Покровский собор. Победа/ Pokrovsky Cathedral. Victory

English version below

Как дети, выросшие под чистым и ясным небом, воспринимают историю войны. Что отзывается в их сердцах?

Когда моей дочке было 10 лет, она задумала участвовать в конкурсе, который устраивал Храм Василия Блаженного – на лучшее его изображение. Мы как раз недавно были в нем на экскурсии и узнали, сколько великих событий было связано с этим храмом.

Наверно, это навеяло дочке желание изобразить на своем коллаже празднование Дня Победы в 1945 году на Красной площади.

Ниже то, как она описала свою работу.

 

Каждый год весной 9 мая мы празднуем День Победы. По Красной площади рядом с Покровским собором проезжает военная техника, маршируют курсанты военных училищ, солдаты и офицеры, в небе пролетают самолеты. Но я не понимала раньше, что это означает.

В прошлом году я увидела, что, когда мама смотрела военный парад на Красной площади 9 мая, то она плакала. Я спросила у мамы: «Почему ты плачешь?»

Мама рассказала мне, что в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. погибло очень много наших людей, погиб мой родной прадедушка, много солдат не вернулось с войны домой к своим близким, а у мамы подступают слезы к глазам, когда она думает об этом.

И я подумала, что, действительно, было очень радостно, что война кончилась: не будут больше стрелять орудия и падать бомбы. Но было и очень горько и печально, что твой папа или брат уже никогда не смогут быть с тобой.

В центр Москвы после Победы вышло огромное количество людей, чтобы вместе радоваться Победе. Они обнимались, целовались, плакали, смеялись и никак не могли поверить, что война закончилась.

Собор Покрова Божией Матери на Рву видел все эти слезы и смех, радость и печаль, песни и плач, шутки и грусть. Покровский собор был построен в честь победы в большом Казанском походе во времена Ивана Грозного. Он поддерживал наш народ в борьбе с неприятелями и в Великой Отечественной войне. Около храма было много и счастья, и горя людей.

За свою историю Храм Василия Блаженного несколько раз мог быть разрушен, но он продолжал стоять на своем месте, стоит и сейчас. Покровский собор, действительно, оказался построен на века и остался необыкновенно красивым, радостным, добрым, общим, и людям также нужно было жить дальше.

И теперь, около Покровского собора, мне хочется дотронуться до его стен – прикоснуться к той особенной «радости со слезами на глазах», о которой поется в песне, вспомнить рассказы об этом времени и помечтать о нашем будущем.

Мне бы хотелось всю жизнь прожить вместе с моими папой и мамой, бабушкой и дедушкой, братом и друзьями. Хочется уметь противостоять несчастьям и быть такими же стойкими, как Храм Василия Блаженного. И, конечно, чтобы нам сопутствовала удача, как и нашей святыне – Покровскому собору.

Храм Василия Блаженного – это послание наших предков к нам из давних времен о том, как надо жить: по-доброму, терпеливо, сообща и, главное, НИКАКИХ ВОЙН!

Хочу, чтобы над нами было голубое небо и теплое солнце, чтобы мы могли любоваться красотой нашего города и страны, ее площадями и улицами, цветами и улыбками, дворцами и небоскребами, церквями и колокольным звоном, смеяться и грустить, плакать и радоваться все вместе!

 

English version

How children who grew up under a clear and clear sky perceive the history of the war. What responds in their hearts?

When my daughter was 10 years old, she decided to participate in the contest, which was organized by St. Basil’s Cathedral — for the best picture of him. We just recently went on an excursion in it and found out how many great events were associated with this temple.

Probably, this inspired my daughter to want to depict on her collage the celebration of Victory Day in 1945 on Red Square.

Below is how she described her work.

 

Every year in the spring of May 9, we celebrate Victory Day. On Red Square near Pokrovsky Cathedral military equipment passes, cadets of military schools, soldiers and officers marching, airplanes fly in the sky. But I did not understand before what this means.

Last year, I saw that when my mother watched the military parade on Red Square on May 9, she was crying. I asked my mother: “Why are you crying?”

Mom told me that in the Great Patriotic War of 1941-1945 many of our people died, my great-grandfather died, many soldiers did not return home from their war to their loved ones, and my mother has tears in her eyes when she thinks about it.

And I thought that, indeed, it was very joyful that the war was over: guns would no longer shoot and bombs would fall. But it was also very bitter and sad that your dad or brother would never be able to be with you.

After the Victory, a huge number of people came to the center of Moscow to enjoy the Victory together. They hugged, kissed, cried, laughed and could not believe that the war was over.

Cathedral of the Protection of the Mother of God on the Moat saw all these tears and laughter, joy and sadness, songs and crying, jokes and sadness. Pokrovsky Cathedral was built in honor of the victory in the great Kazan campaign during the time of Ivan the Terrible. He supported our people in the fight against enemies and in the Great Patriotic War. Near the temple there was a lot of happiness and grief of people.

Throughout its history, St. Basil’s Cathedral could have been destroyed several times, but it continued to stand in its place, and now stands. Indeed, the Intercession Cathedral turned out to be built for centuries and remained unusually beautiful, joyful, kind, general, and people also needed to live on.

And now, near the Pokrovsky Cathedral, I want to touch its walls — touch the special “joy with tears in my eyes” that is sung in the song, recall stories about this time and dream about our future.

I would like to live my whole life with my dad and mom, grandparents, brother and friends. I want to be able to withstand misfortunes and be as persistent as St. Basil’s Cathedral. And, of course, that we have good luck, as well as our shrine — Pokrovsky Cathedral.

St. Basil’s Church is a message from our ancestors to us from ancient times on how to live: kindly, patiently, together and, most importantly, NO WAR!

I want a blue sky and warm sun above us, so that we can admire the beauty of our city and country, its squares and streets, flowers and smiles, palaces and skyscrapers, churches and bell ringing, laugh and be sad, cry and rejoice all together!