English version below
Москва весенняя!
Это обновление, прозрачная дымка в воздухе, прелые листья, черная земля, четкость очертаний домов на фоне голубого неба, тепло, радость…
Весенняя Москва вмещает в себя невмещаемое.
Люди ходят по улицам притихшие, но очень громкие. Автомобилей в городе почти нет, но их очень много, и они трезвонят на все лады. Окна в домах чистые, но сквозь весеннее марево очень трудно что-то разглядеть. Настроение у всех отличное, но частенько на глазах девушек можно увидеть слезы, а в глазах мужчин — озабоченность. Хочется начинать невероятное множество новых дел, но очень лень за что-то приняться…
Весна в Москве противоречивая и завораживающая.
Не хочется уходить с улицы, но хочется выспаться у себя на уютной кровати. Хочется худеть и покупать много пирожных. Невозможно оторвать взгляд от нарядных витрин и неудержимо свербит купить всё, что лежит на прилавках магазинов, и в то же время есть полная ясность в ненужности этого вороха дивных бесполезных вещей.
Весна пришла!
Немного истории/ A bit of history
English version
Spring Moscow!
This is an update, a transparent haze in the air, rotting leaves, black earth, clear outlines of houses against a blue sky, warmth, joy …
Spring Moscow contains the uncontainable.
People walk the streets quiet, but very loud. There are almost no cars in the city, but there are a lot of them, and they ring in every way. The windows in the houses are clean, but through the spring haze it is very difficult to see something. Everyone is in an excellent mood, but often you can see tears in the eyes of girls, and concern in the eyes of men. I want to start an incredible set of new things, but I’m very lazy to start something …
Spring in Moscow is contradictory and bewitching.
I don’t want to leave the street, but I want to sleep in my comfortable bed. I would like to lose weight and buy a lot of cakes. A person cannot take his eyes off the elegant windows and is ready to buy everything that is on the shelves of stores, and at the same time realizes that he does not need this heap of wondrous useless things.
Spring came!