English version below
Буквально несколько дней назад удалось почувствовать удивительное созвучие мелодии души и музыки нашей заснувшей зимой природы, о возможности которого не догадываешься, сидя дома за праздничным новогодним столом…
В новогодние каникулы в Москве и Подмосковье значительно похолодало и долго держались сильные морозы, до 35 градусов по Цельсию и выше.
Москвичи не очень-то привыкли к продолжительным зимним холодам, аналогично относится к низким отрицательным температурам и наша техника. Она не желает привыкать к суровым зимам. Различные инженерные устройства и вся аппаратура начинают работать с натугой: подъемные механизмы не устают скрежетать, автомобили с трудом заводятся, нагревательные приборы выбиваются из сил, согревая наши жилища…
Так выбился из сил и наш нагревательный котел на даче. Температура в доме в какой-то момент начала неуклонно снижаться, угрожающе приближаясь к нулевой отметке.
Нам с мужем пришлось знатно утеплиться и все-таки поехать загород в надежде вновь запустить «уснувший» котел. И хоть нам очень не хотелось покидать уютную теплую квартиру, где в сильные январские морозы хорошо лежится на диване под пледом с чашкой горячего чая – с медом или с малиновым вареньем, но угроза замерзания загородного дома заставила нас прервать комфортную «зимнюю спячку» и двинуться в путь.
К середине маршрута автомобиль согрелся – ехать стало веселее, глядя на предстающие перед нашими взорами холодные заснеженные поля и чернеющие леса вдали за окном.
Понемногу мы отвлеклись от цели нашей поездки и залюбовались открывающимися видами белоснежных равнин под ярким январским солнцем, слепящим глаза на искрящемся снегу.
Невозможно было удержаться от попыток запечатлеть прекрасную ледяную красоту с четкими длинными синими тенями и невыносимо прозрачным воздухом, холод которого безуспешно замораживал наши сердца.
Роскошь белого давала ощущение бесконечности уводящего нас на край света простора, контрастировала с необъятной лазоревой голубизной неба и помогала почувствовать великолепие окружающего мира и нашу общность с ним…
…
Нагревательный котел в нашем доме удалось успешно запустить – столбик термометра уверенно пополз вверх. Но это быстро забылось.
А воспоминание об изумительных подмосковных зимних снегах и просторах не оставляет в покое нашу память.
English version
Just a few days ago I was able to feel the amazing consonance of the melody of the soul and the music of our nature, which has fallen asleep in winter, the possibility of which you cannot imagine while sitting at home at the festive New Year’s table…
During the New Year holidays in Moscow and the Moscow region it became significantly colder and severe frosts lasted for a long time, up to 35 degrees Celsius.
Muscovites are not very accustomed to prolonged winter cold, and our equipment has a similar attitude to low negative temperatures. She does not want to get used to harsh winters. Various engineering devices and all equipment begin to work with strain: lifting mechanisms do not get tired of grinding, cars start with difficulty, heating devices are exhausted, warming our homes…
So our heating boiler at the dacha was exhausted. The temperature in the house at some point began to drop steadily, dangerously approaching zero.
My husband and I had to put on warm clothes and still go to the countryside in the hope of starting the “dormant” boiler again. And although we really didn’t want to leave our cozy, warm apartment, where in the severe January frosts it’s nice to lie on the sofa under a blanket with a cup of hot tea — with honey or raspberry jam, but the threat of a freezing country house forced us to interrupt our comfortable “winter hibernation” and move to path.
By the middle of the route, the car had warmed up — it became more fun to drive, looking at the cold snow-covered fields and blackening forests in the distance outside the window.
Little by little we distracted ourselves from the purpose of our trip and admired the opening views of snow-white plains under the bright January sun, blinding our eyes on the sparkling snow.
It was impossible to resist trying to capture the beautiful icy beauty with clear long blue shadows and unbearably clear air, the cold of which unsuccessfully froze our hearts.
The luxury of white gave a feeling of infinity of space leading us to the edge of the world, contrasted with the immense azure blue of the sky and helped to feel the splendor and closeness of the world around us…
…
We managed to successfully start up the heating boiler in our house — the thermometer confidently climbed upward. But this was quickly forgotten.
And the memories of the amazing winter snow and open spaces near Moscow does not leave our memory alone.