А не спеть ли нам песню?../ Shouldn’t we sing a song?..

English version below О любви… В День семьи, верности и любви Об утреннем свежем ветре в лицо, развевающем наши волосы. О парении рука об руку в небесной вышине. О необъятной свободе над нашими головами. О бескрайних полях, открывающихся нашим взорам. О травах, затаившихся по утренней росе. О безбрежном водном просторе. О белом корабле, на котором... Читать далее →

Колыбельные. Спи, моя радость, усни/ Lullabies. Mozart’s Lullaby

English version below Пришло время колыбельных, которые поют нам о летней поре, об оживлении природы, о повеявшем на нас тепле и щедрости самых жарких дней в году… И такие колыбельные, конечно, есть. Но еще мы помним с детства колыбельные, которые уместно петь нашим детям как летом, так и в любое другое время года. Под них... Читать далее →

Колыбельные. Ночь пришла на мягких лапах/ Lullabies. The night has come on soft paws

English version below  "Они жили, эти люди.        Многие из них прошли и скрылись, как будто их ноги никогда не топтали        травы у дороги…". Вера Инбер «Место под солнцем» Мама пела мне на ночь колыбельную «Ночь пришла на мягких лапах», которая была популярна в послевоенные годы. Её мелодия и слова, видимо, звучали... Читать далее →

Колыбельные. Спать не хочет бурый мишка/ Lullabies. Brown bear does not want to sleep

English version below Мишка, медведь, Михайло Потапыч... Его образ присутствует с нами с раннего детства в виде плюшевой игрушки и героя множества народных сказок, мультфильмов, пословиц. Этот зверь очень популярен в славянской культуре. Медведь – также герой многих колыбельных песен. В отличие от большинства колыбельных, где дикие звери выступают животными-покровителями ребёнка и берегут его от... Читать далее →

Колыбельные. Зимняя колыбельная/ Lullabies. Winter lullaby

English version below Наступила зима, а вместе с нею и время зимних колыбельных. Одна из первых приходящих на память, любимых мною с детства, зимних колыбельных – это «Колыбельная медведицы» из мультфильма «Умка». Мы с ней почти ровесники: колыбельная для маленького медвежонка родилась в 1969 году. На волне популярности детского мультфильма все мамы в Советском Союзе... Читать далее →

Колыбельные. Колыбельная листьев/ Lullabies. Lullaby of the leaves

English version below Есть ли осенние колыбельные? Про рождественскую колыбельную я писала, про весеннюю колыбельную писала, про летнюю не писала – пропустила лето красное, а сейчас задумалась – есть ли осенние колыбельные? Их немного, но они есть: и старославянские, и современные… В результате своих поисков я узнала о «Колыбельной листьев». Это не колыбельная для маленьких... Читать далее →

Колыбельные. Зелёная карета

Лет 15-20 назад услышала колыбельную «Зелёная карета». Она сразу запомнилась мне. Слова песни были до конца непонятны, но в сочетании с мелодией становились не очень важными – верилось, что они хороши и говорят о чём-то очень родном, нежном и тёплом. Колыбельная затрагивала самые трепетные струны души. Когда я вслушалась в слова, то оказалось, что в... Читать далее →

Колыбельные. За печкою поёт сверчок…/ Lullabies. Behind the stove sings the cricket…

English version below Раймонд Паулс написал щемящую, печальную, но светлую мелодию на стихи латышской поэтессы Аспазии в 1980 году. Это совсем еще юная рождественская колыбельная. Моя мама мне её не пела. А я уже пела её своим детям. Петь – пела, а о смысле слов не очень-то задумывалась. Тем более, что этот пронзительный стих был... Читать далее →

Московские звоны #2/ Moscow ringing #2

English version below Весна потихоньку переползла в осень. Да, в Москве время года и сегодня ощущается как осень, несмотря на то, что совсем недавно на дворе наступила календарная зима. Снег не собирается толком ложиться и сегодня. Немного припорошило белым и сразу потемнело, пожухло. Влажно, тепловато, сумрачно и пасмурно по-осеннему. А в последний день ноября пока... Читать далее →

Всё для всех. Лил Пип/ Everybody’s Everything. Lil Peep

English version below Зачем людям история о молодом певце, умершем от передозировки наркотиков? Дочка привела нас с мужем на премьеру документального фильма «Lil Peep: Всё для всех». Полный зал очень молодых людей, пришедших посмотреть на фильм о жизни и смерти рэпера Лил Пипа, который в самые короткие сроки стал известен во всем мире среди молодого... Читать далее →

Ваш собственный блог на WordPress.com. Тема: Baskerville 2, автор: Anders Noren.

Вверх ↑