English version below
Очередной август. Мой долгожданный месяц – для меня это «время собирать камни».
Это время, когда я насыщаюсь энергией на весь последующий год.
Это время, когда я, наконец, отдыхаю за весь предыдущий год.
Это время, когда я позволяю себе всё без ограничений…
Плакать и смеяться, лениться и работать не покладая рук, говорить и молчать, видеть и быть слепой, отрываться по полной и замыкаться в себе, понимать всех и вся и не улавливать сути происходящего, радоваться и горевать, быть доброй и злой, беззастенчиво лгать и быть предельно искренней, спать и активно действовать, веселиться и печалиться, сливаться душой с природой и быть запертой в четырех стенах, любить и ненавидеть, быть всем недовольной и благословлять каждый прожитый день…
Это даёт мне силы на следующий год, силы жить и ощущать, что ничто не потеряно безвозвратно, пока ты жив.
По счастливому совпадению – это еще и время сбора урожая в нашей климатической полосе. Поэтому «собирание камней», кроме некоего размышления о достижениях и неудачах, имеет еще и своё материальное воплощение.
У себя на огороде я ежегодно сажаю кабачки. Обычно это традиционные белые кабачки и цуккини.
В этом году я сажала эти же виды. Но по удачной случайности семена, видимо, не соответствовали тому, что написано на упаковках, и у меня выросли очень разнообразные плоды: и белые кабачки, и цуккини, и кабачки, похожие по форме на дыни, и патиссоны, и крукнёки…
Смотрите сами.
Август преподнес мне очередной подарок изобилия и разнообразия, в очередной раз заставил поверить в чудеса, дал возможность насладиться дивом-дивным, порадовал еще одной загадкой, не имеющей разгадки, и помог который раз убедиться в верности пословицы «человек полагает, а бог располагает».
Виват, Август!
English version
Another August. My long-awaited month – for me it is “time to gather stones”.
This is the time when I am saturated with energy for the whole next year.
This is the time when I finally rest for the whole previous year.
This is the time when I allow myself everything without restrictions…
To cry and laugh, to be lazy and to work tirelessly, to speak and to be silent, to see and to be blind, to have a blast and to withdraw into myself, to understand everyone and everything and not to grasp the essence of what is happening, to rejoice and to grieve, to be kind and evil, to lie shamelessly and to be extremely sincere, to sleep and to act actively, to have fun and to be sad, to merge my soul with nature and to be locked within four walls, to love and to hate, to be dissatisfied with everything and to bless every day I live…
This gives me strength for the next year, the strength to live and to feel that nothing is irretrievably lost while you are alive.
By a lucky coincidence, it is also harvest time in our climate zone. Therefore, «collecting stones», in addition to some reflection on achievements and failures, also has its material embodiment.
In my garden, I plant zucchini every year. Usually these are traditional white zucchini and zucchini.
This year I planted the same types. But by a lucky coincidence, the seeds apparently did not correspond to what was written on the packages, and I grew a wide variety of fruits: white zucchini, zucchini, melon-shaped zucchini, squash, and yellow zucchini with wrinkled skin…
See for yourself.
August gave me another gift of abundance and diversity, once again made me believe in miracles, gave me the opportunity to enjoy the most wonderful wonder, delighted me with another mystery that has no solution, and helped me once again to be convinced of the truth of the proverb «man proposes, and God disposes.»
Long live August!