Мама за кадром #9/Mom behind the Scenes #9

English version below

Продолжаю публикации о мамочке моей внучки, активно снимающей свою дочку на видео.

Только когда малыш подрастает, начинаешь понимать, как недостаточно наслаждался тем временем, когда у твоего ребенка всё было в первый раз:

и радость от того, что треугольник или круг, оказывается, могут точно вписаться в отведенную им лунку,

и восторг от рычания под одеялом, когда в первый раз понимаешь, что можешь почувствовать себя «настоящим» приведением,

и удовольствие от топанья именно по плиткам, которые взрослые называют дорожкой…

Прекрасно, что остаются эти документальные кадры, дающие возможность на импровизированной машине времени в любой момент погрузиться в прошлое и испытать восторг от этих мимолетных прикосновений к счастью.

English version

I continue posting about my granddaughter’s mother, who is actively filming her daughter.

Only when your baby grows up do you begin to understand how little you were able to enjoy the time when your child had everything for the first time::

and the joy that a triangle or circle, it turns out, can fit exactly into the hole allotted to it,

and the delight of growling under the blanket when you realize for the first time that you can feel like a “real” ghost,

and the pleasure of stamping on the tiles that adults call a path…

It’s wonderful that these documentary footage remains, giving you the opportunity to use an improvised time machine to plunge into the past at any moment and experience the delight of these fleeting touches of happiness.