Актуальность Деда Мороза в XXI веке/ The relevance of Santa Claus in the XXI century

English version below

Есть ли на самом деле Дед Мороз? Он настоящий?

Молодежь задалась в новогодние праздники неожиданным для нас вопросом – надо ли погружать маленького ребенка в Дед Морозовскую мифологию? или, возможно, не стоит рассказывать малышу сказочные истории про доброго дедушку, который одаривает всех детишек к Новому Году подарками, любит, когда ему рассказывают стихи, и совершает свои добрые дела в новогоднюю ночь, оставаясь для нас невидимым добрым волшебником.

… потекли воспоминания про наши детские отношения с Дедом Морозом.

Муж рассказал, что помнит, как первый раз в детстве увидел Деда Мороза, вылезающего из машины в полном облачении и с мешком, чтобы одаривать детей подарками в соответствии с принятыми фирмой заказами. Мальчик был, конечно, уверен, что увидел настоящего Деда Мороза. В восхищении он рассказал об этом родителям, которые … попытались ему объяснить, что это не настоящий дедушка, а наряженный артист, чему, несмотря на авторитет родителей, ребенок не захотел поверить.

Я отчетливо помню, как в преддверии Нового Года примерно в пятилетнем возрасте была участником импровизированной вечеринки, где всех соседских детей должен был поздравить Дед Мороз, которого мы ждали, затаив дыхание. Вошел мужчина в костюме Деда Мороза и начал нам что-то говорить. Я вижу – это переодетый соседский дядя… А один из мальчиков так впечатлился и испугался неожиданного прихода «настоящего» дедушки, что залез под кресло…

Сын, начиная лет с трех-четырех, ежегодно в Кремлевском Дворце съездов встречался с тем самым Дедом Морозом, который на главной Ёлке страны поздравлял всех детей с началом нового года, несущего новое счастье, исполнение желаний и рождение новой мечты. Оказывается, сын боялся этого огромного деда в великолепном бело-серебристом одеянии, густым низким голосом поздравлявшего маленького мальчика в костюме с бабочкой и вручавшего ему лично новогодний сладкий подарок. Статус этого дедушки, с которым запросто разговаривал папа и до которого сам мальчик мог дотронуться рукой и который, тем не менее, потом на сцене участвовал в новогоднем представлении, был не очень понятен маленькому ребенку. Новогодняя сказка была тогда для сына самым тесным образом вплетена в реальность.

Жена сына вспомнила историю о том, как случайно, в пограничном возрасте веры в сказку, нашла в шкафу коробку с подарком, явно заранее припасенную для неё родителями. Девочку постигло внезапное озарение, что именно этот желанный подарок и будет тем сюрпризом Деда Мороза, который она найдет утром первого января под ёлкой… Пришло осознание того, что добрый новогодний дедушка есть только в сказке.

Дочка же до последнего времени не хотела расставаться с новогодним чудом, возникающим, когда с утра под елкой с замиранием сердца ищешь подарок от «Деда Мороза». Мы её спрашивали, хотела бы она, чтобы мы положили подарок под елку. В ответ слышали неизменное «да». Возможно, она вновь и вновь жаждала испытать то ощущение веры в сказку, когда еще дошкольницей писала настоящие письма Деду Морозу с просьбой подарить ей книгу фей или большой набор фломастеров.

В мир ребенка с детства вплетены чудеса, случающиеся регулярно, как сами собой разумеющиеся. И только по мере взросления вера маленького человека в их реальность начинает ослабевать. Хорошо, когда эта вера не исчезает вовсе, продолжает всё-таки теплится в душе, а иногда разгорается в большой костер и притягивает то, что представляется нам со стороны настоящей сказкой.

Члены нашей семьи разделились на тех, кто в малышковом возрасте, с того момента, как себя помнили, и до «совсем сознательного» детского возраста не разделял реальность и сказку, и на тех, кто вполне себе сразу понимал, что это две параллельные несмешиваемые истории. Надо признаться, что первые остались в подавляющем меньшинстве…

Тем временем, вопрос сегодняшней актуальности Дед Морозовской мифологии остался открытым.

