English version below
По вполне объяснимым причинам в последних публикациях я изрядно отвлеклась от темы моего блога и хочу в преддверии Нового Года и Рождества, в предвкушении прекрасного настроения и ежегодного ожидания чуда вернуться к обсуждению семейных тем.
Вопрос – семейный ли праздник Новый Год – возник в связи с впечатлением моей дочери от встречи Нового Года с подругой в Омске.
В прошлом году она ездила в этот город на новогодние каникулы и встречала Новый Год со своей интернет-подругой. По её тогдашним рассказам праздник прошел хорошо, ей понравилась сибирская зима, белоснежная чистота и яркое солнце, скупая красота снежных просторов и наслаждение от купания в снежных сугробах.
Почти год спустя дочка высказалась о том, что, оказывается, чувствовала себя вдали от дома в ту новогоднюю ночь одиноко и сиротливо. Ей не хватало именно дома, знакомой обстановки, привычных близких рядом, безопасности и предсказуемости зимнего праздника.
Я вспомнила, что испытывала нечто подобное в юности.
Мы с институтской подругой хотели отпраздновать Новый Год не дома – весело и, по-настоящему, непредсказуемо. Начали искать – в какой бы компании проводить старый год и встретить новый. Но интересного варианта никак не складывалось, и мы решили поехать к её двоюродному брату на дачу, где он собирался весело проводить новогоднюю ночь с друзьями.
Прибыв же на электричке на дачу, уже не помню по какой железной дороге, мы узнали, что компания на самом деле состоит из двух пар: брат с девушкой и его друг с девушкой. Мы оказались в этом доме в новогоднюю ночь совершенно не к месту. Хотя, надо сказать, что все в компании вели себя открыто, корректно, были общительными людьми, но ночь оставила ощущение холода (как душевного, так и физического), печали и какой-то вселенской тоски.
Дождавшись утра, мы с удовольствием разъехались по домам, чтобы как можно скорее забыть эту странную встречу Нового Года в холодном неуютном доме и чужой компании.
Наверно, мне хватило одного такого опыта, чтобы уже никогда более не захотеть проводить новогоднюю ночь со знакомыми или друзьями, а тем паче в незнакомой компании, и взять за правило – отмечать новый годовой рубеж только в семейном кругу.
Хотя в подростковом возрасте моя душа всегда жаждала более яркого праздника, чем тот формат, который ежегодно практиковали мои родители – у себя дома, перед телевизором и с салатом оливье.
Так хотелось чуда. Но, как известно, именно по заказу чудеса никогда не приходят…
Будете удивлены воспоминаниям о моем самом прекрасном зимнем празднике, когда чудо всё-таки случилось…
Это был год, когда сын уже учился на первых курсах института, а дочка еще не пошла в школу. Сын решил отмечать Новый Год в семье своей девушки. Мы были рады, что у него всё хорошо складывалось в личной жизни.
Дочка была в таком возрасте, когда ей в новогоднюю ночь еще следовало спать и с нетерпением ждать утра, чтобы посмотреть, что же Дедушка Мороз принес ей под ёлочку.
Сын уехал, дочку мы уложили спать и были предоставлены в этот Новый Год самим себе. Как раз накануне праздника вышел новый кинофильм «Стиляги» молодого тогда режиссера Валерия Тодоровского. Муж предложил скачать фильм, чтобы посмотреть его в новогоднюю ночь, тем более, что картина была яркая, праздничная, музыкальная и поднимала настроение.
Помню, мы выпили вина, проводили старый год и, уютно расположившись на диване, начали просмотр нового фильма. Было так приятно, ощущая тепло друг друга, прислушиваясь к сопению маленькой дочки за стеной и убедившись в том, что сын находится у своей подруги, наслаждаться тишиной вокруг и возможностью получения простого удовольствия от просмотра хорошо сделанной кинокартины.
Мы так растворились в приятной близости, благополучии успокаивающего тепла и ощущении такой восхитительной свободы, какой не ожидалось даже в самых прекрасных снах, что пропустили 12:00 часов ночи, новогодний бой курантов, уж, не говоря про поздравление президента…
Чудо иногда приходит попросту, немудрёно, не иначе, как в таком незамысловатом ощущении глубокого счастья и полёта души.
Тем не менее, всё когда-то заканчивается. Неожиданно для нас закончилось и это внезапное очарование новогоднего выпадения из земного пространства-времени…
Мы с мужем очнулись около часа ночи, обратив внимание, что между делом не зафиксировали непосредственно точку перехода из одного года в другой. Нас это совсем не расстроило, даже, наоборот, повеселило. Мы поздравили друг друга с прекрасной новогодней ночью и с надеждой, что такие моменты, когда нам не захочется следить за временем, будут еще не единожды нас радовать.
Конечно, Новый Год – праздник демократичный. Если хочется, отмечайте его в семье, или – в кругу друзей, можно и в одиночку выпить… Вообще же, на Новый Год традиционно принято веселиться, дарить и получать подарки.
Но, возможно, не зря всё-таки этот самый беззаботный и веселый праздник в году считается семейным праздником?
По крайней мере, членам нашей семьи выпал шанс самим в этом убедиться.
English version
For some reason, in recent publications I have been fairly distracted from the topic of my blog and I want to return to discussing family topics on the eve of the New Year and Christmas, in anticipation of a wonderful mood and the annual expectation of a miracle.
The question – is the New Year a family holiday – arose in connection with my daughter’s impression of celebrating the New Year with a friend in Omsk.
Last year she went to this city for the New Year holidays and celebrated the New Year with her Internet friend. According to her stories at the time, the holiday went well, she liked the Siberian winter, the snow-white purity and bright sun, the stinging beauty of the snowy expanses and the pleasure of swimming in snowdrifts.
Almost a year later, my daughter said that, it turns out, she felt lonely away from home that New Year’s Eve. What she missed was home, familiar surroundings, familiar loved ones nearby, the safety and predictability of the winter holiday.
I remembered experiencing something similar in my youth.
My university friend and I wanted to celebrate the New Year away from home. We started looking for a company to spend the old year and welcome the new one with. But there was no interesting option, and we decided to go to her cousin’s dacha, where he was going to have a fun New Year’s Eve with friends.
Having arrived at the dacha by train, I don’t remember which railway, we learned that the company actually consists of two couples: a brother and a girl and his friend and a girl. We found ourselves in this house on New Year’s Eve completely out of place. Although, it must be said that everyone in the company behaved openly, correctly, and were sociable people, the night left a feeling of coldness (both mental and physical), sadness and some kind of universal melancholy.
Having waited until morning, we happily went home to forget this strange New Year’s Eve in a cold, uncomfortable house and someone else’s company as soon as possible.
Probably, one such experience was enough for me to never again want to spend New Year’s Eve with acquaintances or friends, much less in an unfamiliar company, and make it a rule to celebrate the new annual milestone only in the family circle.
Although, as a teenager, my soul always longed for a brighter holiday than the format that my parents practiced annually — at home, in front of the TV and with Olivier salad.
I really wanted a miracle. But, as you know, miracles never come when ordered…
You will be surprised by the memories of my most beautiful winter holiday, when a miracle did happen…
This was the year when my son was already studying at the university, and my daughter had not yet started school. The son decided to celebrate the New Year with his girlfriend’s family. We were glad that everything was going well for him in his personal life.
My daughter was at an age when she should still be sleeping on New Year’s Eve and looking forward to the morning to see what Grandfather Frost brought her under the Christmas tree.
Our son left, we put our daughter to bed and were left to our own devices this New Year. Just on the eve of the holiday, a new film “Hipsters” by the then young director Valery Todorovsky was released. My husband suggested downloading the film to watch it on New Year’s Eve, especially since the film was bright, festive, musical and uplifting.
I remember we drank wine, spent the old year and, sitting comfortably on the sofa, started watching a new film. It was so nice, feeling the warmth of each other, listening to the sniffling of the little daughter behind the wall and making sure that the son was with his friend, enjoying the silence around and the opportunity to get the simple pleasure of watching a well-made movie.
We were so lost in the pleasant closeness, the well-being of the soothing warmth and the feeling of such delightful freedom, which was not expected even in the most beautiful dreams, that we missed 12:00 o’clock in the morning, the New Year’s chimes, not to mention the President’s congratulations…
A miracle sometimes comes simply, unsurprisingly, in no other way than in such a simple feeling of deep happiness and flight of the soul.
However, everything ends someday. Unexpectedly for us, this sudden charm of the New Year’s fall out of earthly space-time also ended…
My husband and I woke up around one in the morning, noticing that in the meantime we had not directly recorded the point of transition from one year to another. This didn’t upset us at all; on the contrary, it made us happy. We congratulated each other on a wonderful New Year’s Eve and with the hope that such moments when we don’t want to keep track of time will delight us more than once.
Of course, the New Year is a democratic holiday. If you want, celebrate it with your family, or with friends, or you can have a drink alone… On New Year’s Day it is traditional to have fun, give and receive gifts.
But perhaps it’s not for nothing that this most carefree and cheerful holiday of the year is considered a family holiday?
At least our family members had a chance to see this for themselves.