Тебе 19 лет/ You are 19 years old

English version below Уже не очень-то «лёгкие» ответы на сложные вопросы… Ответы моей пятнадцатилетней дочери на эти же вопросы уже были опубликованы четыре года назад. Два года назад были опубликованы Ответы на эти же вопросы уже моей семнадцатилетней дочери. Что же поменялось в её отношении к жизни теперь – в 19 лет? Что важно в... Continue Reading →

В жизни всегда есть место подвигу?/ Is there always room for a feat in life?

English version below Можно ли в жизни обойтись без подвигов? Подвиг – это квинтэссенция мужества, доблести, бесстрашия, эмпатии, сострадания к другим людям, ответственности за благополучие окружающего мира. Это, несомненно, одни из самых уважаемых и востребованных свойств личности. Кому бы не хотелось, чтобы рядом с ним был такой человек, который с риском для жизни вытащил бы... Continue Reading →

Солярис. Тарковский/ Solaris. Tarkovsky

English version below Киноработу Андрея Тарковского «Солярис» (1972) я смотрела многократно. Надо отметить, что в результате фильм не оставил у меня ощущения глубокой загадки и чувства безупречности режиссерской работы. Поэтому я не испытывала желания еще раз пересмотреть эту ленту в кинотеатре на широком экране. При этом дочка проявляла явный интерес к «Солярису», и я согласилась... Continue Reading →

Социализация. Современные особенности #3/ Socialization. Modern features #3

English version below В наше время почти все родители в какой-то момент взросления своего малыша с удивлением начинают для себя осознавать, что их маленький шалун, еще недавно носивший памперсы и в первый раз пробующий на вкус кашу, мясо или овощи, теперь больше, чем они сами, понимает в новейших областях знаний, больше умеет, лучше разбирается в... Continue Reading →

Крылья/ Wings

Кто-то умел от рождения быть крылатым:Перья росли через кожу, одежду, латы,Небо затмив, разверзалась упруго сила,Звезды манили, мол, где же тебя носило? Кайлиана Фей-Бранч «Крылья» English version below Есть ли у человека крылья? И что это за крылья такие? Коко Шанель когда-то сказала: «Если ты родился без крыльев, не мешай им расти».  А может у нас... Continue Reading →

Тебе 17 лет/ You are 17 years old

English version below «Лёгкие» ответы на сложные вопросы… Ответы моей пятнадцатилетней дочери на эти же вопросы уже были опубликованы 2 года назад. Что же поменялось в отношении к жизни теперь – в 17 лет? Что важно в жизни? Просто спокойно жить. Узнать – как же это на самом деле бывает. Очень важна природа, животные. К... Continue Reading →

Писать сочинения_Образ Москвы в романе М. Булгакова «Мастер и Маргарита»/ Write essays_The image of Moscow in M. Bulgakov’s novel «The Master and Margarita»

English version below Москва в романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» предстает перед нами одной из главных героинь романа. Зачастую она выступает самостоятельным действующим лицом произведения, влияющим на развитие событий в повествовании. Именно подмеченные автором характерные черты и нюансы жизни города помогают действию стать объемным, узнаваемым нами, читателями, правдивым и вызывающим множество разнообразных чувств и... Continue Reading →

Андрей Рублев. Андрей Тарковский/ Andrey Rublev. Andrey Tarkovsky

English version below «Андрей Рублев» Андрея Тарковского (1966). Почему хочу написать об этом фильме? Во-первых, я неоднократно писала в своем блоге о неравнодушии к творчеству этого режиссера.  А, во-вторых и всех последующих разах, потому, что фильмы Тарковского нравятся моей дочери-подростку. И хочется понять – что же такое нравится подростку в этих киноработах прошлого века.  Хочется... Continue Reading →

Дневник читателя #2. Анатолий Алексин/ Reader’s Diary # 2. Anatoly Aleksin

English version below 3 августа был день рождения известного писателя для детей и юношества Анатолия Георгиевича Алексина (настоящая фамилия – Гоберман). Помню, как первый раз в детстве взяла в руки его книжку в красной обложке 1975 года издания, начала читать и не могла оторваться… Я перечитывала её несчетное количество раз. В бумажных оригиналах у себя... Continue Reading →

«400 ударов». Франсуа Трюффо/ «400 strokes». Francois Truffaut

English version below «400 ударов» – часть французской идиомы, по смыслу близкой к русскому варианту – «33 несчастья» – количество ударов судьбы (и не только), которые получает главный герой фильма. Это мальчик, который за что ни возьмётся, – ничего у него не клеится. В некоторых рецензиях на картину «400 ударов» (1959 год) написано «неудачливый герой»,... Continue Reading →

Blog at WordPress.com.

Up ↑