День учителя в Японии?/ Teacher’s Day in Japan?

English version below

День Учителя отчасти сродни Международному женскому дню.

Почему – спросите вы?

И профессия Учитель, и принадлежность к женскому полу присутствует в жизни человека ежесекундно – нет женщинам и учителям отдыха от себя ни днем, ни ночью. Согласитесь, странно почитать женщин и учителей только один раз в году, как и мужчин, и врачей, и матерей, и отцов… А в остальные дни можно, что ли, не считаться с этим в человеческих отношениях, не уважать, не принимать в расчет, не восхищаться, не преклоняться перед терпением и неравнодушием?

Например, в Японии совсем нет дня Учителя … почему?

Меня это сначала озадачило.

Разве могут японцы не уважать своих Учителей?

Быть такого не может в удивительной стране восходящего солнца с ярко выраженной восточной культурой.

И, действительно, это совсем не так.

Один русский Учитель с удивлением рассказывал в сети о том, как старый японец настойчиво уступал ему место в метро.

– Почему он это делает? – спросил наш Учитель своего японского коллегу.

Тот только улыбнулся и, указав на нагрудный знак учителя, сказал:

– Этот старец увидел твой знак учителя на груди и из уважения к твоему статусу уступил своё место.

С удивлением наш русский соплеменник узнал, что в Японии есть специальные магазины для учителей с более низкими ценами. Японские предприниматели очень довольны, когда в их магазины приходят учителя, считают такие посещения большой честью для себя – это повышает их рейтинг в бизнесе.

В метро для учителей существуют отдельные места, для них установлены специальные цены, учителя не стоят в очередях за билетом на любой вид транспорта.

В Японии учитель – самая уважаемая профессия.

Зачем тогда японским учителям отдельный праздник, когда каждый день они чувствуют уважение к своему труду, внимание к своей жизни, настоящую заботу общества – в нашем понимании, просто праздник какой-то?

Верю, что и наше общество (куда оно денется) вырастет до подобного уровня, до похожего отношения к учителю, а учителя будут достойны своего высокого звания!

Уважающий себя и уважаемый всеми Учитель возможно сумеет воспитать наших детей свободными и неравнодушными к миру, уверенными, что от них что-то зависит в нашей жизни… а это уже, ой, как много.

English version

Teacher’s Day is somewhat akin to International Women’s Day.

Why — you ask?

Both the profession of a Teacher and belonging to the female sex are present in a person’s life every second — there is no rest for women and teachers either day or night. Agree, it is strange to read women and teachers only once a year, as well as men, and doctors, and mothers, and fathers … And on the rest of the days, you can, perhaps, not reckon with this in human relations, not respect, not accept into account, not to admire, not to bow before patience and indifference?

For example, in Japan there is no Teacher day at all … why?

This puzzled me at first.

Can the Japanese not respect their Teachers?

This cannot be in the amazing land of the rising sun with a pronounced oriental culture.

And, indeed, this is not at all the case.

One Russian teacher was surprised to talk online about how an old Japanese man persistently gave him a place in the subway.

— Why is he doing this? Our Teacher asked his Japanese colleague.

He just smiled and, pointing to the teacher’s badge, said:

— This old man saw your teacher’s mark on his chest and out of respect for your status gave up his place.

Our Russian tribesman was surprised to learn that there are special shops for teachers with lower prices in Japan. Japanese entrepreneurs are very happy when teachers come to their stores, they consider such visits a great honor for themselves — this increases their rating in business.

There are separate seats for teachers in the metro, special prices are set for them, teachers do not stand in queues for a ticket for any type of transport.

In Japan, teaching is the most respected profession.

Why, then, do Japanese teachers need a separate holiday, when every day they feel respect for their work, attention to their lives, real concern of society — in our understanding, just some kind of holiday?

I believe that our society (where will it go) will grow to a similar level, to a similar attitude towards a teacher, and teachers will be worthy of their high rank!

A teacher who respects himself and respected by all may be able to raise our children free and not indifferent to the world, confident that something depends on them in our life … and this is already, oh, how much.

День учителя в Японии?/ Teacher’s Day in Japan?: 8 комментариев

Добавьте свой

  1. Как интересно про Японию, спасибо. Во времена моего детства (в начальной школе) профессия учителя тоже была уважаемой. А потом наступило время «прав тот, у кого больше силы и денег».

    Нравится 1 человек

    1. А сейчас следующий виток — сами учителя уже не очень-то хотят работать хорошо, выкладываться. Когда долго не обращают внимания на проблемы, а потом еще опускают учителя и по его месту в иерархии профессий, то и получается, что у них в конце концов собственное сознание и мироощущение меняется, меняется отношение к тому, что входит в твои обязанности, а что не входит. И когда описали в новых нормативных документах, что учителя всего лишь оказывают услуги, то этим нанесли такой непоправимый вред всему процессу обучения, что потребуются годы и годы, чтобы хоть немножко восстановить реноме учителя, а как обратную сторону медали — его компетенции и ответственность за процесс.

      Нравится 2 людей

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

Ваш собственный блог на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑

%d такие блоггеры, как: