Предновогодняя Москва/ New Year’s Eve Moscow

English version below

Интересно, как природа в жарких странах помогает создавать людям новогоднее настроение?

Московская природа щедро дарит нам предвкушение радости и новизны белизной снегопада и сиренево-синей дымкой вечерних заснеженных улиц и бульваров.

Вспоминаю декабрь прошлого, 2020 года, когда не только пустота на декабрьских улицах, но и отсутствие белоснежного новогоднего покрывала на газонах и детских площадках города вызывало тревожность и настороженность. Вот такая была декабрьская Москва 2020 года.

Дворникам не надо было разгребать снежные заносы, москвичам не надо было опасаться толчеи предвкушающих Новый год жителей и гостей столицы, не надо было бояться, что перед нашим носом закончится в кафе любимое пирожное «Москва», потому что посетителей-то толком нет…

В 2021 году природа порадовала нас в декабре морозами и снегопадами, уже не ожидаемыми во время предновогодней суеты. За последние несколько лет привычными стали черные влажные тротуары и покрытая инеем земля.

А в этом году зимняя новогодняя сказка начинается уже в декабре!

Белое великолепие так будоражит наше воображение, что чудесным образом мы чувствуем букет запахов из мандаринов, елочной хвои и морозной свежести, проскальзывающей вместе с оживленными гостями через открывающуюся дверь…

English version

I wonder how nature in hot countries helps people create a New Year’s mood?

Moscow nature generously gives us the anticipation of joy and novelty with the whiteness of the snowfall and the lilac-blue haze of evening snow-covered streets and boulevards.

I remember December of the past, 2020, when not only the emptiness in the December streets, but also the absence of a snow-white New Year’s cover on the lawns and playgrounds of the city caused anxiety and alertness. This is what December Moscow was like in 2020. The street cleaners did not have to rake the snow drifts, Muscovites did not have to be afraid of the crowd of residents and guests looking forward to the New Year, we did not have to be afraid that there would not be enough of our favorite Moscow cake in the cafe, because there are really no visitors …

In 2021, nature delighted us in December with frost and snowfalls, no longer expected during the New Year’s bustle. Over the past few years, black, damp sidewalks and frosty ground have become commonplace.

And this year, the winter New Year’s fairy tale begins in December!

White splendor so excites our imagination that in a miraculous way we feel a bouquet of scents of tangerines, fir-tree needles and frosty freshness, slipping along with the animated guests through the opening door …