Доверие заблудилось в тумане/ Trust got lost in the fog

English version below

Я опять ощутила туман вокруг – непроницаемое густое влажное пространство, которое мешает видеть, слышать, двигаться, жить… Воображение подкинуло мне образ женщины, заблудившейся в лесу в тумане: овраг, падение, влажная глина, облепившая джинсы и куртку, руки, цепляющиеся за скользкие корни, ступни, отчаянно пытающиеся нащупать опору на неровном склоне, смятение и потерянность. Туман.

Несколько лет назад я уже пыталась выбраться из тумана недоверия, нащупывая опору.

Когда дочь еще училась в начальной школе, возникла необходимость передать учительнице тетрадь с выполненным домашним заданием – дочка болела. В её классе все дети ездили в школу издалека, а мы и только еще несколько одноклассников жили рядом. Но дочка с ними не дружила. Я решила, что достаточно всего лишь позвонить их родителям с просьбой о передаче тетради учителю: предлагала для этого занести тетрадь к ним домой – ученику же несложно передать чужую тетрадь учителю. Вроде бы что может быть проще – открыть дверь, взять у меня тетрадь и попросить своего ребенка отдать её учителю?

Но оказывается сложности заключались в другом. Первый родитель, кому я позвонила, сразу отказался без объяснения причин. Это несильно меня насторожило – возможно, у людей свои проблемы. Были же еще контакты родителей других учеников. Все, кроме последнего папы одноклассницы, отвергли такую возможность – как под копирку первого отказа. При этом я, понимая, что, вероятно, невнятно что-то объясняю, не вызываю доверия, с каждым последующим звонком оттачивала четкость и доверительность просьбы – но это не работало. Да, эти люди лично меня не знали – но я ссылалась на известных им родителей-активистов, учителей, одноклассников. Ничего не помогало.

Согласившийся, в результате, папа одноклассницы предложил передать ему тетрадь около школы.

И тогда до меня потихоньку дошло, что эти взрослые просто боятся мошенников, боятся до такой степени. Очевидное для нашего времени правило – никогда ни с кем не связывайся по телефону, не говори свой адрес, а уж, тем более, не давай возможности зайти в квартиру – у аферистов много различных схем.

Это был первый, пока довольно рассеянный, неожиданно возникший и незаметно обволакивающий меня туман недоверия. Я некоторое время была под сильным впечатлением от случившегося: ставила себя на место этих родителей и никак не могла их понять… Туман не рассеивался. Опора выскальзывала из-под ног, никак не нащупывалась твердая почва, я всё сползала и сползала в этот бесконечный овраг…

Но зарубочка была сделана – больше совсем не хотелось блуждать в тумане.

И раз за прошедшее с того случая время ничего подобного со мной не случалось, то значит – урок недоверия я усвоила четко, по крайней мере, на «удовлетворительно».

Недавно я опять вспомнила о том обволакивающем меня тумане недоверия, ощутила кожей липкую волглую взвесь, мешающую пробиться к чистому ясному воздуху. Я прочитала публикацию моей хорошей знакомой о безуспешных попытках взять у соседей циркуль сейчас, в период самоизоляции. Её дочке для онлайн занятий циркуль понадобился позарез. У рядом живущих подруг его не оказалось, магазин обещал привезти послезавтра.

К вечеру моя знакомая, уставшая от бесплодных попыток, но целеустремленная, надела маску, перчатки и вышла на охоту на лестничную площадку. Она подумала: пройдется по соседям — школьникам — её все знают, дети гуляют в одном дворе, за другими ей бывает присмотреть несложно – у кого-нибудь циркуль да найдется. Но не тут-то было…

Этой приятной молодой женщине в маске и перчатках… никто не открыл. Из-за дверей доносились яростные крики: «Мы никого не впускаем и никому не открываем. Вы разве не понимаете, что это опасно, уходите, мы вас не знаем и т.д., и т.п.»

Оторопев, она сначала почувствовала себя неловко, потому что произносила какие-то монологи в пустоту, прекрасно понимая, что по ту сторону двери, в глазок, безмолвно смотрят люди и что-то явно обмозговывают, прежде чем решиться её послать куда подальше.

А затем её банальный поход за циркулем сам собой превратился в обыкновенное исследование нехилого изменения сознания людей в нашем родном «человейнике». Она походила по этажам туда-сюда, но абсолютно везде было одно и тоже.

И уже черт бы с ним – с этим циркулем, а если бы и правда что-то случилось?

