для родителей, бабушек и дедушек
English version below В этом году первый раз я весь май живу на даче в Подмосковье. Который раз убеждаюсь, что люблю ежедневно общаться с природой нашей полосы больше всего в мае, когда перед глазами проходит процесс активного возрождения и роста всех растений, закладывается основа будущего цветения и урожая. В начале мая перед нами пока не... Continue Reading →
English version below Для меня стало неожиданным, что страна, которая как и Россия, продолжительно отдыхает в начале мая, – это Япония. Конец апреля − начало мая в Японии называют «Золотой Неделей» из-за череды праздников. Выходные начинаются с 29 апреля. Это День Сёва (Showa no hi) – день рождения императора Хирохито, правившего до, во время и... Continue Reading →
English version below В этом году весна не спешит вступать в свои права. Многие деревья пока не хотят пробуждаться — им хорошо спится в коконе из влажной весенней сырости и прохладной атмосферы. А вдруг набегающие вихри не добавляют благоприятствования для раскрытия почек… Растения выжидают. Выжидают, как и окружающие их люди, оцепеневшие в надежде осознания происходящего,... Continue Reading →
Прозрачные мысли текут с нашей крыши, На солнце блестят, вдохновением дышат… И будят надежды, и спать не дают, Не знают, что здесь их последний приют. Мерцают в волненье застывшие слезы, В них трепет весны, беспощадность мороза, Игривость капели, души переливы, Восторг новизны и свиданий мотивы… Interlinear translation Transparent thoughts flow from our roofShine in the... Continue Reading →
English version below Садок вишневий коло хати,Хрущі над вишнями гудуть... Тарас Шевченко Давно не видела весной майских жуков. Не то, что в детстве. Тогда казалось, что эти жуки в мае были повсюду. ... И вот давно забытое ощущение детства: восторг от встречи с усатым чудовищем, комфортно расположившимся на ветке моей черешни своей умной головой точно... Continue Reading →
English version below Несмотря на довольно прохладное начало мая, московская сирень не подвела нас. Она раскрывает лепестки своих фиолетово-сине-сиреневых гроздей. Пока чуть-чуть приоткрывает. Но в тепле и на солнце мы ждем буйное цветение сирени со дня на день. Скандинавы как большие любители различной мистики и легенд придумали свою легенду происхождения прекрасной сирени. По мнению жителей... Continue Reading →
English version below В современной России 1 мая отмечается как Праздник Весны и Труда. Весенняя природа, как и люди, оживает к этому моменту: начинают распускаться ярко-салатовые листочки на деревьях, зеленеет нежная травка, птицы развивают активную деятельность по продолжению рода, выползают из своих зимних укрытий проснувшиеся насекомые… Самые заметные по весне жучки – божьи коровки. Вот первый... Continue Reading →
English version below 19 апреля в Росси празднуется день подснежника. Возможно, в лесах средней полосы, действительно, подснежники распускаются в этот день. В Москве же различные первоцветы уже давно вовсю цветут. А вот завязи соцветий сирени я увидела в Москве в этом году именно 19 апреля. Сиреневый бульвар. Москва/ Lilac Boulevard. Moscow На деревьях начали распускаться... Continue Reading →
English version below Москва весенняя! Это обновление, прозрачная дымка в воздухе, прелые листья, черная земля, четкость очертаний домов на фоне голубого неба, тепло, радость... Весенняя Москва вмещает в себя невмещаемое. Люди ходят по улицам притихшие, но очень громкие. Автомобилей в городе почти нет, но их очень много, и они трезвонят на все лады. Окна в... Continue Reading →
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