Серьезный характер/ Serious character

English version below

Если малыш хорошо спит, плачет по понятным поводам, а в остальное время спокоен, познает мир, улыбается и радуется, то родительское умиление своему новорожденному чуду расцветает пышным цветом. «Это – не ребенок, а ангел!», «Я не могу нарадоваться на свое сокровище!», «Мы и не представляли, что ребенок – это такое счастье!» …

И еще много восторженных восклицаний на эту тему можно услышать от новоиспеченных родителей спокойных и здоровеньких малышей.

Моя новорожденная дочка относилась к младенцам, которые много спят, хорошо едят, а в оставшееся время спокойно смотрят на мир вокруг, внимательно в него вглядываясь, чтобы лучше понять… не делая необдуманных действий, каждое свое движение ценя на вес золота, тщательно следуя принципу: семь раз отмерь – один отрежь.

Когда дочка подросла на уровень хождения под стол, то с ней стало еще легче договориться обо всем на свете: надо есть – идем есть, надо спать – идем спать, надо гулять – идем гулять…

Вот и пойми – какой же у дочки на самом деле характер?

Может быть, очень покладистый и ровный, удобный и непротиворечивый? Мы об этом не думали.

Время шло – дочка уже стала говорить предложениями, договориться с ней стало еще проще. Было ей около трех лет, … когда мы поняли, что характер у нее далеко не такой мирный, как мы привыкли думать.

Рядом с нашим домом был тогда «Детский мир», в который наша семья регулярно заходила, чтобы купить что-нибудь малышу. Как известно ребенку надо постоянно то одно, то другое – поэтому и во время прогулок с дочкой маршрут «за покупками в «Детский мир» был нашим традиционным маршрутом.

Благодаря отсутствию давления на нас наших детей для приобретения всяких якобы очень нужных вещичек в магазине, мы были такими расслабленными предками, не побоюсь даже слова «избалованными». До сих пор не можем припомнить ни одного сколько-нибудь серьезного случая, когда бы сын или дочь требовали покупок в магазине, о ненужности или нежелательности которых нельзя было бы с ними мирно договориться, если это была, с нашей точки зрения, бесполезная вещь.

… Кроме того случая, о котором я хочу здесь рассказать.

Дочка подрастала девочкой-девочкой: наряды, куклы, фантики, сказки, краски, сумочки, безделушки, бижутерия… Автомобили, техника, оружие, военные игры, строительные проекты, дальние походы – это было ей абсолютно чуждо – отнюдь не ее стихия.

Тем более велико было наше удивление, когда, как обычно, прогуливаясь для развлечения по залу «Детского мира» с игрушками, мы натолкнулись на неожиданное и непоколебимое желание дочери приобрести красную пластмассовую машину, для езды на которой требовалось отталкиваться ногами от пола, восседая на крыше этого яркого автомобиля.

Такую машину покупали сверхподвижным мальчикам к достижению ими одного года, а период ее использования заканчивался примерно к трем годам – именно тому возрасту дочки, когда она вдруг испытала необоримое желание – иметь этот красный автомобиль.

Вначале мы с мужем впали отчасти в шоковое состояние – такой неожиданной для нас была эта ситуация: это был первый (и последний) раз, когда дочка твердо настаивала на своем желании приобрести игрушку при том, что это была совершенно бесполезная для нее вещь, так как не пересекалась с ее интересами, была дочери уже не по возрасту, вдобавок была довольно большая для нашего дома, да и не хотелось просто так тратить деньги на эту вещь, которая, скорее всего, будет пылиться в одном из углов квартиры, занимая так необходимое для жизни свободное пространство.

Всё это мы постарались нашей требовательной трехлетней дочурке спокойно объяснить. Но реакция была нам не привычной: дочка не соглашалась попозже подумать о покупке более обстоятельно, она не хотела уходить из магазина без машины, она настаивала на необходимости для нее этого автомобиля и безусловной его нужности. Дочка не плакала, не впадала в истерику – она просто оставалась при своем мнении и спокойно отвечала на наши рассуждения, из раза в раз повторяя свои желания. Она не соглашалась уйти из магазина, она не давала отвлечь себя от предмета желания, а мы впали в состояние некоторой апатии, так как оба не понимали, что дальше делать. Ужасно не хотелось применять насилие над ребенком – надо понимать, что мы с мужем непримиримые противники таких методов воспитания.

Стало понятно, что обычные «детские» способы воздействия в этом случае не дадут результатов. Сходу ничего полезного для разрешения ситуации нам в голову не приходило. Вот что значит расслабленность родителей из-за примерного поведения детей – размякаешь и абсолютно теряешь «спортивную» воспитательную форму – этакую возможность в любой момент стартовать в нужном направлении с высокого старта.

И, о чудо! Нам на помощь пришла продавщица, которая наблюдала за нашими беспомощными попытками договориться с дочерью.

