Познание предков #1/ Knowledge of ancestors #1

English version below

Некоторое время назад я почувствовала непреодолимое желание узнать о своих предках что-то новое, то, что до настоящего времени меня не очень интересовало, то, что являлось основой их мировоззрения и волей-неволей унаследовано мною вместе с их генами.

Я начала писать свою родословную книгу.

Любопытно, что я сразу же столкнулась с некоторыми неразрешимыми или практически неразрешимыми вопросами.

Оказалось, что для поиска своих кровных родственников серьезное препятствие составляет усыновление/удочерение неродных детей, например, отчимами или мачехами.

При этом для поиска корней важна информация как раз о настоящих биологических родителях. Именно частички их генов стучат в наши сердца, будят наши желания, порождают наши родовые испытания, формируют крупицы нашего мировоззрения, творят наше предназначение, пробуждают черты нашего характера, возбуждают наши страсти и влекут в неизвестность.

По стечению обстоятельств среди моих ближайших родственников на беду есть эти самые усыновления. Мою маму после гибели моего родного деда удочерил отчим, мою бабушку (по отцу) предположительно удочерила мачеха (вторая жена отца).

Когда такие усыновления/удочерения происходят, то информации о родных родителях в документах усыновленных не остается.

Наше российское законодательство по данному вопросу составлено таким несовершенным образом, что на основе различных нормативных документов, связанных с тайной усыновления ребенка, ЗАГС не предоставит информации о его биологических родителях до тех пор, пока эта информация хранится в ЗАГС, т.е. в течение 100 лет. Ниже можно ознакомиться с основаниями, которые ЗАГС укажет в своем ответе*.

Причем, даже если информация об этом не является тайной для усыновленного, в предоставлении документов всё-таки откажут. Данная информация может быть предоставлена только по решению суда. Случаи положительного решения вопроса судом на настоящий момент достаточно редки. К тому же, даже если удается добиться положительного решения суда, то не всегда это решение исполняется органами ЗАГС – иногда для этого требуются дополнительные действия.

К сожалению, существенной информации о моем родном деде (по матери) не осталось. Я знаю его имя и фамилию, знаю обстоятельства его гибели во время Великой Отечественной войны, знаю род его занятий и местожительства перед войной, знаю примерное место жизни в юношестве, знаю, что у него был родной брат и родная сестра, а также, что в период войны и в течение нескольких лет после окончания военных действий была жива его мать, проживающая в одном из районов Москвы в комнате коммунальной квартиры.

В последнее время некоторые архивы организовали возможность поиска своих предков в удаленном доступе. Теперь зачастую можно просто войти в интернет, открыть сайт архива и в тот же день найти предков до XVIII, а то и до XVII века. Главархив Москвы теперь предоставляет свободный доступ к отсканированным метрическим книгам Московской губернии с помощью онлайн-сервиса «Моя семья».

Я нашла в этом информационном ресурсе немало информации о своих предках, которые жили и крестьянствовали в XIX и начале XX века совсем недалеко от Москвы. Увы, пока у меня нет точного понимания, как убедиться в том, что найденная мною семья Леоновых, является именно тем самым семейством моего родного деда. Этому на данный момент как раз мешают упомянутые мною препоны российского законодательства, не позволяющие мне узнать точную информацию про моего родного деда в связи с тайной усыновления его родных дочерей. Хотя в нашей семье этот факт ни для кого не является тайной, тем не менее без возбуждения судебного дела мне не удастся добыть требуемые данные.

По рассказам моей мамы её родной отец Михаил Леонтьев очень любил свою жену, мою бабушку Клавдию Петровну, с которой (с 1935-1936 годов) жил дружно и счастливо в поселке Лианозово до самой войны. Познакомились же они где-то в районе сельца Никольское, что находилось в приходе церкви Архангела Михаила села Белый Раст Московского уезда Озерецкой волости (родины Клавдии), Михаил Леонов проживал там же поблизости. У них в семье родилось две дочери – Галина (моя мама), 1937 и Валентина, 1939. Бабушка Клава с дедом Михаилом вместе работали в поселковом магазине: дед – управляющим, бабушка – продавщицей.

