Мама за кадром #5/Mom behind the Scenes #5

English version below

«А Ёжик ничего не думал, он просто радовался.»

Цитата из мультфильма «Смешарики»

Продолжаю публикации о мамочке моей внучки, активно снимающей свою дочку на видео.

Какое удивительное воображение у малышей. Им ничего не составляет представить себе, что пластилиновые разноцветные кружочки – это машинки, едущие по пластилиновой дороге всех цветов радуги.

Какая высокая степень абстракции! Как мне кажется, мама восхищается…

Непосредственность малышей вдохновляет их родителей. Если уж дети веселятся, то от всей души. И совсем неважно – получится ли загнать мячик в ворота или нет.

В любом случае бегать и кидать мячики можно с увлечением, задорно, азартно, шумно, с удовольствием, не зацикливаясь на результате. И мамочке тоже можно расслабиться и открыться переполняющим душу эмоциям…

Когда-то всё бывает в первый раз. Малыш неожиданно узнает, что такое “сухой” бассейн. Оказывается в него насыпают пластмассовые шарики… Недоумение написано на лицах детей – для чего же эту емкость наполняют целым мешком шариков?

А сколько еще таких неожиданностей предстоит маленькому человечку в жизни! Возможно, мама думает об этом, вспоминая, как ей приходилось узнавать что-то новенькое в жизни и как не всегда кто-то её заранее к этому подготавливал…

А вероятнее всего, мама, как небезызвестный герой Смешариков Ёжик, просто радуется…

English version

“And the Hedgehog didn’t think anything, he was just happy.”

Quote from the cartoon “Smeshariki”

I continue to publish about my granddaughter’s mom, who is actively filming her daughter on video.

What an amazing imagination kids have. It is nothing for them to imagine that multi-colored plasticine circles are cars driving along a plasticine road of all colors of the rainbow.

What a high degree of abstraction! It seems to me that the mother admires…

The immediacy of babies inspires their parents. If children are having fun, then with all their hearts. And it does not matter at all – whether it will be possible to drive the ball into the goal or not.

In any case, you can run and throw balls with enthusiasm, provocatively, recklessly, noisily, with pleasure, without focusing on the result. And mommy can also relax and open up to overwhelming emotions…

Sometimes everything happens for the first time. The kid suddenly learns what a “dry” pool is. It turns out that plastic balls are poured into it… Perplexity is written on the faces of the children – why is this container filled with a whole bag of balls?

And how many more such surprises await the little man in life! Perhaps mom is thinking about this, remembering how she had to learn something new in life and how not always someone prepared her for this in advance…

But most likely, mom, like the notorious hero Smesharikov the Hedgehog, just rejoices…