Продавщица завела с ней разговор издалека. Она спросила дочку, есть ли у нас в семье автомобиль. На счастье – он у нас был. Тогда продавщица узнала – есть ли у нашего автомобиля гараж. И тоже невероятное везение – гараж у нас был. Дальше продавщица продолжала разузнавать у дочери – подготовлен ли дома гараж для новой машины. Гаража для этого красного зверя, конечно, не было – с чем дочке пришлось согласиться. Затем продавщица авторитетно объяснила ей, что такие серьезные автомобили можно покупать только при наличии гаража. И наша маленькая упрямица начала сдавать свои позиции. Воспользовавшись минутным замешательством ребенка, мы с мужем поспешили увести дочку из магазина.

Дома нам, конечно, предстояла еще длительная работа по развенчанию мифа о сказочной радости лицезрения в нашем домашнем гараже красного красавца с рулем и колесами …

Я поняла для себя вдруг и сразу, что у моей дочки очень даже серьезный характер. И она потом еще не раз меня в этом неопровержимо убеждала.

 

English version

If the baby sleeps well, cries for obvious reasons, and the rest of the time he’s calm, learns the world, smiles and rejoices, then parental tenderness for his newborn miracle blooms in lush color. “This is not a child, but an angel!”, “I can’t get enough of my treasure!”, “We didn’t imagine that a child is such happiness!” …

And many more enthusiastic exclamations on this topic can be heard from the newly minted parents of calm and healthy kids.

My newborn daughter belonged to babies who sleep a lot, eat well, and in the rest of the time they calmly look at the world around them, carefully peering into it to better understand … without making any rash actions, each movement worth its weight in gold, carefully following the principle: measure seven times — cut one.

When my daughter grew to the level of walking under the table, it became even easier with her to agree on everything in the world: we need to eat — we go to eat, we must sleep — we go to sleep, we need to walk — we go for a walk …

So understand — what is the daughter’s character really?

Maybe very flexible and even, comfortable and consistent? We did not think about it.

Time passed — the daughter already began to speak in offers, it became even easier to agree with her. She was about three years old … when we realized that her character was far from as peaceful as we used to think.

Next to our house was the «Children’s World», in which our family regularly went to buy something for the baby. As you know, a child needs one thing or another all the time — therefore, while walking with his daughter, the “shopping at Detsky Mir” route was our traditional route.

Due to the lack of pressure on us of our children in the store for parents to buy all kinds of supposedly very necessary things, we were such relaxed ancestors, I’m not even afraid to say the words “spoiled”. Until now, we cannot recall a single serious case when a son or daughter demanded purchases in a store, which could not be negotiated peacefully with them if it was, from our point of view, a useless thing.

… Besides the incident that I want to talk about here.

Her daughter grew up as a girl: clothes, dolls, candy wrappers, fairy tales, paints, handbags, trinkets, jewelry … Cars, equipment, weapons, war games, construction projects, long trips — it was absolutely alien to her — not her element.

Our surprise was even greater when, walking, as usual, for fun in the hall with the toys of the Children’s World, we came across an unexpected and unshakable desire for our daughter to buy a red plastic car, which required driving off the floor with my feet sitting on the roof this bright car.

Such a car was bought by super-mobile boys when they reached one year, and the period of its use ended by about three years — exactly that age of the daughter, when she suddenly felt an unquestionable desire — to have this red car.

At first, my husband and I partly fell into a state of shock — this situation was so unexpected for us: this was the first (and last) time that my daughter firmly insisted on her desire to purchase a toy despite the fact that it was a completely useless thing for her, since she didn’t intersect with her interests, she was no longer of her daughter’s age, in addition she was quite large for our apartment, and I did not want to just spend money on this thing.

All this we tried to calmly explain to our demanding three-year-old daughter. But the reaction was not familiar to us: my daughter did not agree to think about buying, she did not want to leave the store without a car, she insisted on the need for this car and its unconditional need. My daughter did not cry, did not fall into hysteria — she simply remained with her opinion and calmly answered our reasoning, repeating her wishes from time to time. She did not agree to leave the store, she did not let herself be distracted from the object of desire, and we fell into a state of some apathy, as both of us did not understand what to do next. Terribly did not want to use violence against the child — you need to understand that my husband and I are implacable opponents of such methods of education.

It became clear that the usual «children’s» methods of exposure in this case will not yield results. Immediately nothing useful for resolving the situation occurred to us. This is what parents’ relaxation due to the exemplary behavior of their children means — you soften and absolutely lose the “sports” educational form — a kind of opportunity at any time to start in the right direction from a high start.

And lo! A saleswoman came to our aid and watched our helpless attempts to negotiate with her daughter.

The saleswoman started a conversation with her from afar. She asked her daughter if we had a car in our family. Fortunately — we had it. Then the saleswoman found out if our car has a garage. And also incredible luck — we had a garage. Further, the saleswoman continued to inquire from her daughter whether the garage was prepared for the new car at home. Of course, there was no garage for this red beast — with which my daughter had to agree. Then the saleswoman authoritatively explained to her that such serious cars can only be bought with a garage. And our little stubborn woman began to lose ground. Taking advantage of the momentary confusion of our child, my husband and I hastened to take our daughter out of the store.

At home, of course, there was still a lot of work ahead of us to debunk the myth of the fabulous joy of seeing in our home garage a handsome red man with a wheel and wheels …

I suddenly realized for myself that my daughter had a very serious character. And then more than once she convincingly convinced me of this.