С Новым, Старым Годом…/ Happy New Year, Old Year…

English version below Недавно открыла для себя поэтессу Елену Валентиновну Григорьеву, пишущую для детей. Она – поэт тонких чувств, ее стихи радуют сердце. Каждая стихотворная история Елены Григорьевой – это открытие чего-то нового в мире и открытие ранее неведомого в себе. Как будто поэт дает возможность маленькому человеку увидеть обратную сторону Луны, почувствовать что-то, пока... Читать далее →

Новый Год начинается в субботу…/ New Year starts on Saturday…

English version below Начало нового 2022 года в субботу невольно навеяло воспоминание о фантастической повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу». Может быть, этот первый субботний день нового года – это наша возможность в этом году научиться признавать существование непознанного при условии, что происходящее не вписывается в старые и до боли знакомые стереотипы? Ведь не... Читать далее →

Новогодние открытки #2/ New Year Cards #2

English version below Какие милые зайки скачут на открытке, написанной мне моей сестричкой! А ведь именно такие зайчики водились в подмосковных лесах тогда, и не так уж далеко от Москвы, почти в городе… Напечатано в 1973 году, цена 5 копеек/ Printed in 1973, price 5 kopecks Моя дочка удивилась, что сестра называет меня в открытках... Читать далее →

Новогодние открытки #1/ New Year Cards #1

English version below Сейчас трудно представить себе, что в недалеком прошлом письма и почтовые открытки иной раз с трудом можно было впихнуть в переполненный почтовый ящик перед всенародными праздниками такими, как Новый год. А ведь это было совсем недавно – в середине второй половины XX века. Тогда казалось, что такие поздравления с праздниками будут всегда.... Читать далее →

Год куриной слепоты/ Year of night blindness

English version below Помните, как любимые бабушки строго предостерегали своих маленьких внуков не брать в руки блестящие желтые цветы, покрывающие своими зарослями окрестные луга? Одно из русских народных названий этого «опасного» растения — «куриная слепота». «Ой, — говорили старушки детишкам, — не касайтесь руками цветков – ослепнете.» Помню – было боязно, что эта передаваемая из... Читать далее →

Предновогодняя Москва/ New Year’s Eve Moscow

English version below Интересно, как природа в жарких странах помогает создавать людям новогоднее настроение? Московская природа щедро дарит нам предвкушение радости и новизны белизной снегопада и сиренево-синей дымкой вечерних заснеженных улиц и бульваров. Вспоминаю декабрь прошлого, 2020 года, когда не только пустота на декабрьских улицах, но и отсутствие белоснежного новогоднего покрывала на газонах и детских... Читать далее →

Просто сталагмит или сильный оберег?/ Just a stalagmite or a strong amulet?

English version below Вот такая сосулька выросла перед Новым Годом рядом с нашим загородным домом. Я сфотографировала ледяную инсталляцию, выросшую вверх как проделку природы. Мы посмеялись этим чудесам и забыли о забавном сталагмите. Сталагми́ты (от др.-греч. στάλαγμα — капля) — натёчные минеральные образования (большей частью известковые, реже гипсовые, соляные, ледяные), растущие в виде конусов, столбов со дна пещер и других... Читать далее →

Новогодняя сказка/ New Year’s Tale

English version below Девочка открыла глаза, ожидая увидеть привычную картинку: белоснежный потолок комнаты, круглое зеркало на стене, легкие белые облачка на синем небе за окном… Но вокруг была зеленоватая темнота, освещаемая очень далеким неярким светом через узкое круглое окошко с размытыми очертаниями. Когда глаза немного привыкли к полутьме, то справа стал угадываться профиль юноши, одетого... Читать далее →

Новогодние приметы/ New Year’s signs

English version below «Хреновый заход в новый год…» Михаил (Странный Чтец) Чтобы поднять себе и своему семейству настроение в каникулы, решила найти в интернете юмористические приметы по прогнозам на 2021 год при условии, что заболел Ковидом-19 на Новый Год. А то много лихих людей развелось на WP, позволяющих себе делать в комментариях прогнозы для таких... Читать далее →

Новогоднее угощение/ New Year’s treat

English version below Блюда на Новый год на нашем столе разделились на две группы: традиционные для нас и в первый раз приготовленные. Мы подумали, что если год впереди предстоит новый, то неплохо и встретить его с новыми блюдами. Вкуснейшим образом приготовленные традиционные блюда привезла на празднование Нового года семья сына. Например, об аналогичных блюдах аппетитно... Читать далее →

Blog at WordPress.com. , автор: Anders Noren.

Вверх ↑