Я, как наяву, видела очень милую, добрую, отзывчивую молодую женщину, блуждающую в тумане, который потихоньку рассеивается под воздействием прививки недоверия и страха окружающих – тех, кто совсем недавно был душевным, доброжелательным, заботливым, готовым помочь, человечным, в конце концов.

И подумалось мне о том, как все-таки легко сгущается туман нашего недоверия под воздействием катализаторов: обманщиков, аферистов, пандемии… и как потом непросто опять захотеть доверять друг другу.

 

English version

Once again I felt the fog around — an impenetrable, thick, moist space that prevents me from seeing, hearing, moving, living … Imagination threw me the image of a woman lost in the fog in the forest: ravine, fall, wet clay, clinging to jeans and a jacket, hands clinging for slippery roots, feet, desperately trying to find support on an uneven slope, confusion and loss. Fog.

A few years ago I was already trying to get out of the mist of mistrust, feeling for support.

When the daughter was still in elementary school, it became necessary to hand over the notebook with the homework to the teacher — the daughter was ill. In her class, all the children went to school from afar, and we and only a few more classmates lived nearby. But the daughter was not friends with them. I decided that it was enough just to call their parents with a request to transfer the notebook to the teacher: for this I suggested bringing the notebook to their home — it is not difficult for a student to transfer someone else’s notebook to the teacher. It seems that it could be easier — to open the door, take a notebook from me and ask your child to give it to the teacher?

But it turns out that the difficulties were different. The first parent, whom I called, immediately refused without explanation. It slightly guarded me — perhaps, people have their own problems. There were also contacts of the parents of other students. Everyone, except the last dad of a classmate, rejected such an opportunity — as a carbon copy of the first refusal. At the same time, I, realizing that I was probably explaining something vaguely, did not inspire confidence, with each subsequent call I honed the clarity and confidence of the request — but this did not work. Yes, these people did not personally know me — but I referred to the activist parents, teachers, and classmates known to them. Nothing helped.

Agreed, as a result, the dad of a classmate offered to give him a notebook near the school.

And then it dawned on me that these adults were simply afraid of scammers, afraid to such an extent. An obvious rule for our time — never contact anyone on the phone, don’t tell your address, and, moreover, do not give the opportunity to enter the apartment — scammers have many different schemes.

It was the first, so far rather diffused, unexpectedly arising and imperceptibly enveloping me mist of mistrust. For some time I was very impressed by what happened: I put myself in the place of these parents and could not understand them at all … The fog did not dissipate. The support slipped out from under my feet, hard soil could not be felt, I crawled and crawled into this endless ravine …

But the notch was made — no longer wanted to wander in the fog.

And since nothing of the kind has happened to me since that time, it means that I learned the lesson of distrust clearly, at least by “satisfactory”.

Recently, I again remembered that mist of mist enveloping me, felt a sticky volgus suspension in my skin, which made it difficult to break through to clean clear air. I read the publication of my good friend about unsuccessful attempts to take compasses from neighbors now, during the period of self-isolation. Her daughter needed compasses desperately for online classes. A number of living friends did not have him, the store promised to bring the day after tomorrow.

By evening, my friend, tired of fruitless attempts, but purposeful, put on a mask, gloves and went hunting on the landing. She thought: she’ll walk in the neighbors — schoolchildren — everyone knows her, the children walk in the same yard, she can take care of the others easily — someone can find a compass. But it was not there…

This nice young woman in a mask and gloves … no one opened. Fearful screams came from behind the doors: «We are not letting anyone in and not letting anyone open. Do you not understand that it is dangerous, leave, we do not know you, etc., etc.»

Otoropev, at first she felt embarrassed, because she uttered some monologues into the void, knowing full well that on the other side of the door, through the peephole, people were silently staring and clearly discussing something before deciding to send it to hell.

And then her banal campaign for compasses by itself turned into an ordinary study of the sickly change in the consciousness of people in our native “humanist”. She walked up and down the floors, but absolutely the same thing was everywhere.

And to hell with him — with this compass, but if something really happened?

As a matter of fact, I saw a very sweet, kind, sympathetic young woman wandering in a fog that is slowly dissipating under the influence of a vaccine of distrust and fear of those around me — those who, more recently, were sincere, friendly, caring, willing to help, humane, in the end .

And I thought about how, nevertheless, the fog of our mistrust under the influence of catalysts is easily thickening: deceivers, swindlers, a pandemic … and how then it is not easy to want to trust each other again.