Метка: travels

Рассказы о детстве. Как мы ходили в Московский Планетарий/ Childhood stories. How we went to the Moscow Planetarium

English version below Для нас с дочкой космонавтика ассоциируются всё-таки не с чудесами летательных аппаратов и новейших технологий, не с колоритностью скафандров и соразмерностью внутреннего устройства орбитальных станций, а с неземной красотой звездного неба, таинственной непознаваемостью космического пространства и манящей загадкой инопланетных цивилизаций. Поэтому, в первую очередь, мы любим смотреть на звездное небо. А где... Читать далее →

16

Рассказы о детстве. Мемориальный музей космонавтики / Childhood stories. MemorialMuseumofCosmonautics

English version below В преддверии Дня космонавтики мы с дочкой с удивлением обнаружили, что тема космоса присутствовала в её жизни в чересчур значительном объеме, с нашей точки зрения, неадекватном тому месту в круге интересов дочери, которое эта тема на самом деле занимала. Тем не менее космос ворвался в её жизнь сам – никто его не... Читать далее →

12

Главная улица/ The Main Street

English version below Бывает, что в начале нового года хочется навести новый порядок в каком-нибудь отдельно взятом месте квартиры – например, в традиционных залежах исторических запасов печатной продукции на книжных полках. Мы с мужем решили узнать, наконец, что же за буклеты и открытки бережно сохраняются в течение нашей совместной жизни и не очень системно складываются... Читать далее →

8

Пятигорск. Новые впечатления/ Pyatigorsk. New impressions

English version below …Вновь я посетил Тот уголок земли… А.С. Пушкин Я уже писала о наших впечатлениях от посещения Пятигорска. Мы были там с экскурсией по городу Пятигорск. Лермонтовские места. В этот наш приезд в регион Кавказские Минеральные Воды решили посмотреть на город и его окрестности вновь. Пятигорск произвел на нас иное впечатление, которым я... Читать далее →

7

Белки в Ессентуках/ Squirrels in Essentuki

English version below Вспоминая свой рассказ об Ессентуках и о Курортном парке города в публикации Ессентуки… звёзды сошлись!, не могу не рассказать о веселых жителях зеленого тенистого пространства, чувствующих себя в нём хозяевами. Их очень много в Верхнем парке – чему несказанно рады и взрослые, и дети. В последние годы, поступления от курортного сбора вдохнули... Читать далее →

14

Чегет/ Cheget

English version below Мы на «Чегетской поляне» (высота 2 100 м), внутри гор, и они смотрят на нас сверху вниз. Вид на горы с «Чегетской поляны» (высота 2100 м). Парк "Приэльбрусье"/ View of the mountains from the "Chegetskaya glade" (height 2100 m). Park "Prielbrusye" Когда находишься рядом с большими горными массивами, то не видишь все вершины,... Читать далее →

14

Баксанское ущелье/ Baksan Gorge

English version below Мы уже познакомились в предыдущей публикации На подъездах к Приэльбрусью с одним из собирательных образов жителя Кабардино-Балкарии – «Скорбящий горец». Именно природа сего благодатного края сформировала лучшие черты местных жителей, вдохновившие создателей монумента: они трудолюбивые и упрямые, гордые и независимые, честные и бескомпромиссные, привязанные к своей земле и уважающие семейные ценности. Давайте... Читать далее →

6

На подъездах к Приэльбрусью/ At the entrances to Elbrus

English version below Прогуливаясь по Ессентукам от одного источника минеральной воды к другому и слушая вполуха восхищения красотами Кавказа от распространительниц экскурсий по близлежащим достопримечательностям, мы решили, что пришло время забраться с помощью канатных дорог на манящий всех Эльбрус, а заодно и на Чегет. Вид на вершины Эльбруса со станции Мир (3500 м)/ View of... Читать далее →

14

Дорога/ Road

English version below Давно мы не выбирались дальше Московской области. Тем более поездом. Монотонное движение вглубь нашей страны в подрагивающем вагоне под ритмичную отбивку колес... Мы сами выбрали такую дорогу, которая не дает возможности избежать тесного знакомства с окружающей действительностью. Мелькающий пейзаж за окном убаюкивает. В редкие разрывы лесополосы видны то желто-зеленые поля, то деревенские домики, то проселочные дороги, разрезающие... Читать далее →

16

Blog at WordPress.com. , автор: Anders Noren.

Вверх ↑