Насмотренность и не только/ Visual experience of human and more

English version below "В одно окно смотрели двое.Один увидел дождь и грязь,Другой — листвы зеленой вязь,Весну и небо голубое.В одно окно смотрели двое. " Омар Хайям Любопытно, что я не смогла найти в английском языке прямого аналога русскому слову «насмотренность», которое означает визуальный опыт человека, позволяющий формировать ему своё чувство прекрасного. Это понятие стало применяться... Читать далее →

Малыши шутят/ The kids are joking

English version below Чувство юмора частенько помогает пережить сложные жизненные перипетии. Хорошо, когда оно есть в человеке с самых ранних лет. Моя внучка умеет смешно шутить и понимает юмор. Она часто смеется и бывает в хорошем настроении. Её многое веселит: она только и ждет момента, чтобы ухватить кончик смешного за хвостик и уже не отпускать... Читать далее →

Чудесные свойства малышей/ Miraculous properties of babies

English version below Помните, как чудесно спится, когда под боком сопит ваш сладко спящий малыш? Как доверчиво ребенок любит прижаться к вам, уютно раскинуться у вас на груди или уткнуться в шею, свернуться клубочком под вашей рукой или воспользоваться вашими коленями как креслом… Какой бы это ни был контакт, он полностью расслабляет взрослого и вселяет... Читать далее →

Тебе 19 лет/ You are 19 years old

English version below Уже не очень-то «лёгкие» ответы на сложные вопросы… Ответы моей пятнадцатилетней дочери на эти же вопросы уже были опубликованы четыре года назад. Два года назад были опубликованы Ответы на эти же вопросы уже моей семнадцатилетней дочери. Что же поменялось в её отношении к жизни теперь – в 19 лет? Что важно в... Читать далее →

В жизни всегда есть место подвигу?/ Is there always room for a feat in life?

English version below Можно ли в жизни обойтись без подвигов? Подвиг – это квинтэссенция мужества, доблести, бесстрашия, эмпатии, сострадания к другим людям, ответственности за благополучие окружающего мира. Это, несомненно, одни из самых уважаемых и востребованных свойств личности. Кому бы не хотелось, чтобы рядом с ним был такой человек, который с риском для жизни вытащил бы... Читать далее →

Всё дальше и дальше…/ Farther and farther…

English version below Куда бы мы ни поехали, куда бы ни шли, мы едем и идем к нашим детям. А они идут и едут в противоположную от нас сторону все дальше и дальше. И никогда мы с ними не встретимся. Из спектакля «Улыбнись нам, Господи» театр им. Е. Вахтангова, пьеса Римаса Туминаса Едем в Таллин... Читать далее →

Предновогодняя Москва/ New Year’s Eve Moscow

English version below Интересно, как природа в жарких странах помогает создавать людям новогоднее настроение? Московская природа щедро дарит нам предвкушение радости и новизны белизной снегопада и сиренево-синей дымкой вечерних заснеженных улиц и бульваров. Вспоминаю декабрь прошлого, 2020 года, когда не только пустота на декабрьских улицах, но и отсутствие белоснежного новогоднего покрывала на газонах и детских... Читать далее →

Вдогонку Пасхе/ After Easter

English version below На днях разбирали шкаф и нашли дочкину глиняную поделку, сделанную в начальной школе к Пасхе. Прошло лет 7 - 8 с того времени. А сухие веточки еще не осыпались, цвета красок не потускнели, глина не рассохлась... Такие пасхальные сюрпризы случаются, если хорошенько поискать – не прячется ли что-нибудь интересненькое в укромных уголках... Читать далее →

Новогодний котоподарок

С Новым Годом! Радости, любви, жизни, вселенной! Чтобы  удавалось многое, хотелось несбыточного, замечалось неприметное, жилось с удовольствием, а под елочкой находилось именно то, что душа ждет! Чтобы там было теплое, настоящее, мягкое, пушистое, радующее, уютное, спокойное, необходимое, домашнее, неожиданное, замечательное,  красивое, лучшее, жизнеутверждающее... Что же это может быть? Котище под елкой - лучший подарок!..

После бала. Почему так называется рассказ?

Есть такой рассказ у Льва Николаевича Толстого — «После бала». Написан рассказ был только в 19о3 году (опубликован после смерти писателя – в 1911). Но отразились в нем его жизненные впечатления более чем полувековой давности. Изучают его наши школьники в 8 классе. Обсуждение этого рассказа идет с подростками туго и сложно. Ведь вопросы, поднимаемые Толстым... Читать далее →

Blog at WordPress.com. , автор: Anders Noren.

Вверх ↑