English version below
С теплотой вспоминаются мне игры во дворе моего дома детства по улице Бориса Галушкина, 12.
В 60-е – 70-е годы XX века в Москве еще достаточно сильно сохранялась общность людей из одного или близлежащих дворов. Понятие «двор» было гораздо шире, чем тротуары, площадки, скамейки, качели и песочницы. Это была общность соседей, которые с удовольствием делились новостями и обсуждали важные события, помогали друг с другу, вместе гуляли с детьми, занимались какими-то общественно полезными делами, давали деньги взаймы при необходимости, коллективно отмечали праздники.
В одном дворе все друг друга знали, дети играли вместе, бабушки сидели на скамейках и перемывали знакомым косточки, пожилые мужчины важничали – они любили играть в домино и пить пиво.
Помню – сначала выглядываешь из окна во двор – есть ли там кто-то из детей. Если кто-нибудь гуляет, то быстренько собираешься и выходишь на улицу, чтобы не проморгать совместную игру. Если же никого нет, то собираешься уже не торопясь, выходишь в пустой двор и думаешь – за кем бы зайти, чтобы позвать его погулять, и чтобы еще игра с этим ребенком была бы интересной.
Да-да, не удивляйтесь. Мы запросто заходили к соседям, нам открывали двери, иной раз приглашали в гости. Ведь в конце 60-х – начале 70-х годов мало у кого в Москве были телефоны в квартирах. Поэтому единственным способом взаимодействия было посещение нужного человека дома или на работе.
Я сейчас пытаюсь более точно вспомнить – с какого возраста родители разрешали мне так одной, без взрослых гулять во дворе. Видимо, скорее всего лет с 6. Но память услужливо подсовывает мне возраст 5 лет. И это не исключено. Возможно, при определенных обстоятельствах и в 5 лет я могла одна, с другими детьми находиться во дворе.
А во дворе частенько было очень интересно.
Когда мы были помладше, то играли в основном в дочки-матери, в «краски», в «колечко», в «чепуху», в «классики», в «море волнуется раз», в прятки. Когда же немного подросли, то малышовые игры сменили «штандер», вышибалы, «щучки», «резинка», «скакалка», катание с горки, лазанье по сугробам, рассказы «страшилок». Подростками мы тоже продолжали играть: оставались вышибалы, появились настольный теннис, «казаки-разбойники», катание на коньках.
Как же это было в жизни?
Водящий высоко подкидывал мяч вверх, дети выбегали из очерченного круга, но их настигал резкий выкрик «штандер» – под который все замирали на своих местах. Судя по звучанию ключевого слова – это игра немецкого происхождения. Но я совершенно не могу вспомнить – в чем же была суть этого самого «штандера», тем не менее игра безусловно ощущалась живо и азартно.
Как говорит интернет, водящий подкидывал мяч вверх, выкрикивая имя конкретного игрока, которому нужно было либо поймать мяч, либо поднять его с земли, затем выкрикнуть «штандер» и далее попасть мячом в одного из замерших в отдалении играющих, который и станет тогда новым водящим.
Про «море волнуется раз» совсем недавно с удивлением прочитали настоящие правила игры.
Мы в детстве, под руководством родителей, в течение озвучиваемого раз-два-три «волнения моря» плавно двигались, а по команде замирали в положении, как нам казалось, морских фигур. Руководящий игрой взрослый выбирал самую удачную, по его мнению, фигуру, и игра продолжалась вновь.
Было всегда весело, так как кто-нибудь из мальчишек забавно кривлялся и всех смешил.
«Море волнуется раз,
море волнуется два,
море волнуется три,
морская фигура на месте замри!»
А на самом деле ведущий должен был подходить к кому-то из игроков и дотрагиваться до него, «оживляя» фигуру. Игрок должен был начать двигаться, показывая свое «представление», так, чтобы ведущий узнал, что за фигуру изображает игрок. Тот, кто изображал своего персонажа наименее похоже, становился «водящим», и игра начиналась сначала.