Продолжать ли эти новогодние семейные традиции, накрепко закрепившиеся в умах старшего поколения, или не втягивать современных детей в дополнительные новогодние сказки, ограничиваясь подарками от родителей и бабушек-дедушек?

А вы как думаете?

English version

Is there really Santa Claus? He is real?

During the New Year holidays, young people asked themselves an unexpected question for us — is it necessary to immerse a small child in Santa Claus mythology? or, perhaps, you shouldn’t tell the kid fairy tales about a kind grandfather who gives gifts to all the kids for the New Year, loves to be told poems to him, and does his good deeds on New Year’s Eve, remaining an invisible good wizard for us.

… Memories of our childhood relationship with Santa Claus began to flow.

The husband said that he remembers the first time in his childhood he saw Santa Claus getting out of the car in full attire and with a sack to present the children with gifts in accordance with the orders accepted by the company. The boy was, of course, sure that he saw the real Santa Claus. In admiration, he told his parents about this, who … tried to explain to him that this was not a real grandfather, but a dressed-up artist, which, despite the authority of the parents, the child did not want to believe.

I distinctly remember how, on the eve of the New Year, at about the age of five, I was a participant in an impromptu party, where Santa Claus, whom we were waiting with bated breath, had to congratulate all the neighboring children. A man in a suit of Santa Claus entered and began to tell us something. I see — this is a disguised neighbor’s uncle … And one of the boys was so impressed and frightened by the unexpected arrival of a «real» grandfather that he climbed under the chair …

The son, starting from the age of three or four, every year in the Kremlin Palace of Congresses met with the same Santa Claus, who at the main Christmas tree of the country congratulated all children on the beginning of the new year, bringing new happiness, fulfillment of desires and the birth of a new dream. It turns out that the son was afraid of this huge grandfather in a magnificent white and silver dress, who congratulated a little boy in a suit with a bow tie in a thick, low voice and presented him personally with a New Year’s sweet present. The status of this grandfather, with whom dad easily talked and whom the boy himself could touch with his hand and who, nevertheless, later participated in the New Year’s performance on the stage, was not very clear to the small child. The New Year’s fairy tale was then closely woven into reality for his son.

The son’s wife remembered the story of how, by chance, at the borderline age of believing in a fairy tale, she found in the closet a box with a gift that her parents had obviously prepared in advance for her. The girl had a sudden insight that this very desired gift would be that surprise of Santa Claus, which she would find on the morning of January 1 under the Christmas tree … The realization came that a kind New Year’s grandfather is only in a fairy tale.

Until recently, my daughter did not want to part with the New Year’s miracle that arises when in the morning, under the tree with bated breath, she is looking for a gift from Santa Claus. We asked her if she would like us to put a present under the tree. In response, they heard the same «yes». Perhaps she again and again longed to experience that feeling of faith in a fairy tale, when, as a preschool girl, she wrote real letters to Santa Claus with a request to give her a book of fairies or a large set of felt-tip pens.

Since childhood, miracles have been woven into the world of a child, which happen regularly, as a matter of course. And only as they grow older, the little person’s faith in their reality begins to weaken. It is good when this faith does not disappear at all, it continues to glow in the soul, and sometimes it flares up into a big fire and attracts what seems to us from the outside as a real fairy tale.

The members of our family were divided into those who, at a small age, from the moment they remembered themselves, and until the «completely conscious» childhood, did not share reality and the fairy tale, and those who quite immediately understood that these are two parallel immiscible stories … I must admit that the former remained in the overwhelming minority …

Meanwhile, the question of the current relevance of Santa Claus mythology remained open.

Should we continue these New Year family traditions, firmly entrenched in the minds of the older generation, or not involve modern children in additional New Year’s fairy tales, limiting ourselves to gifts from their parents and grandparents?

And what do you think?