English version below "В одно окно смотрели двое.Один увидел дождь и грязь,Другой — листвы зеленой вязь,Весну и небо голубое.В одно окно смотрели двое. " Омар Хайям Любопытно, что я не смогла найти в английском языке прямого аналога русскому слову «насмотренность», которое означает визуальный опыт человека, позволяющий формировать ему своё чувство прекрасного. Это понятие стало применяться... Читать далее →
Композиции из геометрических фигур/ Compositions of geometric shapes
English version below Сейчас занимаюсь на курсе «Ландшафтный дизайн». В рамках занятий рисуем композиции из геометрических фигур. Буду признательна, если напишите мне – какие из композиций вам, действительно, понравились, если таковые будут. Ниже размещаю сами композиции. Композиция №1/ Composition No. 1 Композиция №2/ Composition No. 2 Композиция №3/ Composition No. 3 Композиция №4/ Composition No.... Читать далее →
Май/ May
English version below В этом году первый раз я весь май живу на даче в Подмосковье. Который раз убеждаюсь, что люблю ежедневно общаться с природой нашей полосы больше всего в мае, когда перед глазами проходит процесс активного возрождения и роста всех растений, закладывается основа будущего цветения и урожая. В начале мая перед нами пока не... Читать далее →
Малыши шутят/ The kids are joking
English version below Чувство юмора частенько помогает пережить сложные жизненные перипетии. Хорошо, когда оно есть в человеке с самых ранних лет. Моя внучка умеет смешно шутить и понимает юмор. Она часто смеется и бывает в хорошем настроении. Её многое веселит: она только и ждет момента, чтобы ухватить кончик смешного за хвостик и уже не отпускать... Читать далее →
Чудесные свойства малышей/ Miraculous properties of babies
English version below Помните, как чудесно спится, когда под боком сопит ваш сладко спящий малыш? Как доверчиво ребенок любит прижаться к вам, уютно раскинуться у вас на груди или уткнуться в шею, свернуться клубочком под вашей рукой или воспользоваться вашими коленями как креслом… Какой бы это ни был контакт, он полностью расслабляет взрослого и вселяет... Читать далее →
История фотографии. Моя сестренка – мой ангел-хранитель/ History of photography. My sister is my guardian angel
English version below Это фотография моей двоюродной сестры Алёны в далеком младенческом детстве. У неё сегодня день рождения, с которым я её от всей души поздравляю. В 2 года сестренка выглядела как чистый ангел. Невозможно было без замирания сердца смотреть на неё. Такая доверчивая беспомощная поза крошечного ангелочка с белыми кудряшками на головке, с синими... Читать далее →
Рассказы о детстве. Как мы ходили в Дом-музей В.М. Васнецова/ Childhood stories. How we went to the V.M. Vasnetsov
English version below 15 мая 1848 года в семье сельского священника родился знаменитый русский живописец и архитектор – Виктор Михайлович Васнецов. В.М. Васнецов. Автопортрет. 1873/ V.M. Vasnetsov. Self-portrait. 1873 Он так писал о себе: «Я всегда был убежден, что в сказках, песне, былине, драме сказывается весь цельный облик народа, внутренний и внешний, с прошлым и... Читать далее →
История фотографии. Прабабушка и прадедушка/ History of photography. Great-grandmother and great-grandfather
English version below На фотографии запечатлены мои прабабушка и прадедушка – Лукерья и Пётр. Они родились в конце 80-х годов XIX века. Вместе со всем народом нашей многострадальной родины они преодолевали выпавшие на их долю испытания: Первая мировая война, Октябрьская революция, Гражданская война, Советско-финляндская война, Великая Отечественная война. Они всю жизнь прожили там, где родились,... Читать далее →
История фотографии. Сёстры/ History of photography. Sisters
English version below На фотографии я и моя сестра Лёля. Так я называла Алёну в детстве. Мне 2 года, а сестре – 5 лет. До моих трёх лет наши семьи жили в доме моей бабушки в Лианозово. Мы были всегда вместе: на участке рядом с домом, в Лианозовском парке, на улице. Дорожки и скамейки парка,... Читать далее →
«Золотая Неделя» в Японии/ «Golden Week» in Japan
English version below Для меня стало неожиданным, что страна, которая как и Россия, продолжительно отдыхает в начале мая, – это Япония. Конец апреля − начало мая в Японии называют «Золотой Неделей» из-за череды праздников. Выходные начинаются с 29 апреля. Это День Сёва (Showa no hi) – день рождения императора Хирохито, правившего до, во время и... Читать далее →
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