Михаила Леонова призвали в армию во второй половине лета 1941 года. Бабушка, Клавдия Петровна Леонова, во время осеннего немецкого наступления с дочерями, Галиной и Валентиной, уехали из Москвы в деревню Ивлево (Иевлева) к сестре отца (скорее всего двоюродной или жене двоюродного брата, предположительно её звали Груша).

В это сложное для советской армии время Михаил Леонов попал под Москвой в окружение вместе с мужем Груши (у которой жили в это время бабушка с дочерями). Дружной командой два бойца долго пытались выйти из окружения и, в конце концов, добрались до той самой деревни Ивлево, которая именно в этот момент, очень недолгое время, была оккупирована немцами. Родные женщины спрятали их у себя. Но соседи выдали бойцов советской армии немцам, в результате чего они были расстреляны на глазах членов своих семей. Это было страшное, незабываемое событие. Ужас переполнял взрослых и детей. Эти мучительные воспоминания не оставляли их в покое всю жизнь.

У родного деда был младший брат Василий Леонов и сестра София (Софья) Леонова. Насколько я знаю у них не осталось потомков.

Василий Леонов во время Великой Отечественной войны предположительно служил в воздушно-десантных войсках, он погиб на войне.

О Софье Леоновой известно еще меньше. Семейная история сохранила информацию о том, что она страдала алкоголизмом. Предположительно жила с матерью в период до войны, во время войны и после войны в комнате коммунальной квартиры в районе Москвы Марьина Роща; умерла в достаточно молодом возрасте.

Бабушка (мать Михаила Леонова) Анастасия (Настасья) по воспоминаниям моей мамы общалась с внучками после войны, они приезжали к ней в её комнату в коммуналке. В скором времени она заболела онкологией, и ей потребовался уход. Тогда её взяла к себе моя бабушка Клава. Настасья проживала в Лианозовском доме (ул. Рязанская, д. 2а) вместе с семьей моей бабушки Клавы до самой смерти. В наследство своим внучкам бабушка Настасья оставила половину Лианозовского дома, которая принадлежала ей после гибели сына Василия. Он вместе с моим дедом Михаилом строил это Лианозовское гнездо на равных паях с братом.

По воспоминаниям моей мамы, отчасти сложившимся на основании рассказов бабушки Клавы, мой родной дед Михаил Леонов был энергичным, предприимчивым человеком, не боящимся работы, сильным и крепким. Для бабушки Клавы и её дочек его смерть явилась невосполнимой потерей.

Мне бы очень хотелось найти больше информации о моем родном деде, узнать о нём что-то новое. Возможно, я затеюсь с вопросом получения информации через суд, когда все остальные пути будут исчерпаны.

Пожелайте мне удачи.

* ЗАГС в своём ответе сообщит Вам, что в соответствии с требованиями статьи 13.2. «Предоставление сведений, содержащихся в Едином государственном реестре записей актов гражданского состояния» ФЗ РФ № 143 от 15.11.1997 “Об актах гражданского состояния” Вы не входите в круг лиц, которым предоставляется копия записи акта (сведения, содержащиеся в записи акта) и укажет на тот факт, что положения семейного кодекса РФ, Уголовного Кодекса РФ, ФЗ РФ № 143 от 15.11.1997 «Об актах гражданского состояния» содержат прямой запрет на раскрытие тайны усыновления, если не получено согласие усыновителей.

