Прекрасные птицы/ Lovely birds

English version below

Источником привлекательности птиц служит их красота. Любых птиц хочется разглядывать, наблюдать за их поведением, любоваться изгибами позы и изяществом полета.

С древнейших времен у самых разных народов птицы были посредниками между небом и землей, посланцами и выразителями воли богов, переносчиками душ, пророками, предвестниками. Птицы всегда пользовались повышенным вниманием человека.

Мне, например, птицы интересны в любых – самых простых и невзрачных своих проявлениях. Они завораживают своими перетоптываниями, замершими позами, свободным парением над землей, заботой о птенцах, любовными играми…

Я нарисовала фантастических красочных птиц в разных позах. Расцветки и строение птичек полностью взяты мною из головы.

В наших краях, конечно, нет таких ярких необычных расцветок птиц – это мой вымысел, греза, выдумка.

Каково же было мое удивление, когда я увидела множество реальных птичек, не менее сияющих, живописных, праздничных расцветок.

Понятно, что люди, впечатленные внешним видом таких красоток, приписывают птицам невероятные возможности, птицы рождают много глубоких образов, в разных учениях и традициях птицы символизируют, как правило, положительные категории, чувства, понятия, состояния человека.

Символика изображения птиц

Птицы – частые персонажи библейского повествования. Они были сотворены на 5 день. В христианстве птицы – крылатые души, все духовное, души в Раю. Чаще всего они рассматривались как древний символ непреходящего, божественного проявления, возможности общаться с богами или входить в высшее состояние сознания, мысли, воображения.

Младенец Христос часто изображался держащим в руках птицу. На Мировом Древе или Древе Жизни место птиц на его вершине. В качестве птицы Мирового Древа в каждой конкретной традиции обычно выступает наиболее царственная птица – возможно, некий обобщенный образ большой (“главной”) птицы, в отдельных случаях с фантастическими чертами.

Многие святые отцы называют пение птиц – отголосками песен рая, поэтому их щебет и трели всегда удивительно трогают душу. Птицы считаются символами ангелов, а птички с яркой окраской наиболее точно соответствуют описанию «райских» птиц. Обычно существа, приближающиеся к небу с помощью своих крыльев, являются олицетворением человеческого желания избавиться от земной тяжести и, подобно ангелам, подняться в высшие сферы.

С образом птиц часто связываются мотивы созерцания, любования, добра, счастья, начала, надежды, возрождения, утра, весны, солнечного восхода, усердия, домашнего уюта, отцовского наследия, волшебного мира.

В сказочных повествованиях нередко присутствуют персонажи волшебных птиц. В таких историях частенько рассказывается о том, что человеку, понимающему язык птиц, открываются важные знания, а также о способности людей превращаться в птиц и о том, что птицы хорошим (святым) людям приносят пищу.

Общее желание переноса человеческого образа и его свойств на истолкование поведения птиц рождает множество аналогий, ассоциаций, символики.

Ассоциациям с влюбленностью голубь обязан своему воркованию. Воробьи, обычно живущие стаями, поодиночке кажутся неестественными и неуместными и становятся символом одиночества. При этом их беспрестанное и неутомимое порхание сравнивается с незаслуженным проклятием, которое не может найти свою цель.

Другие птицы, ведущие уединенный образ жизни, такие как пеликан и филин, вызывают в воображении картины бесплодных, безлюдных и заброшенных мест. Крики некоторых птиц: филина, ласточки, журавля кажутся печальными для человеческого уха и ассоциируются с горем, бедой, плачем.

Поведение некоторых птиц может служить нравственным уроком: примерная, как считалось, семейная жизнь аиста заслужила название «благочестивой». Кажущееся безразличие страуса к своему потомству не является приемлемой моделью для отношения людей к своим детям и при использовании правильного сравнения может служить наглядным примером верного обращения со своими детьми.

Примеров таких толкований характерных черт различных птиц можно привести еще множество.

Птицы не оставляют нас равнодушными на протяжении всей истории человечества: мы наблюдаем за ними, сравниваем с собой, угадываем в них свои привычки и желания.

Надо понимать, что это наш вымысел, наши фантазии, наши ожидания… Потому птицы и завораживают нас – мы не в состоянии их по-настоящему понять.

English version

The source of the attractiveness of birds is their beauty. I want to look at any birds, observe their behavior, admire the bends of the pose and the grace of flight.

Since ancient times, birds have been intermediaries between heaven and earth among various peoples, messengers and spokesmen for the will of the gods, carriers of souls, prophets, harbingers. Birds have always enjoyed increased human attention.

For me, for example, birds are interesting in any — the most simple and nondescript manifestations. They fascinate with their trampling, frozen poses, free soaring above the ground, caring for chicks, love games…

I drew fantastic colorful birds in different poses. The colors and structure of the birds are completely taken from my head.

In our area, of course, there are no such bright unusual colors of birds — this is my fiction, a dream, an invention.

Imagine my surprise when I saw a lot of real birds, no less shining, picturesque, festive colors.

It is clear that people, impressed by the appearance of such beauties, attribute incredible opportunities to birds, birds give rise to many deep images, in different teachings and traditions, birds symbolize, as a rule, positive categories, feelings, concepts, human states.

Symbolism of the image of birds

Birds are frequent characters in the biblical narrative. They were created on the 5th day. In Christianity, birds are winged souls, everything spiritual, souls in Paradise. Most often, they were considered as an ancient symbol of an enduring, divine manifestation, the ability to communicate with the gods or enter a higher state of consciousness, thought, imagination.

The Christ Child is often depicted holding a bird in his hands. On the World Tree or Tree of Life, the place of birds is at its top. As a bird of the World Tree in each specific tradition, the most regal bird usually acts — perhaps a certain generalized image of a large (“main”) bird, in some cases with fantastic features.

Many holy fathers call the singing of birds — echoes of the songs of paradise, so their chirping and trills always surprisingly touch the soul. Birds are considered symbols of angels, and birds with bright colors most closely match the description of «paradise» birds. Usually, creatures approaching the sky with their wings are the personification of the human desire to get rid of earthly gravity and, like angels, rise to higher spheres.

The motifs of contemplation, admiration, kindness, happiness, beginning, hope, rebirth, morning, spring, sunrise, diligence, home comfort, paternal heritage, the magical world are often associated with the image of birds.

In fairy tales, characters of magical birds are often present. Such stories often tell that important knowledge is revealed to a person who understands the language of birds, as well as the ability of people to turn into birds and that birds bring food to good (holy) people.

The general desire to transfer the human image and its properties to the interpretation of the behavior of birds gives rise to many analogies, associations, symbolism.

The dove owes its cooing to associations with love. Sparrows, usually living in flocks, one by one seem unnatural and out of place and become a symbol of loneliness. At the same time, their incessant and tireless fluttering is compared to an undeserved curse that cannot find its target.

Other solitary birds, such as the pelican and the eagle owl, conjure up images of barren, deserted, and abandoned places. The calls of some birds: eagle owl, swallows, cranes seem sad to the human ear and are associated with grief, misfortune, crying.

The behavior of some birds can serve as a moral lesson: the exemplary, as it was believed, family life of a stork deserved the name «pious». The seeming indifference of an ostrich to its offspring is not an acceptable model for the attitude of people towards their children and, using the right comparison, can serve as a clear example of the correct treatment of their children.

There are many more examples of such interpretations of the characteristic features of various birds.

Birds do not leave us indifferent throughout the history of mankind: we observe them, compare them with ourselves, guess our habits and desires in them.

We must understand that this is our fiction, our fantasies, our expectations… That is why birds fascinate us — we are not able to truly understand them.