Бабушки и внуки: на одной волне/ Grandmothers and grandchildren: on the same wavelength

English version below Пришло время, когда я в полной мере почувствовала, что удовольствие быть бабушкой дает возможность забыть о делах и всецело отдаться общению с внучкой. Можно играть с малышкой в любые игры, которые естественным образом перетекают одна в другую, потому что нам обеим этого хочется. Эмоциональный контакт получается таким глубоким, что любое моё предложение... Читать далее →

Мама за кадром #6/Mom behind the Scenes #6

English version below Продолжаю публикации о мамочке моей внучки, активно снимающей свою дочку на видео. Как волнительно предложить кошке корм и какое удовольствие понять, что она не отказывается есть из твоих рук, она доверяет тебе. Ах! У внучки, конечно же, от этого дух захватывает. Ведь раньше она еще не кормила кошку с рук. ... А... Читать далее →

10 фраз, которые мы зря не сказали ребенку перед началом учебы в школе/ 10 phrases we could say to a child before he starts school

English version below Мой муж всё время удивляется – как с нами удавалось так общаться нашим родителям, что они не сказали нам многих очень важных мыслей о жизни. Они каким-то образом сумели не научить нас тому, что поняли и освоили сами, проходя свои жизненные уроки. Чему-то такому конкретному, что, действительно, помогло бы нам в нашей... Читать далее →

Чувства сами по себе?/ Feelings on their own?

English version below Могут ли чувства в человеке жить собственной жизнью, никак не коррелируя с событиями в действительности? Раньше я не задумывалась об этом. Но сейчас, в связи с одним личным разговором, этот вопрос стал актуальным. Всегда представлялось, что это работает так: что-то произошло, и оно вызвало эмоцию или совокупность эмоций. Или еще так: происходит... Читать далее →

Мама за кадром #5/Mom behind the Scenes #5

English version below «А Ёжик ничего не думал, он просто радовался.» Цитата из мультфильма «Смешарики» Продолжаю публикации о мамочке моей внучки, активно снимающей свою дочку на видео. Какое удивительное воображение у малышей. Им ничего не составляет представить себе, что пластилиновые разноцветные кружочки - это машинки, едущие по пластилиновой дороге всех цветов радуги. Какая высокая степень абстракции! Как мне... Читать далее →

Мама за кадром #4/Mom behind the Scenes #4

English version below Продолжаю публикации о мамочке моей внучки, активно снимающей свою дочку на видео. Ах! Малышке удалось вставить фигурку в отверстие! Ух! Получилось закатить мячик в ворота! Ого! Она смогла определить нужный цвет!.. Каждый успех отзывается в материнском сердце счастьем. А если малышка смогла придумать свои задания, чтобы самой же их выполнить, то это... Читать далее →

Мама за кадром #3/Mom behind the Scenes #3

English version below Продолжаю публикации о мамочке моей внучки, активно снимающей свою дочку на видео. Вспоминаю, как с замиранием сердца следишь за попытками своего малыша додуматься и выполнить какое-то задание в первый раз - соединить части фигурки, правильно выбрать их цвет, сложить по порядку колечки пирамидки - волнение зашкаливает... и вот получается! Ура!!! За такие... Читать далее →

За счет чего любовь с рождением ребенка может не поделиться на три, а увеличиться втрое/ Due to which love with the birth of a child may not be divided by three, but tripled

English version below Один воскликнет, что ребенок – это катализатор любви! А другой скажет, что малыш – её разрушитель… Однозначного мнения не будет точно.   Если кто-то скажет вам, что их брак не изменился с появлением малыша, они обманут вас. Когда вы меняете модель взаимоотношений с «вы и ваш муж» на «вы, ваш муж и... Читать далее →

Отзеркалирование/ Mirroring

English version below В первый раз столкнулась с приемами отзеркалирования – невербальной подстройки под темп дыхания, позу, жесты, движение глаз своего собеседника – на тренинге для повышения эффективности продаж, проводимом в подразделении, где я тогда работала. Это было более 25 лет назад. Тогда такие практики не были широко известны, и мы в процессе выполнения упражнений... Читать далее →

Мама за кадром #2/ Mom Behind the Scenes #2

English version below Продолжаю публикации о мамочке моей внучки, активно снимающей свою дочку на видео. На этих видеофрагментах запечатлены. в том числе, трогательные моменты щекочущих прикосновений, которые так естественны для мам и малышей и которых нам всё больше и больше не хватает с возрастом. А ведь нам так необходимы рядом доверчивые искренние маленькие человеки, которых... Читать далее →

Blog at WordPress.com. , автор: Anders Noren.

Вверх ↑