ЗАГС откажет в предоставлении запрашиваемых сведений, поскольку согласно требованиям ст. 139 «тайна усыновления ребенка» СК РФ № 223 от 29.12.1995 тайна усыновления ребенка охраняется законом. Судьи, вынесшие решение об усыновлении ребенка, или должностные лица, осуществившие государственную регистрацию усыновления, а также лица, иным образом осведомленные об усыновлении, обязаны сохранять тайну усыновления ребенка. Лица, указанные в пункте 1 настоящей статьи, разгласившие тайну усыновления ребенка против воли его усыновителей, привлекаются к ответственности в установленном законом порядке.

В своём ответе ЗАГС также сошлётся на положения статьи 47 «Обеспечение тайны усыновления органами записи актов гражданского состояния» ФЗ РФ № 143 от 15.11.1997 “Об актах гражданского состояния”, согласно которой тайна усыновления охраняется законом.

Работники органов записи актов гражданского состояния не вправе без согласия усыновителей (усыновителя) сообщать какие-либо сведения об усыновлении и выдавать документы, из содержания которых видно, что усыновители (усыновитель) не являются родителями (родителем) усыновленного ребёнка.

English version

Some time ago, I felt an irresistible desire to learn something new about my ancestors, something that until now had not really interested me, something that was the basis of their worldview and, willy-nilly, was inherited by me along with their genes.

I started writing my genealogy book.

It is curious that I immediately encountered some insoluble or practically insoluble questions.

It turned out that a serious obstacle to finding one’s blood relatives is the adoption of stepchildren, for example, by stepfathers or stepmothers.

At the same time, to find roots, information about real biological parents is important. It is the particles of their genes that knock on our hearts, awaken our desires, give rise to our birth trials, form the grains of our worldview, create our destiny, awaken our character traits, excite our passions and draw us into the unknown.

By coincidence, among my closest relatives, unfortunately, there are these same adoptions. After the death of my grandfather, my mother was adopted by my stepfather, my grandmother (on my father’s side) was presumably adopted by my stepmother (my father’s second wife).

When such adoptions occur, there is no information about the natural parents in the documents of the adopted children.

Our Russian legislation on this issue is drawn up in such an imperfect way that, based on various regulatory documents related to the secret adoption of a child, the registry office will not provide information about his biological parents as long as this information is stored in the registry office, i.e. for 100 years. Below you can see the reasons that the registry office will indicate in its response*.

Moreover, even if information about this is not a secret for the adopted person, they will still refuse to provide documents. This information can only be provided by court order. Cases of a positive resolution of the issue by the court are currently quite rare. In addition, even if it is possible to achieve a positive court decision, this decision is not always implemented by the civil registry office – sometimes this requires additional actions.

Unfortunately, there is no significant information left about my maternal grandfather. I know his first and last name, I know the circumstances of his death during the Great Patriotic War, I know his occupation and place of residence before the war, I know his approximate place of life in his youth, I know that he had a brother and a sister, and also that in period of the war and for several years after the end of hostilities, his mother was alive, living in one of the districts of Moscow in a room in a communal apartment.

Recently, some archives have organized the ability to search for their ancestors in remote access. Now you can often just go online, open the archive website and on the same day find ancestors up to the 18th or even 17th century. The Main Archives of Moscow now provides free access to scanned metric books of the Moscow province using the “My Family” online service.

I found in this information resource a lot of information about my ancestors, who lived and farmed in the 19th and early 20th centuries, very close to Moscow. Alas, I still don’t understand how to make sure that the Leonov family I found is exactly the family of my own grandfather. This is currently hampered by the obstacles I mentioned in Russian legislation, which do not allow me to find out accurate information about my own grandfather in connection with the secret adoption of his own daughters. Although in our family this fact is not a secret to anyone, nevertheless, without initiating a lawsuit, I will not be able to obtain the required data.

