Сирень и не только/ Lilac and more

English version below

19 апреля в Росси празднуется день подснежника. Возможно, в лесах средней полосы, действительно, подснежники распускаются в этот день.

В Москве же различные первоцветы уже давно вовсю цветут. А вот завязи соцветий сирени я увидела в Москве в этом году именно 19 апреля.

Сиреневый бульвар. Москва/ Lilac Boulevard. Moscow

На деревьях начали распускаться почки, растения только-только пробуждаются от зимнего сна, а кисти сирени на больших раскидистых кустарниках Сиреневого бульвара уже сформировались. Листочки на ветках кустов готовы раскрыться, выпустив легкие облака соцветий из плена на волю.

Вроде бы сами кусты еще спят, трава под ними еще не зазеленела: всё притаилось в ожидании.

Но сирень уже на низком старте, в боевой готовности. Сейчас только дождичком всё прольет, пригреет солнышко и белые, сиреневые, фиолетовые кисти будут радовать нас своим ароматом.

Посмотрим — когда Москва нарядится в сиреневые соцветия и сладко-дурманящий флёр в этом году. Обычно голова кружится от запаха сирени ближе к концу мая, уже вполне жаркого, пыльного и непостоянного.

Хотя есть в Москве растения, которые уже скоро даже отцветут. И это не только первоцветы. Это, например, форзиция – кустарник, приближающий весну, на безлиственных веточках которого освещают всё вокруг ярко-желтые цветы.

Благодаря ранним завязям соцветий сирени, как будто неожиданному цветению желтой форзиции, нарядным разноцветным первоцветам природа дарит нам удивительное ощущение весеннего настроения.

Пройдет 2–3 недели, и всё оживет, распустится, заблагоухает, а пока царствуют цвета салатово-зеленых листочков и коричневых ветвей с тут и там вспыхивающими неожиданно яркими пятнами-вкраплениями золотистых, белых, синих цветов, которые не перестают удивлять москвичей своей кажущейся преждевременностью, жаждой жизни, радостью оживления.

English version

On May 19, Russia celebrates the day of the snowdrop. Perhaps, in the forests of the middle zone, really, snowdrops bloom on this day.
In Moscow, various primroses have been blooming for a long time. But I saw the ovaries of lilac inflorescences in Moscow this year on May 19.
Buds have begun to bloom on the trees, the plants are just awakening from their winter sleep, and the lilac clusters have already formed on the large spreading bushes of Sirenevy Boulevard. The leaves on the branches of the bushes are ready to open, releasing light clouds of inflorescences from captivity to freedom.
It seems that the bushes themselves are still asleep, the grass under them has not yet turned green: everything is hiding in anticipation. But the lilacs are already at a low start, on alert. Now it will just rain everything, the sun will warm up and white, lilac, purple brushes will delight us with their aroma.
Let’s see — when Moscow dresses up in lilac blossoms and a sweet intoxicating flair this year. Usually the head is dizzy from the smell of lilac towards the end of May, already quite hot, dusty and fickle.
Although there are plants in Moscow that will soon even fade. And these are not only primroses. This, for example, forsythia is a shrub that brings spring closer, on the leafless branches of which bright yellow flowers illuminate everything around.
Thanks to the early ovaries of lilac inflorescences, as if an unexpected flowering of yellow forsythia, elegant multi-colored primroses, nature gives us an amazing feeling of spring mood.
2-3 weeks will pass, and everything will come to life, bloom, smell, and while the colors of light green leaves and brown branches reign with here and there flashing unexpectedly bright spots-splashes of golden, white, blue flowers that never cease to amaze Muscovites with their seeming premature , thirst for life, joy of revitalization.

Сирень и не только/ Lilac and more: 20 комментариев

Добавьте свой

      1. Буду отслеживать — когда распуститься. Интересно — затормозит как всегда до конца мая, или распуститься раньше?

        Нравится 1 человек

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

Ваш собственный блог на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑

%d такие блоггеры, как: