Приз/ Prize

English version below

Верите ли вы в то, что можно выиграть приз? В лотерее, в конкурсе, в розыгрыше призов…

Вот-вот. И я не верю.

В возрасте начальной школы моя дочка, читая детские журналы, верила, что можно принять участие в конкурсе и выиграть приз. Действительно, в каждом номере журнала публиковали результаты нескольких конкурсов и фамилии участников, выигравших те или иные призы. Надо было только нарисовать рисунок, прислать историю или стихотворение, фотографию поделки или домашнего питомца, а затем ждать получения приза через несколько номеров.

А как ещё можно было это понять – если читать журнал, не подозревая подводных камней и иных подвохов. Рисунки были не супердивными, стихи тоже простыми детскими, истории незатейливыми – правда, всё напечатанное было искренним и доброжелательным, доверчивым и милым. Дочка считала, что её рисунки и рассказы, самодельные журналы и композиции из глины ничем не хуже, что, вообще-то, так и было.

Она удивлялась, что мы не участвуем ни в каких журнальных конкурсах – мы же можем выиграть много призов, а это очень приятно.

В летние каникулы времени на разные затеи было достаточно. Дочка очень хотела принять участие в одном из туров викторины «Многообразие природы» в детском журнале «Филлипок».

Она нарисовала медведя и написала про него стихотворение.

Поддавшись на уговоры дочери послать её рисунок и стих в редакцию, я купила конверт, вспомнила, как посылаются заказные письма, и сделала это.

Каково же было моё изумление, когда в одном из следующих номеров журнала в результатах конкурса был напечатан рисунок и стих дочки, а она объявлена победителем.

Ей, на самом деле, прислали тогда приз – аудиоплеер. К сожалению, устройство так и не заработало – это была какая-то супердешевая китайская поделка, которая могла заработать только чудом. «Ах, вот в чем дело,» – подумала я тогда. Всё-таки бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

А десятилетняя дочка потом ещё долго трудилась над конкурсными заданиями разных детских журналов в надежде получить много призов.

Но таких случаев больше ни разу не случалось.

Через некоторое время дочь охладела к мысли о получении призов. Успокоилась. Верить в это перестала. И с тех пор она не испытывает тяги к получению неожиданных сувениров без всякого повода, а тем паче – денежных премий.

Тем не менее, в семье, видимо, должен быть такой человек, который верит в русское «авось». Недавно моя старенькая мама стала покупать лотерейные билеты, чего раньше никогда в жизни не делала.

«Зачем ты покупаешь лотерейные билеты, мама?» – спросила я её. Она ответила, что внук же очень хочет новую квартиру, а денег на неё нет. Она надеется, что выиграет квартиру в лотерею.

Я осязаемо почувствовала закон сохранения … Пока только не поняла чего.

English version

Do you believe you can win a prize? In a lottery, competition, prize drawing …

Exactly. And I don’t believe.

At the elementary school age, my daughter, reading children’s magazines, believed that you could take part in a competition and win a prize. Indeed, in each issue of the magazine, the results of several competitions and the names of the participants who won certain prizes were published. It was only necessary to draw a drawing, send a story or a poem, a photo of a craft or a pet, and then wait for the prize to be received in a few numbers.

And how else could you understand this — if you read the magazine, not suspecting pitfalls and other dirty tricks. The drawings were not super amazing, the poems were also simple for children, the stories were unpretentious — however, everything printed was sincere and benevolent, trusting and sweet. My daughter believed that her drawings and stories, homemade magazines and clay compositions were no worse, which, in fact, was the case.

She was surprised that we do not participate in any magazine competitions — we can win a lot of prizes, which is very nice.

During the summer holidays, there was enough time for various undertakings. My daughter really wanted to take part in one of the rounds of the «Diversity of Nature» competition in the children’s magazine «Phillipok». She drew a bear and wrote a poem about it.

Yielding to my daughter’s persuasion to send her drawing and verse to the editorial office, I bought an envelope, remembered how registered letters were sent, and did it.

Imagine my amazement when in one of the following issues of the magazine the drawing and verse of my daughter was printed in the results of the competition, and she was declared the winner. She, in fact, was sent then a prize — an audio player. Unfortunately, the device never worked — it was some kind of super-cheap Chinese handicraft that could only work by a miracle. «Ah, that’s the point,» I thought then. After all, free cheese is only in a mousetrap.

And the ten-year-old daughter then worked for a long time on the competitive tasks of various children’s magazines in the hope of receiving many prizes.

But such cases never happened again.

After a while, the daughter lost interest in the idea of receiving prizes. She calmed down and stopped believing it. And since then, she has not felt the urge to receive unexpected souvenirs for no reason, and even more so — cash bonuses.

Nevertheless, in the family, apparently, there should be such a person who believes in the Russian «maybe». Recently, my old mother started buying lottery tickets, which she had never done before in her life.

«Why are you buying lottery tickets, Mom?» I asked her. She replied that her grandson really wanted a new apartment, but there was no money for it. She hopes to win the apartment in the lottery.

I felt tangibly the law of conservation… Until I just understood what.