, видимо, было заставить меня подтянуться по этим направлениям. Но не припоминаю, чтобы я хоть что-то сделала для изменения такой маминой оценки.

Почему-то каким-то неизвестным седьмым чувством точно знаешь – что бы ты ни делала, мнение мамы останется неизменным. Это как клеймо. И оно частенько мешало мне быть счастливой.

А похвала и уверенность в моих умственных способностях тоже намертво остались со мной. И до сих пор помогают мне чувствовать уверенность в собственных силах иногда авансом, иногда в случаях, когда для этого нет оснований,  иногда, полагаясь на «авось»… Эта мамина оценка и сейчас приходит на выручку, когда надо мою уверенность реализовывать в результат.

Вот и думай, разговаривая с дочерью, принесет ли критика нужные плоды, или только принятие ребенка всего, со всеми особенностями характера, внешности, мыслей, позволит ему идти счастливым жизненным путем?

 

English version

Interestingly, it’s only easier for me to remember the 10 phrases that my mother lowered my self-esteem than to get out of the depths of my memory 10 mother’s phrases that made me self-confident?

Margot’s call to write 10 facts about himself was transformed for me in 10 mother’s phrases.

Maybe this is how the relationship between mother and daughter is arranged, as the school psychologist once told me: mothers are needed to be critical of daughters, and fathers are needed to admire them. This allows you to — to learn how to hold a girl a blow.

And what kind of relationships did other girls have with their mothers?

I recently read about 10 phrases that an adult daughter recalls as gratitude to her mother in raising her own self-esteem. It is so moving and desirable. Especially in childhood. But even in adulthood, such words are similar to music.

I tried to recall the similar phrases of my mother.

And for some reason, her completely different statements were recalled.

… I recall. In a telephone conversation with a friend, my mother says about me sixteen: «She, of course, is not beautiful, but the young girl is not without attractive features.» And I remember that it impresses me, which, of course, is not beautiful … And I think «to myself» — do I need this knowledge from my mother’s lips. And I want to understand to what extent not a beauty.

… And talk of my slowness? This is not just one specific phrase, it’s just some kind of song. Apparently, this is why this knowledge entered my brain even at a very tender age, when I did not remember specific events. I just lived with the feeling that I was very slow — I can’t do anything quickly. “Let’s get ready faster,” “You, as always, haven’t prepared things yet!”, “How long can I wait for you,” etc. etc. And you already understand this later — why quickly, it is necessary at the speed with which it is necessary for you to do it.

… Or I remember sitting at a family dinner, I am about 13 years old, there is a general conversation on some topic, now it doesn’t matter what topic and some literary work is mentioned in this context (I don’t remember which one). I ask: “And what does the book say about the topic that we are discussing now?” Mom rises up and begins to wonder for a very long time that I did not read it — how could I not read it! And I sincerely do not understand: if I didn’t read something, wasn’t it necessary to ask about it, so as not to run up in answer to the question for a long discussion about my negligence? But I keep thinking to myself: Isn’t this a complaint to my mother herself — she doesn’t even know that I haven’t read this, but would she be nice to know about this and advise me to read a good book in a timely manner? I have never asked my mother such questions again. I realized that they would accuse me of insufficient reading.

In general, the reluctance to recall more mother’s phrases on this topic, although it promised 10 phrases.

The list of what, in my opinion, is undesirable for mother to tell her daughter can be continued for a long time.

Unbearably passionate and strong I want to remember something my mom said and helping me think better about myself. After all, it happened, it could not be.

… I remember that more than once in a conversation with acquaintances, my mother slyly says that she really doesn’t like going to parental meetings — her daughter is always praised, and she’s even uncomfortable to listen to it in such numbers.

… Or that my mother never doubts that I will pass the exams for five. And about this, too, repeatedly and with completely different phrases. But always with complete confidence. Why about attractive features with such insecurity? Apparently, in fact, she does not see any attractiveness in me, and this is read out by the sharpened hearing of her daughter.

… Or here it pops up in my memory that my mother praises that her daughter is well done, always helps her dad find an option for an engineering solution when fixing a bicycle, installing household appliances, laying a track on a site, or other problems that arise in operating something or arranging it in current life.

And all the mom’s sayings related to good study, normal working brains, success at work are remembered … And the rest is worthless or what? And you begin to believe that brains are your main wealth: after all, mom wants only the good for you …

 

According to the psychologist, such a critical attitude of my mother to my appearance, to my speed of action or to the determination in reading books should, apparently, make me pull myself in these directions. But I don’t remember that I would at least do something to change my mother’s assessment.

For some reason, by some unknown seventh sense, you know for sure — whatever you do, the opinion of your mother will remain unchanged. It’s like a stigma. And it often prevented me from being happy.

And praise and confidence in my mental abilities also tightly remained with me. And they still help me to feel self-confidence, sometimes in advance, sometimes in cases where there is no reason for this, sometimes relying on “maybe” … This mother’s assessment still comes to the rescue when it is necessary to realize my confidence in the result.

So think, talking with your daughter, will the criticism bring the necessary fruits, or just accepting the child of everything, with all the features of character, appearance, thoughts, will allow him to go on a happy life path?