Душа чертополоха. Почти сказка/ Thistle soul. Almost a fairy tale

English version below

Поле. Красивое, просторное, вольное, бескрайнее, благоухающее, цветное…

Здесь розовая тончайшая гвоздичка, источающая слабый, но так узнаваемый горьковатый аромат, золотистый лютик с гладкими, атласными листочками, львиный зев, радующий мелкими соцветиями, собранными в метелку и так похожими, при наличии фантазии, на открытые львиные пасти, и, конечно же, василёк, безумно любимый детьми за яркость сине-фиолетового цвета и резную-кружевную форму лепестков…

Никогда не потеряется на просторах поля и чертополох. Настойчивый и агрессивный, он активно борется за место под солнцем, которое так любит. К середине лета этот боец с чертями отвоевывает себе значительный объем жизненного пространства – как ввысь, так и вширь. Некоторые его соседи остаются далеко внизу, некоторые отклоняются от его колких листьев и не менее ранящих стеблей, а некоторые скукоживаются и становятся незаметными в его тени.

Дети обходят куст нашего злого красавца стороной. Они уже знают его неприветливый нрав. Хотя фиолетовые цветки – его острые астры – хороши собой, праздничны, нарядны… но ребятишек не проведешь. Они знают, что чертополох никого к себе не подпустит: если вдруг, по незнанию, захочешь вплести в свой букет его декоративный цветок, то он обязательно даст сдачи, раня своими частыми колючками.

Так и растет в поле величавый колючий куст – гордо, одиноко, царственно… отпугивая недобрым характером гуляющих дачников, веселые компании детей, одиноких мам с колясками и бабушек с собаками.

Однажды на поле появилась девочка Лия. У нее был мольберт, краски, кисти. Она долго присматривалась к полевому разноцветью. Все цветы были необыкновенно хороши – прямо невесты на выданье, если повнимательнее и поближе каждый из них рассмотреть. Чертополох тоже привлек ее внимание: какая изысканность линий, гармония формы, какая радость для глаз его невероятная затейливость и многообразие поворотов резных пыльно-зеленых листьев. Сочетание несочетаемого. Красота и агрессия, изящество и монументальность. «Интересно будет его нарисовать», — подумала Лия, — «попробую почувствовать его душу».

Юная художница старалась уловить настроение чертогона: изображала его целиком, его отдельные листья, их же в переплетении друг с другом, пытающийся раскрыться юный бутон, защищенный снизу колючей корзинкой, пышное цветение множества фиолетовых головок, тянущихся к солнышку…

Она чувствовала, что пока не поняла его сердце. Какое же оно на самом деле? Лие захотелось прикоснуться к разным частям этого властителя поля. Понять его наощупь.

Девочка знала, что чертополох очень колючий. Она приготовилась испытать уколы его шипов на своих нежных пальчиках…

Но, о – чудо! Ярко фиолетовые, тончайшие, острые лепестки цветка, так похожие на злые колючки, выступающие из каждой частички куста, оказались неожиданно нежными наощупь. Легкими, воздушными, ранимыми, приятными, замечательными…

Вот она – душа чертополоха! Прорывается в главной песне всесильного гиганта и неодолимого титана – в рвущемся к солнышку нежном соцветии, ради которого и затеваются все эти недобрые шипы и большие мясистые листья, высокий рост и солидный жесткий стебель.

Теперь Лия поняла, как и чем надо рисовать чертополох. Конечно, акварель – в этом нет сомнения. Четкость резьбы листочков, острота колючек, определенность форм и выраженность линий станут менее громкими за счет мягкости и флера красок. Обнажат, раскроют, всем покажут настоящую душу могучего великана – ранимую, загадочную, мягкую, чуткую, живую…

 

English version

Field. Beautiful, spacious, free, boundless, fragrant, colorful …

Here is a pink thinnest clove, exuding a faint, but so recognizable bitter aroma, golden buttercup with smooth, satin leaves, snapdragon, pleasing with small inflorescences collected in a panicle and so similar, if there is imagination, to an open lion’s mouth, and, of course, cornflower, madly loved by children for the brightness of the blue-violet color of the petals and their carved-lace shape …

The thistle will never be lost in the vastness of the field. Persistent and aggressive, he is actively fighting for a place in the sun that he loves so much. By the middle of summer, this fighter with devils is gaining a significant amount of living space — both up and in breadth. Some of his neighbors remain far below, some deviate from his prickly leaves and no less wounding stems, and some become crowded and become invisible in his shadow.

Children bypass the bush of our evil handsome man. They already know his inhospitable disposition. Although the purple flowers — his sharp asters — are beautiful, festive, elegant … but you can’t fool the kids. They know that the thistle will not let anyone in: if suddenly, out of ignorance, you want to pluck its decorative flower into your bouquet, then it will certainly give change, wounding with its frequent thorns.

And a magnificent thorny bush grows in the field — proudly, lonely, regally … frightening away the unkind nature of walking summer residents, cheerful company of children, single mothers with strollers and grandmothers with dogs.

Once a girl Leah appeared on the field. She had an easel, paints, brushes. She spent a long time looking at the flowering field. All the flowers were unusually good — right on the bride’s hand-out, if you look more closely and closely at each of them. The thistle also attracted her attention: what a refinement of lines, harmony of form, what a joy for the eyes, its incredible intricacy and the variety of turns of carved dusty green leaves. The combination of incongruous. Beauty and aggression, grace and monumentality. “It will be interesting to draw him,” Leah thought, “I will try to feel his soul.”

The young artist tried to catch the mood of the chamberlain: she depicted it whole, its separate leaves, interwoven with each other, trying to open a young bud, protected from below by a prickly basket, the lush flowering of many purple heads stretching to the sun …

She felt that until she understood his heart. What is it really like? Leah wanted to touch different parts of this ruler of the field. Understand him by touch.

The girl knew that the thistle was very scratchy. She prepared to test the injections of his thorns on her tender fingers …

But oh, a miracle! Brightly violet, finest, sharp flower petals, so similar to the evil thorns protruding from each part of the bush, turned out to be unexpectedly gentle to the touch. Light, airy, vulnerable, pleasant, wonderful …

Here she is — the soul of a thistle! It breaks through in the main song of the omnipotent giant and the irresistible titan — in a tender inflorescence tearing toward the sun, for the sake of which all these unkind spikes and large fleshy leaves are planted, tall and a solid stiff stalk.

Now Leah understood how and with what to draw the thistle. Of course, watercolor — there is no doubt about it. The clarity of the thread of the leaves, the sharpness of the thorns, the definiteness of the shapes and the severity of the lines will become less loud due to the softness and flera of colors. They will bare, reveal, show everyone the real soul of a mighty giant — vulnerable, mysterious, soft, sensitive, living …