Любят любых/ Love any

English version below

О, ужас! Я поняла, что всё время жду от дочки победы. 

Я умею помогать в достижении целей, умею подготовить и сделать общий праздник радостным, умею поддерживать в трудностях, умею вместе радоваться удаче, умею выложиться, чтобы вместе успеть важное, умею болтать ни о чем на досуге, когда не надо вершить великие дела, умею… 

Но я совершенно не умею поддержать ребенка (любого возраста) в решении не добиваться поставленных ранее целей, не умею понять, что не хочется принимать решение, не умею согласиться, что именно в этом случае перед трудной задачей надо «поднять лапки кверху», не умею похвалить, когда сделан микро-шажок в нужном направлении (ведь это так мало), не умею отпустить ситуацию и не думать о результате, не умею…

А ведь я её люблю.

Но у меня не было такого опыта любви: меня учили побеждать. 

Меня ни при каких обстоятельствах не учили отказываться от борьбы. Мне нельзя было прогулять битву по уважительной или неуважительной причине. Наверное, с отрубленной головой я бы ещё минут 5 доказывала наличие у себя необходимых сил.

Мне не рассказывали, что жизнь не заканчивается, если ты не добилась, оступилась, ошиблась, полюбила не того, уволилась не оттуда, слишком многое потеряла, слишком мало нашла.

Меня учили работать на результат, любой ценой. Выигрывать. 

И я была послушной ученицей. Способной ученицей. Дочерью своих родителей. 

Меня учили побеждать. В первую очередь, себя. Учили преодолевать свою слабость, усталость, усмирять желания, подчинять личные нужды целям победы. Мне говорили: жизнь — это война. Особенно женщинам в профессиональной сфере надо всё время воевать и быть на голову выше мужчины, который может занять то же самое желанное место. 

Жизнь давала мне понять, что любят только победителей. Я должна быть первой. Лучшей. И если никого нет рядом, то лучше себя вчерашней каждый день. Мне давали понять, что если я первая и лучшая — это нормально. Тогда все всё воспринимают как должное. 

А вот если вдруг ты не самая, самая, самая, то на это сразу обратят внимание, подденут исподволь, уколют при случае. 

Я умела рассчитывать только на себя, не ныть, не просить, не ждать сочувствия. 

Может быть, вам знакомо ощущение, что люди слишком добры к вам? 

Вам всего-то уступили место в транспорте, когда это было, действительно, необходимо, а вам уже глаза щиплет и на них слезы?

Сегодня мне всего лишь помогли коллеги по собственной воле, а я уже испытываю к ним море благодарности. 

Возможно, вас тоже не учили, что можно проигрывать и не волноваться о крахе всей жизни, а ведь можно даже не играть – просто жить. 

Может быть, вам в детстве тоже забыли сказать, что победителей ждут восхищенные возгласы и шёпот зависти за спиной. 

А любовь? Любовь ждет каждого из нас: сильного, слабого, веселого, печального, красивого, своеобразного,…уникального, неповторимого, удивительного. 

Любят любых. 

English version

Oh God! I realized that I was always waiting for my daughter to win.

I know how to help in achieving goals, I can prepare and make a common holiday joyful, I can support in difficulties, I can rejoice at good luck together, I can give my all so that I can do important things together, I can talk about anything at my leisure, when I don’t have to do great things, I can. ..

But I absolutely do not know how to support a child (of any age) in the decision not to achieve the goals set earlier, I don’t know how to understand that I don’t want to make a decision, I don’t know how to agree that it is in this case that it’s necessary to “raise my paws up” before a difficult task praise when a micro-step is made in the right direction (after all, this is so little), I can’t let go of the situation and not think about the result, I can’t …

But I love my daughter.

But I didn’t have that experience of love: I was taught to win.

I was never taught to give up the fight under any circumstances. I was not allowed to skip the battle for a valid or disrespectful reason. Probably, with my head severed, I would have proved that I have the necessary strength for another 5 minutes.

They didn’t tell me that life doesn’t end if you didn’t achieve it, stumbled, made a mistake, fell in love with the wrong one, left the wrong place, lost too much, found too little.

I was taught to work for the result, at any cost. Win.

And I was an obedient student. A capable student. The daughter of her parents.

I was taught to win. First of all, yourself. They taught us to overcome our weakness, fatigue, pacify desires, subordinate personal needs to the goals of victory. They told me: life is war. Especially women in the professional field need to fight all the time and be head and shoulders above a man who can take the same desired place.

Life made me understand that only winners are loved. I have to be first. The best. And if no one is around, then it is better than yourself yesterday every day. They gave me to understand that if I am the first and the best, this is normal. Then everyone takes everything for granted.

But if suddenly you are not the most, the most, the most, then they will immediately pay attention to this, little by little, they will prick on occasion.

I knew how to rely only on myself, not whining, not asking, not waiting for sympathy.

Maybe you know the feeling that people are too kind to you?

You were just given a place in transport when it was really necessary, but your eyes already sting and tears are on them?

Today, my colleagues only helped me of their own free will, and I already feel a lot of gratitude towards them.

Perhaps you were also not taught that you can lose and not worry about the collapse of your whole life, and you can even not play — just live.

Perhaps, in childhood, they also forgot to tell you that admiring exclamations and whispers of envy await the winners behind their backs.

But love? Love awaits each of us: a strong person, a weak person, a cheerful person, a sad person, a beautiful person, a peculiar person, … a unique person, a unique person, an amazing person.

Anyone can love any person.

Любят любых/ Love any: 6 комментариев

Добавьте свой

  1. Как созвучно. Меня тоже так учили, при этом я все равно имела эту внутреннюю уверенность в том, что меня любят. Но этого все равно мало, чтобы быть уверенным в себе. Поэтому своих детей я воспитываю по формуле «Я люблю тебя, но мне не нравится тот поступок, который ты совершил, давай подумаем, как исправить ситуацию».

    Нравится 1 человек

    1. Виктория. Я немного утрирую. Все таки это скорее рассказ, чем точная автобиография. Но меня воспитывали именно так. И конечно, любили. Но ребенок ощущает это довольно остро. Когда я выросла постарше, то иной раз говорила родителям, когда их не очень устраивали мои успехи, что вспомните — и тут была первой, и здесь победила, и тут мне все удалось — почему же вы меня не похвали. А они отвечали неоднократно, что это то именно норма, а вот слабину не надо давать. И меня удивляло такое отношение ко мне.
      Не хотелось повторять такого, а оно само иной вылезает. Вот задумалась об этом.

      Нравится 1 человек

      1. На эту тему сейчас хорошо написал Лабковский в своем ФБ: «Если для воспитания ребёнка вам нужен какой-то ориентир, то не надо его воспитывать, чтобы он был образованным. Не надо воспитывать ребёнка, чтобы он был самый-самый и всех побеждал. Не надо воспитывать его ради того, чтобы однажды он стал очень успешным и заработал много денег. Девочек точно не надо воспитывать ради того, чтобы они удачно вышли замуж. Не надо воспитывать детей, чтобы они были послушными. Самая главная и ЕДИНСТВЕННАЯ цель в воспитании ребёнка – это чтобы он был СЧАСТЛИВЫМ.»

        Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

Ваш собственный блог на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑

%d такие блоггеры, как: