English version below Продолжаю публикации о мамочке моей внучки, активно снимающей свою дочку на видео. Этот видеоролик получился этаким психоделическим, немного странным, выбивающимся из привычной всем активности моей шебутной внучки. Бывает у нее и такое настроение, правда, редко - созерцательное, немного погруженное в себя. И на каруселях она не фонтанирует энергией, а занимается исследованием возможных... Читать далее →
Сожаление #2/ Regret #2
English version below Прошло уже 4 года с момента публикации Сожаление #1, где я пыталась осмыслить свой выбор ухода в свободное профессиональное плавание вместе с коллегами, с которыми хоть и работала слаженно, но о которых знала, что предать членов команды для них ничего не составляет. Предыдущая публикация была названа «Сожаление». В то время я, действительно,... Читать далее →
Мама за кадром #7/Mom behind the Scenes #7
English version below Продолжаю публикации о мамочке моей внучки, активно снимающей свою дочку на видео. Кто из нас в детстве не играл в привидения? Но каково это - в первый раз осознать, что тебя может быть не видно, но слышно, а ещё вместо тебя движется куча одеяла и это очень страшно? Страшно для кого? Для... Читать далее →
Бабушки и внуки: на одной волне/ Grandmothers and grandchildren: on the same wavelength
English version below Пришло время, когда я в полной мере почувствовала, что удовольствие быть бабушкой дает возможность забыть о делах и всецело отдаться общению с внучкой. Можно играть с малышкой в любые игры, которые естественным образом перетекают одна в другую, потому что нам обеим этого хочется. Эмоциональный контакт получается таким глубоким, что любое моё предложение... Читать далее →
Мама за кадром #6/Mom behind the Scenes #6
English version below Продолжаю публикации о мамочке моей внучки, активно снимающей свою дочку на видео. Как волнительно предложить кошке корм и какое удовольствие понять, что она не отказывается есть из твоих рук, она доверяет тебе. Ах! У внучки, конечно же, от этого дух захватывает. Ведь раньше она еще не кормила кошку с рук. ... А... Читать далее →
10 фраз, которые мы зря не сказали ребенку перед началом учебы в школе/ 10 phrases we could say to a child before he starts school
English version below Мой муж всё время удивляется – как с нами удавалось так общаться нашим родителям, что они не сказали нам многих очень важных мыслей о жизни. Они каким-то образом сумели не научить нас тому, что поняли и освоили сами, проходя свои жизненные уроки. Чему-то такому конкретному, что, действительно, помогло бы нам в нашей... Читать далее →
Чувства сами по себе?/ Feelings on their own?
English version below Могут ли чувства в человеке жить собственной жизнью, никак не коррелируя с событиями в действительности? Раньше я не задумывалась об этом. Но сейчас, в связи с одним личным разговором, этот вопрос стал актуальным. Всегда представлялось, что это работает так: что-то произошло, и оно вызвало эмоцию или совокупность эмоций. Или еще так: происходит... Читать далее →
Мама за кадром #5/Mom behind the Scenes #5
English version below «А Ёжик ничего не думал, он просто радовался.» Цитата из мультфильма «Смешарики» Продолжаю публикации о мамочке моей внучки, активно снимающей свою дочку на видео. Какое удивительное воображение у малышей. Им ничего не составляет представить себе, что пластилиновые разноцветные кружочки - это машинки, едущие по пластилиновой дороге всех цветов радуги. Какая высокая степень абстракции! Как мне... Читать далее →
Насмотренность и не только/ Visual experience of human and more
English version below "В одно окно смотрели двое.Один увидел дождь и грязь,Другой — листвы зеленой вязь,Весну и небо голубое.В одно окно смотрели двое. " Омар Хайям Любопытно, что я не смогла найти в английском языке прямого аналога русскому слову «насмотренность», которое означает визуальный опыт человека, позволяющий формировать ему своё чувство прекрасного. Это понятие стало применяться... Читать далее →
Малыши шутят/ The kids are joking
English version below Чувство юмора частенько помогает пережить сложные жизненные перипетии. Хорошо, когда оно есть в человеке с самых ранних лет. Моя внучка умеет смешно шутить и понимает юмор. Она часто смеется и бывает в хорошем настроении. Её многое веселит: она только и ждет момента, чтобы ухватить кончик смешного за хвостик и уже не отпускать... Читать далее →
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