Весна, ау…/ Spring, ay

English version below

В этом году весна не спешит вступать в свои права.

Многие деревья пока не хотят пробуждаться — им хорошо спится в коконе из влажной весенней сырости и прохладной атмосферы. А вдруг набегающие вихри не добавляют благоприятствования для раскрытия почек…

Растения выжидают. Выжидают, как и окружающие их люди, оцепеневшие в надежде осознания происходящего, не совершающие никаких действий в этом оцепенении, знающие, что понимание рано или поздно придет…

Растения выжидают. Ведь когда-то обязательно наступит подходящее для роста время, время, уместное для развития и перемен, время движения вперед и вверх.

Даже трава и вездесущие одуванчики не торопятся пока буйно устремляться в небо, как было все последние годы в эти весенние майские дни.

Зеленые побеги замерли около земли — так надежнее.

Но некоторые растения менее терпеливые — им предназначено быть первопроходцами.

Такова Купена, которую некоторые называют королевским садовым ландышем. Она уже тянет к солнцу свои толстые стебли со скрытыми пока для глаз, но уже намечающимися широкими листьями, компактно собранными в похожие на зеленые колоски пучки. Ростки, так мощно вылезающие на поверхность земли, немного пугают нас похожестью на человеческие руки, устремляющиеся ввысь. Иной раз кажется, что они могут схватить проходящего мимо человека… за ногу, стряхнуть с него оцепенение, спровоцировать необходимость вырваться их крепких объятий кокона ожидания.

Такова и Виола (Анютины глазки). Наши Анютины глазки среднего цвета между темно-алым и мерло задают тон весеннего цветения.

Желтые Анютины глазки пока не распустились, голубые — тоже не торопятся. А эти, темно-красно-бурого оттенка, полыхнули на альпийской горке пламенной россыпью.

Как хочется разбавить их более радостными оттенками! Но остальные цветы пока не торопятся зацветать. В ожидании…

Наибольший оптимизм нам дарит Спирея, у которой вновь распускающиеся листочки желто-розового нежного цвета. Это солнышко нашей альпийской горки, авансом награждающее нас теплом света и ласки, дающее почувствовать мягкость и деликатность пробуждения, чуткость и хрупкость начала всего и вся…

Мира и тепла!

English version

This year, spring is in no hurry to come into its own.

Many trees do not want to wake up yet — they sleep well in a cocoon of damp spring dampness and a cool atmosphere. What if the oncoming whirlwinds do not add favor for the opening of the kidneys …

Plants are waiting. They wait, like the people around them, numb in the hope of understanding what is happening, not performing any actions in this numbness, knowing that understanding will come sooner or later…

Plants are waiting. After all, someday there will definitely come a time suitable for growth, a time appropriate for development and change, a time for moving forward and upward.

Even the grass and the ubiquitous dandelions are in no hurry to rush violently into the sky, as it has been in recent years in these May days of spring.

Green shoots froze near the ground — it’s more reliable.

But some plants are less patient — they are meant to be pioneers. Such is Kupena, which some call the royal garden lily of the valley. She is already pulling her thick stems towards the sun with wide leaves hidden for the time being, but already outlined, compactly collected in bunches similar to green spikelets. Sprouts, so powerfully crawling out to the surface of the earth, scare us a little with the resemblance to human hands rushing up. Sometimes it seems that they can grab a person passing by … by the leg, shake off his stupor, provoke the need to break out of their strong embrace of the cocoon of expectation.

So is Viola (Pansies). Our Pansies, a medium color between deep scarlet and merlot, set the tone for spring bloom. The yellow pansies have not yet blossomed, the blue ones are also in no hurry. And these, of a dark red-brown hue, blazed on an alpine hill in a fiery scattering. How you want to dilute them with more joyful shades! But the rest of the flowers are not in a hurry to bloom. Pending…

Spiraea gives us the greatest optimism, in which the newly blossoming leaves of a yellow-pink delicate color. This is the sun of our alpine hill, rewarding us in advance with the warmth of light and caress, making us feel the softness and delicacy of awakening, the sensitivity and fragility of the beginning of everything and everything …

Peace and warmth!