Моя Москва/ My Moscow

English version below

Мой родной город, с днем рождения!

Я видела тебя разным: тихим и праздничным, вечерним и при ярком солнце, красивым и неприглядным, шумным и спокойным, умиротворенным и волнующимся, сияющим и тёмным… и ещё всяким-всяким!

Какой ты, мой милый город?

Ты такой и есть – всегда удивляющий своей непредсказуемостью и загадочностью.

За светящимися окнами в многоквартирных домах живут москвичи, невидимые в своей повседневности и в праздничной суете, в спокойные и тревожные дни, жмущиеся друг к другу люди, преодолевающие вместе своё одиночество, близкие и дальние, похожие и такие незнакомые…

Вот они выходят на улицы, чтобы быть вместе в день рождения Москвы, посмотреть на стены города, вдохнуть его воздух, услышать родные шумы, насладиться последними днями запоздалого лета…

Моя Москва. Какая она?

Удивительная. Уникальная и неповторимая. Пафосная и кулуарная, богатая и скромная, умеющая прощать и беспощадная…

Смогу ли я забыть тебя когда-нибудь? Вряд ли. Смогу ли разлюбить тебя? Не верю. Смогу ли сделать тебе больно? Не получится. Смогу ли не быть с тобой? Я всегда с тобой. Смогу ли перестать чувствовать тебя? Надеюсь, что этого не случится.

English version

My hometown, happy birthday!

I saw you in different ways: quiet and festive, in the evening and in the bright sun, beautiful and unsightly, noisy and calm, peaceful and agitated, shining and dark … and more and more!

What are you, my sweet city?

You are just that — always surprising with your unpredictability and mysteriousness.

Behind the glowing windows in apartment buildings live Muscovites, invisible to me in their everyday life and on holidays, on calm and anxious days, people hugging each other, overcoming their loneliness together, close and distant, similar and so unfamiliar …

So they go out into the streets to be together on Moscow’s birthday, look at the city walls, breathe in its air, hear their own noises, enjoy the last days of a late summer …

My Moscow. What is she like?

Amazing. Unique and unrepeatable. Pretentious and behind the scenes, rich and modest, forgiving and merciless …

Will I ever forget you? Hardly. Will I be able to stop loving you? I do not believe. Can I hurt you? Will not work. Can I not be with you? I am always with you. Can I stop feeling you? Hope this doesn’t happen.