Весна, ау…/ Spring, ay

English version below В этом году весна не спешит вступать в свои права. Многие деревья пока не хотят пробуждаться — им хорошо спится в коконе из влажной весенней сырости и прохладной атмосферы. А вдруг набегающие вихри не добавляют благоприятствования для раскрытия почек… Растения выжидают. Выжидают, как и окружающие их люди, оцепеневшие в надежде осознания происходящего,... Читать далее →

Тени осени/ Shadows of autumn

English version below Тишина, спокойствие, безмолвие... и эти длинные неподвижные тени на земле, траве, заборе... Появляется ощущение нездешнего. Понимаешь, что осенью не только деревья теряют свои листья, но и люди сбрасывают использованные идеи, возможности, надежды – готовятся к весне.  Расколотое бытие теряет день за днем свои артефакты, любой осколок которых может оледенить сердце. Небо становится... Читать далее →

Радуга/ Rainbow

English version below Надену красную шляпу, оранжевый плащ, желтые сапоги и зеленые перчатки, повяжу голубой шарф, возьму синий зонт и фиолетовую сумку и прогуляюсь по улицам — побуду для людей радугой, пусть они хоть на минуту забудут о своих заботах! Ведь в душе мы все остаемся маленькими детьми, летающими вместе с воздушными шариками, замирающими в восхищении при виде радуги и не представляющими себе жизни без сладостей!... Читать далее →

Случай на альпийской горке/ The case on the alpine slide

English version below Рано поутру, в сиреневой дымке, мы с дочкой наблюдали маленьких лягушечек, светло-коричневых, в темных точечках, тычущихся в бортик бассейна на нашей альпийской горке. В бассейне, который для них представлялся, как минимум, средних размеров озером, покрытом весенней пыльцой, летящей с окрестных цветущих деревьев.  На первый взгляд подросшие лягушата резвились, шалили, играли, плавая по периметру... Читать далее →

Майский жук/ Cockchafer

English version below Садок вишневий коло хати,Хрущі над вишнями гудуть... Тарас Шевченко Давно не видела весной майских жуков. Не то, что в детстве. Тогда казалось, что эти жуки в мае были повсюду.  ... И вот давно забытое ощущение детства: восторг от встречи с усатым чудовищем, комфортно расположившимся на ветке моей черешни своей умной головой точно... Читать далее →

Мураново #3/ Muranovo # 3

English version below С миром парадного интерьера дома в Мураново мы начали знакомится в предыдущей части прогулки. Квинтэссенцией такого интерьера является Большая гостиная — самая величественная и торжественная комната в доме. Отсутствие окон сообщает ей спокойный «полумрак», свет проникает из расположенных по обе стороны проходных комнат с высокими дверями-окнами. Эта зала протянулась через весь дом широким длинным... Читать далее →

Троице-Сергиева Лавра #2/ Trinity-Sergius Lavra #2

English version below Впечатляет Колокольня Троице-Сергиевой Лавры? Звонница рвётся ввысь так, что храмы, о которых рассказывалось в начальной публикации про Лавру, в сравнении с ней отдыхают. Высота Колокольни (1741 – 1770 гг.)составляет 88 м, что на 11 м больше звонницы Новодевичьего монастыря и на 6 м – колокольни Ивана Великого в Московском Кремле. Мы же так теперь любим сравнивать цифры.... Читать далее →

Троице-Сергиева Лавра #1/ Trinity-Sergius Lavra #1

English version below Почему в 1987 году мы решили в не очень-то теплый осенний денёк поехать в подмосковный Загорск (сейчас Сергиев Посад) – теперь уже не вспомнить. Сил и неясных желаний тогда было хоть отбавляй. Со свободным временем тоже проблем не было. Вот мы и рванули в этот городок со знаменитой на русской земле обителью... Читать далее →

Мураново #2/ Muranovo # 2

English version below Дьявол кроется в деталях. После прогулки вокруг нетрадиционного мурановского дома давайте теперь зайдем внутрь и разглядим детали. Интересно – увидим ли мы следы того образа жизни семейства вдохновителя строительства дома, о котором в одном из писем писал С.Л. Пушкин, отец великого поэта: "Не зная бессонных ночей на балах и раутах, Боратынские ведут жизнь... Читать далее →

Ваш собственный блог на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