Пошуршим листьями/ Let’s rustle the leaves

English version below

На даче моих родителей было много деревьев. Частенько листва с берез начинала опадать уже в начале августа. К сентябрю листья скапливались в ложбинках и укромных местах неряшливыми кучками.

В первой половине октября листья уже покрывали траву сплошным слоем. При ходьбе они шуршали и разлетались в стороны. И тогда любые дела во дворе сопровождались шуршанием опавшей листвы. «Пойдём – пошуршим листьями», – говорили мы.

На своём участке мы посадили только немного плодовых деревьев – хотим, чтобы было больше солнца. Поэтому теперь ближе к осени пошуршать листьями во дворе мы можем только фигурально.

А вы любите пошуршать листьями?

Например, когда растапливаете самовар…

Кстати, вы подаете чай из самовара?

Оооо, это отдельное удовольствие! Особенно из старинного, «бабушкиного» самовара. Кто-то хранит символы гостеприимства на даче, некоторые спрятали их в подвале или гараже. Предлагаем достать самовар из дальнего угла и по случаю испить из него вкуснейшего чая.

Настоящие ценители предпочитают использовать шишки для растопки самовара. При горении они выделяют удивительные ароматы, которыми, в том числе, насыщается и вода. Те, кому удалось проверить утверждение на практике, подтверждают: это, действительно, правда. Вместо шишек можно использовать ветки можжевельника и другие виды ароматной древесины. Эффект будет не менее впечатляющим.

Хорошо не забывать, что главный момент всего действа — наслаждение чаем. А наслаждаться им лучше всего здесь же – на свежем воздухе.

«Приятно с похмелья мечом помахать…» — поется в дурацкой дворовой песне. Только вместо «похмелья» в нашем случае надо читать «чаепития», а вместо «мечом» — …

… И опять используем старинный предмет, ручной инструмент – коса  послевоенного времени (коса-литовка, коса-стойка), изготовленная в Советском Союзе, доставшаяся по наследству, но уже от дедушки. Не все знают, что коса для травы изначально была придумана в Австрии и впоследствии привезена в Россию Петром I.

В указе «Об отправлении в разные хлебородные места крестьян для обучения местных обывателей снимать хлеб с поля косами» во всё вникающий царь описывал преимущество кос-стоек перед привычными серпами: » что перед нашими серпами гораздо споро и выгоднее, что средний работник за десять человек сработает».

Прежде чем начинать косить траву, косу необходимо заточить или отбить, тогда она будет соответствовать своему слогану «Не режет, а бреет!».

Начинать косьбу лучше всего на рассвете, когда на траве есть роса…

Ветер пусть дует в спину: трава будет наклоняться вперед …

И косить, косить, косить…

Ох!

Нельзя забывать и о земляных работах.

Ведь можно помахать не только косой, но и кайлом, когда грунт глинистый и очень твердый – как камень.

Правда, наше кайло уже новое, свежекупленное. Но тоже море «удовольствия»… кто бы мог подумать?!

А перекуры…

Курение трубки на свежем воздухе. Что может быть лучше?

Только курение трубки на берегу моря…

Но море пока не дошло до наших Талицких берегов.

Ждём… с лопатой наперевес.

 

English version

There were many trees in my parents’ dacha. Often foliage from birches began to fall off in early August. By September, the leaves accumulated in gullies and secluded places in sloppy heaps.

In the first half of October, the leaves were already covering the grass with a continuous layer. As they walked, they rustled and flew to the sides. And then any business in the yard was accompanied by the rustle of fallen leaves. “Let’s rustle the leaves,” we said.

We have planted only a few fruit trees on our site — we want more sun. Therefore, now closer to autumn, we can rustle the leaves in the yard only figuratively.

Do you like rustling leaves?

For example, when you melt a samovar …

By the way, do you serve tea from a samovar?

Ooooh, this is a separate treat! Especially from an old, «grandmother’s» samovar. Someone keeps symbols of hospitality in the country, some hid them in the basement or garage. We offer to get a samovar from a far corner and drink delicious tea from it on occasion.

True connoisseurs prefer to use cones for kindling a samovar. When burned, they emit amazing aromas, which, among other things, saturate the water. Those who managed to verify the statement in practice confirm that this is indeed true. Juniper branches and other aromatic woods can be used instead of cones. The effect will be equally impressive.

It is good not to forget that the main moment of the whole action is enjoying tea. And it is best to enjoy it here — in the fresh air.

“It’s nice to wave a sword with a hangover …” — is sung in a stupid courtyard song. Only instead of a «hangover» in our case it is necessary to read «tea drinking», and instead of «sword» — …

… And again we use an old object, a hand tool — a post-war scythe (braid-Lithuanian, braid-stand), made in the Soviet Union, inherited from my grandfather. Not everyone knows that the grass scythe was originally invented in Austria and subsequently brought to Russia by Peter I.

In the decree «On sending peasants to different grain-growing places to teach local inhabitants to remove bread from the field with scythes» the tsar, who delves into everything, described the advantage of braids over the usual sickles: «that it is much more disputed and profitable in front of our sickles that the average worker will work for ten people «.

Before you start mowing the grass, the scythe must be sharpened or beaten off, then it will correspond to its slogan «Does not cut, but shaves!».

It is best to start mowing at dawn, when there is dew on the grass …

Let the wind blow in the back: the grass will lean forward …

And mow, mow, mow …

Oh!

We must not forget about excavation work.

After all, you can wave not only with a scythe, but also with a pick, when the soil is clay and very hard — like a stone.

True, our pick is already new, freshly bought. But also a lot of «pleasure» … who would have thought ?!

And smoke breaks …

Pipe smoking in the open air. What could be better?

Only pipe smoking on the seashore …

But the sea has not yet reached our Talitsky shores.

We are waiting … with a shovel at the ready.