Когда через 20 лет я гуляла во дворе с моим маленьким сыном, то была сильно удивлена, даже отчасти шокирована, изменившимися до основания взаимоотношениями и поведением людей в одном дворе. Всё изменилось полностью, до неузнаваемости.
В моем детстве родители стремились гулять во дворе с детьми как можно больше, взрослые сами стремились к знакомству и общению и способствовали дружбе и совместным играм своих детей. Трудно было себе представить, что в какое-то дневное время во дворе совсем никто не гуляет с детьми или же сами дети, если они уже постарше. Всегда кто-нибудь да находился на детской площадке или скамейках у подъездов.
Во времена же, когда подрастал мой сын, в нашем огромном дворе, заключенном между длинных многоквартирных домов, частенько совсем никого не было, и мы с сыном рассекали огромное, лишенное людей пространство, придумывая увлекательные игры и занятия.
Люди на детских площадках не стремились создавать компании, не испытывали потребности поддерживать взаимоотношения, не ставили своей задачей подружить детей. Контакты были мимолетными: встретились на пять минут, сказали пару слов, дети скатились три раза с горки, сделали несколько куличиков, не поделили лопатку и разбежались, иной раз уже никогда больше не пересекаясь в жизни.
Возможно, так зарождалось клиповое сознание. Кто знает?
О других играх нашего московского дворового детства читайте в следующей публикации.
English version
I have warm memories of playing in the courtyard of my family home on Boris Galushkin Street, 12.
In the 60s and 70s of the 20th century, there was still a fairly strong community of people from the same or nearby courtyards in Moscow. The concept of a “yard” was much broader than sidewalks, playgrounds, benches, swings and sandboxes. It was a community of neighbors who happily shared news and discussed important events, helped each other, walked together with their children, did some socially useful things, lent money when necessary, and celebrated holidays together.
In one courtyard, everyone knew each other, children played together, grandmothers sat on benches and wentssiped about their acquaintances, elderly men put on airs – they loved to play dominoes and drink beer.
I remember – first you look out the window into the courtyard – are there any children there. If someone is out for a walk, you quickly get ready and go outside so as not to miss a joint game. If there is no one, then you get ready without rushing, go out into the empty yard and think — whose house to go to in order to persuade him to go for a walk together, and so that the game with this child would be interesting.
Yes, yes, don’t be surprised. We easily went to our neighbors, they opened the doors for us, sometimes invited us to visit. After all, in the late 60s — early 70s, few people in Moscow had phones in their apartments. Therefore, the only way to interact was to visit the right person at home or at work.
Now I am trying to remember more precisely — from what age did my parents allow me to walk in the yard alone, without adults. Apparently, most likely from about 6 years old. But memory helpfully slips me the age of 5. And this is not excluded. Perhaps, under certain circumstances, even at 5 years old I could be alone, with other children in the yard.
And the yard was often very interesting.
When we were younger, we mostly played «mothers and daughters», «paints», «ring», «nonsense», «classics», «the sea is worried once», hide-and-seek. When we grew up a little, the baby games were replaced by «shtander», dodgeball, «pikes», «elastic band», «skipping rope», sledding, climbing snowdrifts, telling «horror stories». As teenagers, we also continued to play: dodgeball remained, table tennis, «cossacks and robbers», skating appeared. How was it in life?
The driver threw the ball high into the air, the children ran out of the outlined circle, but they were overtaken by a sharp cry of «shtander» — to which everyone froze in their places. Judging by the sound of the key word, this game is of German origin. But I can’t remember at all what the essence of this “shtander” was, nevertheless the game certainly felt lively and exciting.
As the Internet says, the driver threw the ball up, shouting the name of a specific player who had to either catch the ball or pick it up from the ground, then shout “shtander” and then throw the ball at one of the players frozen in the distance, who, provided that the ball hits him, will then become the new driver.
We recently read with surprise the real rules of the game about “the sea is worried once”.
