Май/ May

English version below

В этом году первый раз я весь май живу на даче в Подмосковье.

Который раз убеждаюсь, что люблю ежедневно общаться с природой нашей полосы больше всего в мае, когда перед глазами проходит процесс активного возрождения и роста всех растений, закладывается основа будущего цветения и урожая.

В начале мая перед нами пока не сильно разросшаяся трава, видно много голой земли, еще не заросшей сорняками, а цветут самые ранние цветы и, в основном, плодовые деревья и кустарники.

Физически ощущаешь, как сжимается пружина силы растений, их потенции и готовности выстрелить своими зелеными стрелами. Наконец, сжатие достигает наивысшей точки, где-то ближе к концу мая, и растения бросаются в омут роста, бросаются безоглядно, отдавая этому броску всю свою энергию без остатка. Так и хочется посоветовать им – приберегите кое-что для лета, еще много усилий впереди…

Наступает момент, когда не знаешь за что хвататься. Все грядки одновременно зарастают сорняками, на газоне «колосятся» одуванчики, трава лезет изо всех щелей, перегоняя друг друга и не давая расти взлелеянным плодовым деревьям и кустарникам. Ух!

При этом разнотравье так привлекательно, что я каждый раз жалею, когда скашиваю одуванчики и лютики, уже собравшиеся полыхать на солнце ярко желтым цветом. Рука не поднимается срезать все желтые головки, поэтому наслаждаюсь отчасти желтой лужайкой перед домом, цветами, вовсю распускающими свои бутоны, теплым солнышком и отдыхом, выторгованным у сорняков.

English version

This year, for the first time, I have been living in a dacha in the Moscow region all May.

Once again I am convinced that I like to communicate daily with the nature of our strip most of all in May, when the process of active revival and growth of all plants passes before my eyes, the foundation for future flowering and harvest is laid.

At the beginning of May, the grass is not yet strongly overgrown, we can see a lot of bare land that has not yet been overgrown with weeds, and the earliest flowers are blooming and, mainly, fruit trees and shrubs.

You physically feel how the spring of plant strength is compressed, their potency and readiness to shoot their green arrows. Finally, the compression reaches its highest point, somewhere towards the end of May, and the plants rush into the pool of growth, rush recklessly, giving this throw all their energy without a trace. I just want to advise them – save something for the summer, there is still a lot of effort ahead …

There comes a point when you don’t know what to grab onto. All the beds are simultaneously overgrown with weeds, dandelions are blooming on the lawn, grass is climbing from all the cracks, overtaking each other and preventing the cherished fruit trees and shrubs from growing. Wow!

At the same time, the forbs are so attractive that every time I regret when I mow down dandelions and buttercups, which are already about to blaze in the sun with a bright yellow color. The hand does not rise to cut off all the yellow buds, so I enjoy partly the yellow lawn in front of the house, the flowers that open their buds with might and main, the warm sun and the rest I bargained for from the weeds.