English version below
В старые-стародавние времена, еще при СССР, в семье моих родителей была нерушимая новогодняя традиция – ставить на праздник живую ёлку.
И каждый год, ближе к заветной дате, мы с отцом шли на ёлочный базар, стояли длиннюююющую очередь (часа 1,5-2), долго выбирали среди покоцанных и однобоких лесных «красавиц» самую симпатичную, а то и две, и осчастливленные шли домой – устанавливать живой символ Нового Года, наряжать и любоваться…
Почему две ёлки – спросит неискушённый молодой читатель – потому что мы их связывали вместе, чтобы добиться большей пышности и густоты зелёного новогоднего дерева.
Но вот однажды, перед Новым Годом, мы затянули с покупкой ёлки и, придя на базар, к своему удивлению, увидели, что он закрыт и висит объявление: привоза ёлок больше не будет. Нашему разочарованию не было предела – это как обсечь птицу на взлёте.
До Нового Года оставался еще один день.
31 декабря, ближе к вечеру мы решили всё-таки прогуляться опять на ёлочный базар – наверно, в ожидании такого новогоднего чуда: мы приходим, ворота на базар открыты, везде горит иллюминация, нас встречают как почётных гостей, на площадке много ёлок, прекрасных, густых, пахучих, нам предлагают выбрать самую лучшую, глаза у нас разбегаются – но вот ёлка в наших руках – свершилось…
Но чуда не произошло, было темно, мороз крепчал, снег скрипел под валенками, ёлочный базар был закрыт, людей никого, и только мы бродили по улицам в преддверии Нового Года…
По возвращении домой нас встретила радостная мама.
Чудо всё-таки произошло!…
Пока мы ходили по московским улицам, домой приехал коллега отца и привёз нам ёлку из питомника. Причем, не такую себе кой-какую, купленную на ёлочном базаре, а сказочную – под потолок, с длинными темно-зелёными иголками, крепкими частыми кудрявыми ветками, пахнущую зимним лесом, нарядную без всяких рукотворных украшений…
А какие бывали у вас новогодние чудеса, дорогие мои читатели?
Поздравляю всех с наступающим Новым Годом!
Не опасайтесь желать того, что просит душа! Возвращения к себе настоящим!
Новогодняя сказка неразрывно сплетается с былью… И чудеса непременно придут…
частичка детства
English version
In the old and ancient times, back in the USSR, there was an unbreakable New Year tradition in the family of my parents — to put a live Christmas tree on a holiday.
And each year, closer to the cherished date, my father and I went to the Christmas tree bazaar, stood a long queue (1.5–2 hours), for a long time chose among the rarest and one-sided forest «beauties» the prettiest, or even two, and the happy ones walked home — to establish a lively symbol of the New Year, dress up and admire …
Why two Christmas trees — the inexperienced young reader will ask — because we tied them together to achieve greater splendor and density of the green New Year tree.
But one day, before the New Year, we delayed buying Christmas trees and, arriving at the bazaar, to our surprise, saw that it was closed and there was an announcement: there would be no more Christmas trees. Our disappointment knew no bounds — this is how to cut a bird on takeoff.
There was one more day left until the New Year.
On December 31, late in the evening, we decided to take a walk again to the Christmas tree bazaar — probably waiting for such a New Year miracle: we arrive, the gates to the bazaar are open, illumination is everywhere, we are greeted as guests of honor, there are a lot of Christmas trees, beautiful, thick, odorous, we are offered to choose the best, our eyes run wide — but the tree in our hands — it happened …
But the miracle did not happen, it was dark, the frost was growing stronger, the snow creaked under the boots, the Christmas tree bazaar was closed, there were nobody, and only we wandered on the eve of the New Year …
Upon returning home, a joyful mother met us.
A miracle happened!
While we were walking along the Moscow streets, a father’s colleague came home and brought us a Christmas tree from the nursery. Moreover, not so-so-so-so, which was bought at the Christmas tree bazaar, but a fairy-tale — under the ceiling, with long dark green needles, strong frequent curly branches, smelling of a winter forest, elegant without any man-made ornaments …
And what were your New Year’s miracles, my dear readers?
Happy New Year!
Return to yourself real! Do not be afraid to desire what the soul asks for!
The New Year’s fairy tale is inextricably intertwined with reality …
Miracles will certainly come …
Piece of childhood — pictures of the tree above …