As children, under the guidance of our parents, during the “sea worries” that were announced one-two-three times, we moved smoothly, and on command we froze in the position of what seemed to us to be sea figures. The adult in charge of the game chose the most successful figure, in his opinion, and the game continued again.
It was always fun, since one of the boys made funny faces and made everyone laugh.
«The sea is worried once,
the sea is worried twice,
the sea is worried three times,
sea figure freeze in place!»
But in fact, the leader had to approach one of the players and touch him, «bringing to life» the figure. The player had to start moving, showing his «performance», so that the leader would know what figure the player was depicting. The one who depicted his character the least similarly became the «driver», and the game began again.
When 20 years later I was walking in the yard with my little son, I was very surprised, even partly shocked, by the completely changed relationships and behavior of people in the same yard. Everything changed completely, beyond recognition.
In my childhood, parents tried to walk in the yard with their children as much as possible, adults themselves tried to get to know each other and communicate and contributed to friendship and joint games of their children. It was hard to imagine that at some time of day in the yard there would be no one at all walking with children or the children themselves, if they were already older. There was always someone on the playground or benches near the entrances.
When my son was growing up, there was often no one at all in our huge yard, enclosed between long apartment buildings, and my son and I would cut through the huge, devoid of people space, coming up with exciting games and activities.
People on playgrounds did not strive to create companies, did not feel the need to maintain relationships, did not set the goal of making friends with children. The contacts were fleeting: they met for five minutes, said a few words, the children slid down the slide three times, made several sandcastles, fought over a shovel and ran away, sometimes never crossing paths again in life.
Perhaps this is how clip consciousness was born. Who knows?
Read about other games of our Moscow courtyard childhood in the next publication.
У нас тоже были штандер, море волнуется… И тоже не помню суть игры, но было весело
Советское детство было более-менее одинаковым в разных уголках Союза. Все жили одними заботами и устремлениями. Поэтому и на всей территории детей воспитывали похоже.
«The sea is worried once,
the sea is worried twice,
the sea is worried three times,
sea figure, freeze in place!» Very nice written this. I like. Same recommended for childhood.
Iam so glad, beautiful you sharing about childhood memories. How & what played the game.
Thanks for the kind comment, Raj. Glad it was interesting to read about my childhood games.
Prosperity and goodness!
Most welcome, Olga. Iam so happy.
🧡🤗🧡
🥰😜🙋
Это был рабочий посёлочек где-то в пяти километрах от города Ленинабада, рядом с большой базой строительных материалов. Полигон ,наверное потому , что это было за городом , а может что и испытывалось в годы войны, этого мы так и не разузнали.
Посёлок был сформирован из четырёх двухэтажных домов которые были построены для работников этой базы, «производство» как мы её называли .
Дома формировали обширный двор с четырмя беседками которые играли важнейшую роль в социальной жизни нашего поселочка , там играли в карты, домино, сплетничали , ругались и мирились . Беседки как раз и были главными информационными центрами где освещались новости как поселкового масштаба, то есть семейные скандалы, драки, измены, качество стирки белья которое сушилось на улице и рецепты вишнёвого варенья , так и мирового масштаба в плане догнать и перегнать Америку. Телевизоров ещё не было и радио было далеко не у каждогo….
Это моё детство , пятидесятые годы и начало шестидесятых, Таджикистан , но не сильно отличается от Москвы.
Спасибо за рассказ, Татьяна.
Думаю, что было похоже, отличалось масштабами происходивших событий.
В принципе жизнь в СССР строилась по шаблонам — одинаковые цели и средства, поэтому и дети находились в похожих условиях. Помню свою внутреннюю детскую уверенность в том, что мой путь в жизни ясен и понятен, и можно, вообще, не парится о дальнейших планах.