According to my mother’s stories, her father Mikhail Leontyev loved his wife very much, my grandmother Claudia Petrovna, with whom (from 1935-1936) he lived amicably and happily in the village of Lianozovo until the war. They met somewhere in the area of the village of Nikolskoye, which was located in the parish of the Church of the Archangel Michael in the village of Bely Rast, Moscow district, Ozeretsk volost (Claudia’s homeland), Mikhail Leonov lived nearby. They had two daughters in their family – Galina (my mother), 1937 and Valentina, 1939. Grandmother Klava and grandfather Mikhail worked together in the village store: grandfather as a manager, grandmother as a saleswoman.

Mikhail Leonov was drafted into the army in the second half of the summer of 1941. Grandmother, Klavdia Petrovna Leonova, during the autumn German offensive with her daughters, Galina and Valentina, left Moscow for the village of Ivlevo (Ievleva) to visit her father’s sister (most likely a cousin or the wife of a cousin, presumably her name was Grusha).

During this difficult time for the Soviet army, Mikhail Leonov was surrounded near Moscow along with his Grusha`s husband (whose grandmother and daughters were living with her at that time). As a friendly team, the two fighters tried for a long time to get out of the encirclement and, in the end, reached the very village of Ivlevo, which at that very moment, for a very short time, was occupied by the Germans. The wives hid them at home. But the neighbors handed over the Soviet army soldiers to the Germans, as a result of which they were shot in front of their family members. It was a terrible, unforgettable event. Horror overwhelmed adults and children. These painful memories did not leave them alone all their lives.

My grandfather had a younger brother, Vasily Leonov, and a sister, Sofia (Sofia) Leonova. As far as I know, they have no descendants left.

Vasily Leonov allegedly served in the airborne troops during the Great Patriotic War; he died in the war.

Even less is known about Sofya Leonova. Family history records that she suffered from alcoholism. Presumably she lived with her mother before the war, during the war and after the war in a room in a communal apartment in the Maryina Roshcha area of Moscow; died at a fairly young age.

Grandmother (Mikhail Leonov’s mother) Anastasia (Nastasya), according to my mother’s recollections, communicated with her granddaughters after the war, they came to her in her room in a communal apartment. Soon she fell ill with cancer and needed care. Then my grandmother Klava took her in. Nastasya lived in the Lianozovsky house (Ryazanskaya str., 2a) with the family of my grandmother Klava until her death. Grandmother Nastasya left half of the Lianozovsky house, which belonged to her after the death of her son Vasily, as an inheritance to her granddaughters. Together with my grandfather Mikhail, he built this Lianozov nest on equal shares with his brother.

According to my mother’s recollections, partly based on the stories of my grandmother Klava, my grandfather Mikhail Leonov was an energetic, enterprising man, not afraid of work, strong and robust. For grandmother Klava and her daughters, his death was an irreparable loss.

I would really like to find more information about my grandfather, to learn something new about him. Perhaps I will tackle the issue of obtaining information through the court when all other avenues have been exhausted.

Wish me good luck.

* The registry office will inform you in its response that, in accordance with the requirements of Article 13.2. “Providing information contained in the Unified State Register of Civil Status Records” Federal Law of the Russian Federation No. 143 of November 15, 1997 “On Civil Status Records” You are not included in the circle of persons who are provided with a copy of the act record (information contained in the act record) and will indicate to the fact that the provisions of the Family Code of the Russian Federation, the Criminal Code of the Russian Federation, Federal Law of the Russian Federation No. 143 of November 15, 1997 “On Acts of Civil Status” contain a direct prohibition on disclosing the secret of adoption unless the consent of the adoptive parents is obtained.

The registry office will refuse to provide the requested information, since, according to the requirements of Art. 139 “the secret of the adoption of a child” of the RF IC No. 223 of December 29, 1995, the secret of the adoption of a child is protected by law. Judges who made a decision on the adoption of a child, or officials who carried out state registration of adoption, as well as persons otherwise aware of the adoption, are obliged to maintain the secrecy of the adoption of a child. The persons specified in paragraph 1 of this article, who divulge the secret of the adoption of a child against the will of his adoptive parents, are held accountable in the manner prescribed by law.