Для меня тоже было всё абсолютно ясно и что будущее будет прекрасным и все мои мечты сбудутся. Может быть точно также думают сегодняшие дети, наверное это присуще детству, независимо от эпохи. Не знаю,
Не знаю, как было у сына. Он уже перевалил за 30 — и у него все эти жизненные этапы пройдены, появилась определенность, но он и не метался.
А вот дочка и ее окружение ничего про будущее в большинстве своем не знают.
Поступают в какие-то вузы, почти сразу уходят, ничего не делают — типа ищут себя, никакого представления о своей будущей реальной деятельности не имеют, при этом витают в эмпиреях, ни на что не могут решиться… совсем по накатанной не получается, как в нашей юности.
У дочки (она на искусствоведа учится) за один год первого курса группа наполовину уменьшилась — либо ушли совсем, либо в академический отпуск, но вряд ли вернутся.
Реально работать по специальности хоть как-то планируют из 13 оставшихся могикан человека 2-3. А что будут делать остальные — не знают.
Определенность и предсказуемость исчезла как дым — как будто и не было вовсе.
Это да , чётко прочерченного свыше плана , который тебе указывал путь и гарантировал определённое будущее наши дети не имеют. Сказать однозначно ,что было правильно и замечательно всё организованно во времена моей юности и что сейчас всё плохо и неправильно , я не могу. Есть плюсы и минусы везде и всегда. Как бы нам не казалась молодёжь странной, мир то двигают они.
Я как раз отлично понимаю, что именно они сейчас строят мир, сами еще того не подозревая.
То, что нет жестких программ на дальнейшую жизнь — считаю преимуществом. Но как и любой свободой, ей нужно грамотно распорядиться в своих интересах. Свобода, которую человек не в состоянии переварить, не может пойти ему на пользу. Это как дать полную свободу малышу — пусть сам учится на своих ошибках: выясняет, что кипяток обжигает, излишнее переохлаждение провоцирует болезни и т.п.
Мне представляется, что мы наших потомков как-то неправильно учим, если они не могут воспользоваться эффективно предоставленными им широкими возможностями.
Они, конечно, в конце концов выправятся, те, кто не убьется в этой неравной борьбе со свободой. И будут строит мир — куда же они денутся — никого больше не будет.
Но как по мне, можно было бы выстроить модель, в которой можно платить за этот опыт взросления меньшую цену.
Очень тепло от ваших постов! А этот меня вернул в детство, хотя оно проходило на пару десятилетий позже. Наш город был молодым и недостроенным из-за развала СССР, поэтому во многом развлечения и порядки там похожи на описанные. И дворы (если они были доделаными) выглядели именно так, и в игры те же мы играли (хотя в казаки-разбойники я играл лишь раз в лет девять, но морские фигуры у нас выглядели именно так, по правилам), и по квартирам ходили (помню, меня как-то отправили узнавать, никто ли из жильцов подъезда не раздаёт котят — пришлось ходить и звонить в квартиры)
Здравствуйте, Егор. В детство иной раз приятно окунуться. Такое устройство жизни сохранялось, пока не развалился Союз, всё было практически идентично в разных уголках страны и тогда казалось, что так будет всегда: отсутствие страха у детей и взрослых за свою жизнь и собственность — по большей части всё было безопасно, командный дух, прививаемый с детства, который поддерживался высшим руководством страны, более-менее равный достаток. В этом были как свои плюсы. так и свои минусы. Но детство всегда немного розово-голубое, поэтому видится хорошее.
Я сейчас пишу родословную книгу, в которой будет часть моих воспоминаний о тех, кого я знала лично и о себе. Это я пишу в рамках этой книги.
Удачи с книгой, буду ждать новостей о ней 🙂 в последнее время внезапно полюбил жанр воспоминаний и мемуаров — оказывается, очень интересно читать про жизнь разных людей. А в советском пространстве, действительно, многие элементы могут совпадать, и будет создаваться ощущение, что книга частично и о всех нас))
Спасибо. Посмотрим, как получится. Пока непонятно, как эти отдельные истории объединить в одно целое.
Надеюсь, получится.